Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vincitori della materia - Dischiudere l’occhio interiore - La crescita spirituale

Più ferventemente cerchi il collegamento con il tuo Padre celeste, più facile ti sarà l’accoglienza dei Messaggi dall’aldilà, perché l’anima si forma per così dire una scala nel Cielo, che può facilmente salire, meno resistenza le oppone il corpo. E così un sempre continuo collegamento è la garanzia più sicura per il tuo procedere, e ti si farà anche notare in seguito che nello spirituale fai enormi passi in avanti, se soltanto badi quanto da lontano di tocca tutto il mondano, quanto irreale ed inessenziale ti sembra tutto ciò che in fondo è anche inessenziale, e quanto per te sia e rimarrà solo tutta l’esperienza spirituale la cosa più importante. E quando il tuo spirito ha ora superato la materia intorno a sé, allora penetrerai anche sempre più profondamente nello spirituale. Ora ti si dischiuderà visibilmente ed udibilmente ciò che oggi ti è ancora un Mistero, ed ogni lotta che adesso è ancora rivolta contro la materia, più avanti è superflua, perché allo spirito chiarito, che non premono più le catene della materia, gli è possibile il lancio nelle sfere di Luce senza impedimento, non ha più bisogno della vita sulla Terra per il suo perfezionamento. Come vincitore della materia è autorizzato alla partecipazione nel profondo sapere delle Verità spirituali, e così gli verrà data anche dal Padre celeste ogni possibilità di penetrarvi. Qualunque cosa ora lo muove, ciò che desidera indagare, nulla gli è chiuso, ed ora delle ore della più beata edificazione attendono l’anima, che ha intrapresa la via della Verità luminosa ed il suo desiderio è rivolto alla definitiva unificazione con l’eterno Creatore. Allora accontentati di sapere, che anche il tuo spirito raggiungerà quel gradino, dove tutte le domande che oggi ti occupano ancora, ti verranno risposte chiarissimamente, perché a coloro che stanno nella ricerca per propria volontà, è assicurata ogni Assistenza. Come nella natura tutto si completa e si perfeziona secondo la Sapienza divina nella ben pensata successione, come tutto prende la via del divenire nell’Ordine divino, cosi si osserva anche la crescita spirituale passo dopo passo, dapprima deve sempre essere raggiunto un certo stadio, per salire sul gradino successivo, e dev’essere tenuto conta di tutte le pre-condizioni, affinché nessun sapere lacunoso sia d’impedimento alla maturazione dell’anima. Vedete, così voi uomini non dovete preoccuparvi, come ed in quale modo il Padre vi trasmette questo sapere, perché tutto avviene soltanto, per dischiudervi il Regno dei Cieli in tutta la Beatitudine, ed a questo contribuisce anche il più piccolo avvenimento, soltanto per voi sovente non ben comprensibile. Chi ora cerca più spesso il collegamento con il Padre, il suo cuore non deve temere il compito che gli è posto. Le Vie del Padre sono meravigliose, il Suo Amore infinito, la Sua Potenza imponente, ed Egli non dovrebbe procurare per calmare ad un figlio volenteroso il desiderio del cuore, di dare allo spirito un sguardo nell’Infinito e di dischiudergli l’occhio interiore? Verrà come un sogno nella notte, quello che sembra impossibile nella quotidianità della vita, conquisterà forma, ed il figlio terreno è all’improvviso diventato vedente nello spirito. E‘ necessario soltanto un totale distacco dal mondo. Chi rinuncia anche all’ultimo per amore per il Padre, Egli gli restituirà qualcosa di incomparabilmente più bello, e lui riconoscerà, che il suo sacrificio gli ha procurato la pienezza dell’Amore divino, mentre il suo spirito ha ricevuto in ultramisura. Ora ascolta ancora un consiglio che ti giunge dall’Alto. Le stesse Forze spirituali ti avvertono dall’avventatezza. Gli uomini spesso non sanno tracciare i confini fra il giusto e falso impiego dei Comandamenti, che riguardano l’indagare l’ultrasensoriale. E’ sempre d’obbligo la prudenza, se gli uomini non hanno raggiunto la maturità spirituale e non sono ancora ricettivi in certo qual modo per le Comunicazioni dall’Alto. Costoro vengono buttati fuori dalla loro corsia, e la loro predisposizione spirituale non farà progressi, ma misconoscono piuttosto l’importanza delle Comunicazioni dall’Alto e le rifiutano e condannano come non volute da Dio. Per loro non è ancora venuto il tempo, e se si sforzano credenti di camminare in modo giusto davanti a Dio, a loro deve essere lasciata la loro opinione, perché là non è dato di fornire un totale chiarimento, dove si crede di aver già riconosciuto pienamente la Verità. E per non confondere, e precipitare grandi dubbiosi in dubbi ancora maggiori, non devi ancora eseguire la tua intenzione (Nr. 746), finché non ricevi un’istruzione più precisa, perché il Signore guarda nei cuori di costoro ed Egli provvede ognuno secondo il bisogno. Questo solo per conoscenza, perché l’occasione si troverà da sé, per la quale le tue righe venivano ricevute tramite te, ma che al momento non vorrebbero ancora adempiere il loro scopo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conquistador da Matéria.... Desbloqueando o Olho Interior.... Crescimento Espiritual....

Quanto mais ansiosamente buscardes o contato com vosso Pai celestial, tanto mais fácil vos será receber as mensagens do além, pois a almaforma uma escada para o céu, por assim dizer, que pode facilmente subir, quanto menos resistência o corpo lhe oferecer. E assim uma ligação perpétua é a garantia mais segura para o vosso progresso, e subsequentemente também notareis que fazeis enormes progressos no domínio espiritual, se apenas prestardes atenção a quão remotamente tudo o que é mundano vos toca, a quão irreal e sem importância tudo vos aparece, o que é basicamente também sem importância, e como o mais importante para vós é e permanecerá apenas toda a experiência espiritual. E quando o vosso espírito tiver agora superado a matéria que vos rodeia, então também penetrareis cada vez mais profundamente na.... espiritual. O que ainda hoje é um mistério para vós, revelar-se-á a vós de forma visível e audível, e todas as lutas que ainda hoje se dirigem à matéria deixarão de ser necessárias, pois o espírito esclarecido, já não oprimido pelos grilhões da matéria, pode ascender sem obstáculos às esferas da luz, já não precisa da vida na Terra para a sua perfeição.... Como conquistador da matéria, ele tem o direito de participar do conhecimento profundo das verdades espirituais e, assim, também lhe será dada toda oportunidade pelo Pai celestial para penetrar nelas. O que quer que o mova, o que quer que ele deseje investigar.... Nada está fechado para ele, e as horas de edificação mais feliz aguardam agora tal alma que tomou o caminho da verdade iluminada e cujo desejo é a unificação final com o Criador eterno. Portanto, basta que saibais que o vosso espírito também chegará à fase em que todas as perguntas que ainda hoje vos ocupam serão respondidas com maior clareza, pois aqueles que procuram de livre vontade têm a garantia de todo o apoio. Assim como tudo na natureza se completa e se aperfeiçoa de acordo com a sabedoria divina numa ordem bem pensada, assim como tudo progride na ordem divina, também o crescimento espiritual deve ser observado passo a passo.... Uma determinada etapa deve ser sempre atingida primeiro para entrar no nível seguinte, e todas as condições prévias devem ser levadas em conta para que nenhum conhecimento incompleto impeça o amadurecimento da alma. Vede, e assim vós, humanos, não deveis preocupar-vos como e de que forma o Pai vos transmite este conhecimento, pois tudo só acontece para vos abrir o Reino dos céus em toda a felicidade, e mesmo os mais pequenos acontecimentos contribuem para isso, só que muitas vezes não são bem compreensíveis para vós.... Quem procura contato frequente com o Pai, seu coração não tremerá antes da tarefa definida para ele.... Os caminhos do Pai são maravilhosos, Seu amor infinito, Sua poderosa.... e Ele não deve ser capaz de realizar isso, para satisfazer o desejo do coração em uma criança disposta.... de deixar o espírito olhar para o infinito e abrir o olho interior para ele?.... Virá, como um sonho na noite.... o que parece impossível na monotonia diária da vida ganhará forma, e a criança terrestre terá de repente se tornado avistada em espírito. Só é necessário um completo desapego do mundo.... Quem desistir do último por amor ao Pai, o Pai voltará para ele coisas incomparavelmente mais belas, e reconhecerá que o seu sacrifício lhe trouxe a plenitude do amor divino, na medida em que o seu espírito recebeu em abundância....

E agora ouve os conselhos que te chegam do alto. Os mesmos poderes espirituais avisam-te contra a pressa. Muitas vezes as pessoas não sabem como traçar a linha entre a aplicação certa e errada dos mandamentos relativos à investigação do sobrenatural. É sempre necessário ter cuidado se as pessoas não atingiram a maturidade espiritual e ainda não estão receptivas, em certa medida, a anúncios vindos de cima. Eles serão desviados do curso e sua condição espiritual não progredirá, mas sim julgará mal o significado das mensagens vindas de cima e as rejeitará e condenará como não desejadas por Deus. Ainda não chegou o momento para eles, e se eles se esforçarem fielmente para caminhar corretamente diante de Deus, sua visão deve ser deixada a eles, pois um esclarecimento completo não é necessário onde já se acredita para reconhecer plenamente a verdade. E para não confundir os grandes cépticos e mergulhá-los em dúvidas ainda maiores, não deves ainda executar o teu plano (n.º 746) até receberes instruções mais detalhadas, pois o Senhor vê no coração daqueles, e Ele considera cada um de acordo com a necessidade. Isto é apenas para vos informar que a oportunidade pela qual as vossas linhas foram recebidas através de vós se encontrará por sua própria vontade, mas que ainda não querem cumprir o seu propósito no presente.

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL