Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La motivazione delle Rivelazioni - “Non rimarrà pietra su pietra.... ”

Il mondo negherà sempre l’Agire spirituale, e malgrado ciò inizierà una ricerca e questa sulla via di incontri spirituali, benché si dubiterà anche della Verità di Comunicazioni ricevute in tal modo. E perciò il Signore sceglie questa forma per dare agli uomini l’Annuncio della Sua Volontà. E’ incredibilmente difficile trovare ascolto dagli uomini, se deve rimanere intoccata la loro libera volontà e lasciata a loro la libera decisione, perché la forza avversa agisce sul pensare degli uomini nello stesso modo e cerca di presentare come non credibile ciò che è stato sentito, in modo che un uomo senza religiosità interiore, senza la totale dedizione a Dio corre facilmente il pericolo di dare ascolto a questi sussurri e così mette in dubbio queste Rivelazioni ricevute, la Parola trasmessa da Dio. E perciò sarà possibile solamente trasmettere agli uomini la purissima Verità, se il vaso d’accoglienza per la Verità divina, il ricevente degli Insegnamenti dall’Alto, si sottrae completamente al trambusto del mondo ed è pronto a servire Dio, quando accoglie con piena volontà i Doni con la purissima intenzione di servire Dio ed il prossimo, senza alcun proprio vantaggio, corrispondendo sempre soltanto alla spinta interiore del cuore. Allora un tale servitore di Dio raggiunge già sulla Terra il grado di maturità, che lo rende capace di irrompere attraverso la materia e di contemplare spiritualmente. E malgrado ciò l’uomo del mondo rimarrà nel rifiuto per il semplice motivo, che non possiede la facoltà di pensare spiritualmente, ma considera tutto soltanto con occhi mondani, per conseguenza è convinto dell’impossibilità di un collegamento dall’aldilà alla Terra. Non può giudicare un campo che non conosce, e perciò preferirà rinnegare tutto quello che è nella stessa cornice. Ma il tempo si avvicina sempre di più di cui sta scritto, nessuna pietra rimarrà sull’altra, ciò che significa spiritualmente che tutti i punti di vista dovranno essere sconvolti e scossi, per formare un nuovo pensare libero fra l’umanità. Tutta la sapienza che gli uomini oggi credono di possedere, sarà caduca in vista dei Messaggi dal Cielo, e più sapere terreno aggrava l’uomo, più difficile sarà afferrare il nuovo Insegnamento, perché potrà ricevere definitivamente e illimitatamente soltanto colui, che dapprima si è purificato di tutte le scaglie della sapienza mondana, per ricevere solamente gli Insegnamenti saggi, che Dio nel Suo Amore e nella Sua Misericordia trasmette agli uomini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Justificación de las revelaciones.... “No quedará piedra sobre piedra....”

El mundo negará siempre toda obra espiritual, y sin embargo se iniciará una búsqueda, y eso a modo de reuniones espirituales, aunque también se dudará de la veracidad de las proclamaciones así recibidas. Y es por eso que el Señor elige esta forma para dar a conocer Su voluntad a las personas.

Es increíblemente difícil ser escuchado por las personas si su libre albedrío debe permanecer intacto y la libre toma de decisiones hay que dejarla a ellas, porque la fuerza opuesta actúa sobre el pensamiento de las personas de la misma manera y trata de hacer que todo lo escuchado parezca inverosímil.... de modo que una persona sin piedad interior, sin devoción desenfrenada a Dios, corre fácilmente el riesgo de escuchar estas insinuaciones y así dudar de los anuncios recibidos.... la Palabra de Dios impartida.

Y, por lo tanto, solo será posible impartir la verdad más pura a las personas cuando el recipiente receptor de la verdad divina.... el receptor de las enseñanzas de lo alto se retire por completo del ajetreo y el bullicio del mundo y éste listo para servir a Dios.... cuando acepta los dones con plena voluntad con la más sincera intención de servir a Dios y al prójimo.... sin beneficio personal, siempre sólo según el impulso interior del corazón. Entonces tal siervo de Dios en la tierra ya alcanza el grado de madurez que le permite superar la materia y ver espiritualmente.... y así reconocer la verdad de todas las revelaciones.

Y, sin embargo, la persona mundana seguirá siendo negativa, por la sencilla razón de que no tiene la capacidad de pensar espiritualmente, sino que solo mira todo con los ojos mundanos, y como resultado de lo cual está convencida de la imposibilidad de una conexión entre el más allá y la tierra. No puede juzgar un área que no conoce y por lo tanto preferirá negar completamente todo lo que se encuentra dentro del mismo marco.

Pero el tiempo, del cual está escrito, se acerca cada vez más.... no quedará piedra sobre piedra.... lo que espiritualmente significa que todos los puntos de vista tienen que ser sacudidos para formar un nuevo, libre pensamiento entre la humanidad. Toda la sabiduría que la gente cree poseer hoy en día quedará invalida frente a los mensajes del cielo.... y cuanto más agobie el conocimiento terrenal a la gente, más difícil será captar la nueva enseñanza, porque sólo aquel podrá recibir total e ilimitado que previamente que se ha limpiado de todas las escorias de la sabiduría mundana, para poder recibir ahora las enseñanzas llenas de sabiduría que Dios transmite a las personas en Su amor y misericordia....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise