Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Indicazione al grande avvenimento - La fine di molti uomini

“Avete la Mia Parola e non vi badate.... ”, così vorrei esclamare agli uomini, che senza sosta inseguono solo le gioie terrene, e vorrei avvertirli da ogni inutile tendere, ma non Mi ascoltano. E così ho ora deciso di far loro giungere gli ultimi Avvertimenti in una forma, che vi devono badare. Quanto poco è rivolto il senso dell’uomo alla sua vita interiore, quanto velocemente dimentica dolori e preoccupazioni, miseria e bisogno, quando gli ho tolto questa pressione, e quante volte lascia passare da sé tali Ammonimenti dell’Amore, senza badare a questi. E così ora voglio che il loro pensare venga scosso potentemente, e vedo solo ancora il miglioramento dell’umanità. La Mia Preoccupazione è il loro ritorno interiore, perché il Mio Amore è sempre ancora rivolto a questi esseri e voglio sempre solo la cosa migliore per loro. Ma i loro cuori non Mi riconoscono. Cercano il loro dio in ogni gioia del mondo al quale sacrificano, ma non si rendono conto dell’origine della loro anima. E se ora voglio guidare a Me il loro pensare, devo impiegare violenza ed agitare i cuori degli uomini in alta misura attraverso un avvenimento doloroso, che metterà tutto il mondo in subbuglio. Per coloro che ne saranno colpiti, Sarò un Giudice mite, dato che danno la loro vita per innumerevoli figli terreni, ai quali dev’essere indicata con ciò la via verso l’Alto. Non ho altra meta che di salvare gli uomini dalla profonda miseria, ed ora devo impiegare dei mezzi che sono apparentemente un’Opera di distruzione, ma per l’umanità dev’essere il contrario, la liberazione dalle catene dell’avversario, ed il tempo si avvicina sempre di più che porterà contemporaneamente vita e morte. La vita agli uomini, che si convertono a Me, e la morte a molti, ai quali però nell’aldilà viene indicata la via per la conoscenza della Forza spirituale, affinché non abbiano nessun danno per via della loro vita terminata anzitempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Hinweis auf großes Geschehen.... Ende vieler Menschen....

"Ihr habet Mein Wort und beachtet es nicht....", so möchte Ich den Menschen zurufen, die ohne Unterlaß nur den irdischen Freuden nachgehen, und Ich möchte sie warnen vor eitlem Streben, doch sie hören nicht auf Mich. Und so habe Ich nun beschlossen, die letzten Warnungen ihnen zugehen zu lassen in einer Form, daß sie diese beachten müssen. Wie wenig ist doch des Menschen Sinn gerichtet auf sein Innenleben.... wie schnell vergißt er Schmerzen und Kummer, Not und Elend, so Ich diesen Druck von ihm genommen habe.... und wie oft läßt er solche Mahnungen der Liebe an sich vorübergehen, ohne ihrer zu achten. Und so will Ich nun, daß ihr Denken gewaltsam aufgerüttelt werde, und habe nur noch der Menschheit Besserung im Auge. Ihrer inneren Umkehr gilt Meine Sorge, denn Meine Liebe ist noch immer diesen Wesen zugewandt und will nur immer ihr Bestes. Doch ihre Herzen erkennen Mich nicht.... In jeglicher Weltfreude suchen sie ihren Gott, dem sie opfern, doch ihrer Seele Ausgang wird ihnen nicht bewußt. Und will Ich nun ihr Denken Mir zuwenden, so muß Ich Gewalt anwenden und die Herzen der Menschen erregen in hohem Maß durch leidvolles Geschehen, das die ganze Welt in Aufruhr versetzen wird. Die davon betroffen (sein werden = d. Hg.), denen werde Ich ein milder Richter sein, geben sie doch ihr Leben dahin für unzählige Erdenkinder, denen der Weg nach oben dadurch gewiesen werden soll.... Ich habe kein anderes Ziel, als zu erretten die Menschen aus tiefer Not, und muß nun zu Mitteln greifen, die scheinbar ein Vernichtungswerk sind, jedoch für die Menschheit das Gegenteil.... Erlösung aus den Fesseln des Widersachers.... sein soll, und es rückt die Zeit immer näher, die Leben und Tod zu gleicher Zeit bringen wird.... Leben den Menschen, die sich zu Mir bekehren, und Tod wohl irdisch genommen vielen, denen aber im Jenseits der Weg zur Erkenntnis gewiesen wird von geistiger Kraft, so daß sie nicht zu Schaden kommen ob ihres vorzeitig beendeten Lebens....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde