Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vincitori della materia - Dischiudere l’occhio interiore - La crescita spirituale

Più ferventemente cerchi il collegamento con il tuo Padre celeste, più facile ti sarà l’accoglienza dei Messaggi dall’aldilà, perché l’anima si forma per così dire una scala nel Cielo, che può facilmente salire, meno resistenza le oppone il corpo. E così un sempre continuo collegamento è la garanzia più sicura per il tuo procedere, e ti si farà anche notare in seguito che nello spirituale fai enormi passi in avanti, se soltanto badi quanto da lontano di tocca tutto il mondano, quanto irreale ed inessenziale ti sembra tutto ciò che in fondo è anche inessenziale, e quanto per te sia e rimarrà solo tutta l’esperienza spirituale la cosa più importante. E quando il tuo spirito ha ora superato la materia intorno a sé, allora penetrerai anche sempre più profondamente nello spirituale. Ora ti si dischiuderà visibilmente ed udibilmente ciò che oggi ti è ancora un Mistero, ed ogni lotta che adesso è ancora rivolta contro la materia, più avanti è superflua, perché allo spirito chiarito, che non premono più le catene della materia, gli è possibile il lancio nelle sfere di Luce senza impedimento, non ha più bisogno della vita sulla Terra per il suo perfezionamento. Come vincitore della materia è autorizzato alla partecipazione nel profondo sapere delle Verità spirituali, e così gli verrà data anche dal Padre celeste ogni possibilità di penetrarvi. Qualunque cosa ora lo muove, ciò che desidera indagare, nulla gli è chiuso, ed ora delle ore della più beata edificazione attendono l’anima, che ha intrapresa la via della Verità luminosa ed il suo desiderio è rivolto alla definitiva unificazione con l’eterno Creatore. Allora accontentati di sapere, che anche il tuo spirito raggiungerà quel gradino, dove tutte le domande che oggi ti occupano ancora, ti verranno risposte chiarissimamente, perché a coloro che stanno nella ricerca per propria volontà, è assicurata ogni Assistenza. Come nella natura tutto si completa e si perfeziona secondo la Sapienza divina nella ben pensata successione, come tutto prende la via del divenire nell’Ordine divino, cosi si osserva anche la crescita spirituale passo dopo passo, dapprima deve sempre essere raggiunto un certo stadio, per salire sul gradino successivo, e dev’essere tenuto conta di tutte le pre-condizioni, affinché nessun sapere lacunoso sia d’impedimento alla maturazione dell’anima. Vedete, così voi uomini non dovete preoccuparvi, come ed in quale modo il Padre vi trasmette questo sapere, perché tutto avviene soltanto, per dischiudervi il Regno dei Cieli in tutta la Beatitudine, ed a questo contribuisce anche il più piccolo avvenimento, soltanto per voi sovente non ben comprensibile. Chi ora cerca più spesso il collegamento con il Padre, il suo cuore non deve temere il compito che gli è posto. Le Vie del Padre sono meravigliose, il Suo Amore infinito, la Sua Potenza imponente, ed Egli non dovrebbe procurare per calmare ad un figlio volenteroso il desiderio del cuore, di dare allo spirito un sguardo nell’Infinito e di dischiudergli l’occhio interiore? Verrà come un sogno nella notte, quello che sembra impossibile nella quotidianità della vita, conquisterà forma, ed il figlio terreno è all’improvviso diventato vedente nello spirito. E‘ necessario soltanto un totale distacco dal mondo. Chi rinuncia anche all’ultimo per amore per il Padre, Egli gli restituirà qualcosa di incomparabilmente più bello, e lui riconoscerà, che il suo sacrificio gli ha procurato la pienezza dell’Amore divino, mentre il suo spirito ha ricevuto in ultramisura. Ora ascolta ancora un consiglio che ti giunge dall’Alto. Le stesse Forze spirituali ti avvertono dall’avventatezza. Gli uomini spesso non sanno tracciare i confini fra il giusto e falso impiego dei Comandamenti, che riguardano l’indagare l’ultrasensoriale. E’ sempre d’obbligo la prudenza, se gli uomini non hanno raggiunto la maturità spirituale e non sono ancora ricettivi in certo qual modo per le Comunicazioni dall’Alto. Costoro vengono buttati fuori dalla loro corsia, e la loro predisposizione spirituale non farà progressi, ma misconoscono piuttosto l’importanza delle Comunicazioni dall’Alto e le rifiutano e condannano come non volute da Dio. Per loro non è ancora venuto il tempo, e se si sforzano credenti di camminare in modo giusto davanti a Dio, a loro deve essere lasciata la loro opinione, perché là non è dato di fornire un totale chiarimento, dove si crede di aver già riconosciuto pienamente la Verità. E per non confondere, e precipitare grandi dubbiosi in dubbi ancora maggiori, non devi ancora eseguire la tua intenzione (Nr. 746), finché non ricevi un’istruzione più precisa, perché il Signore guarda nei cuori di costoro ed Egli provvede ognuno secondo il bisogno. Questo solo per conoscenza, perché l’occasione si troverà da sé, per la quale le tue righe venivano ricevute tramite te, ma che al momento non vorrebbero ancora adempiere il loro scopo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conquistador de la materia....Abriendo el ojo interior....Crecimiento espiritual

Cuanto más celosamente busques la conexión con tu Padre celestial, tanto más fácil te será aceptar los anuncios del más allá, porque el alma forma una escalera al cielo, por así decirlo, que fácilmente puede subir, menos resistencia opone su cuerpo. Y así, una conexión eterna es la garantía más segura para tu avance, y también te resultará evidente que estás haciendo un enorme progreso espiritual si solo notas cuán distante te toca todo lo mundano, cuán irrelevante y poco importante te parece todo, lo que básicamente también es irrelevante, y cómo lo más importante para ti es y será siempre toda experiencia espiritual.

Y cuando tu espíritu haya vencido la materia que te rodea, también penetraréis más y más profundamente en lo espiritual.... Ahora se te revelará visible y audiblemente lo que hoy en día aún es un misterio para ti, y toda la lucha que todavía está dedicada a la materia seguirá siendo superflua, porque el espíritu clarificado, que ya no está presionado por los grilletes de la materia, puede elevarse sin obstáculos a las esfera de luz, ya no necesita la vida en la tierra para alcanzar su perfección.... Como conquistador de la materia, tiene derecho a participar en el conocimiento profundo y las verdades espirituales, por lo que el Padre celestial también le da todas las oportunidades para penetrar en ellas. Lo que ahora le conmueve, lo que desea explorar, nada está cerrado para él, y las horas de dichosa edificación están ahora ante tal alma, que ha recorrido el camino de la verdad luminosa, u cuyo dese es la unificación final con el eterno Creador.

Así que te basta saber que tu espíritu llegará también a ese nivel en que todas las preguntas que aún hoy te preocupan, te serán contestadas con la mayor claridad, porque quien busca por su propia voluntad tiene asegurada toda ayuda. Así como todo en la naturaleza se complementa y perfecciona en un orden bien considerado según la sabiduría divina, como todo se desarrolla en el orden divino, también se puede observar pasa a paso en el crecimiento espiritual.... siempre se debe haber alcanzado primero una cierta etapa para pasar al siguiente nivel, y se deben tener en cuenta todas las condiciones previas para que ningún conocimiento incompleto sea un obstáculo para la maduración del alma.

Ved, y por eso vosotros los humanos no debéis preocuparos de cómo y de qué manera el Padre os transmite este conocimiento, porque todo sucede sólo para abriros el reino de los cielos en toda felicidad, y hasta el más pequeño acontecimiento contribuye a esto, sólo que a menudo no es del todo comprensible para vosotros.... Cualquiera que a menudo busca la conexión con el Padre, el corazón de aquel no debe temer la tarea que se le ha encomendado....

Los caminos del Padre son maravillosos, Su amor infinito, Su poder enorme.... y ¿no debería lograr calmar el anhelo de un corazón de un niño dispuesto.... dejar que el espíritu eche un vistazo en el infinito.... y dejar que Él abra su ojo interior?.... Vendrá como un sueño en la noche.... lo que parece imposible en la monotonía diaria de la vida tomará forma y el niño terrenal de repente se ha vuelto viendo espiritualmente. Todo lo que se requiere es un completo desapego del mundo.... Quien lo deja todo por amor al Padre, el Padre le devolverá cosas incomparablemente más hermosas, y reconocerá que su sacrificio le valió la plenitud del amor divino, por lo que su espíritu recibió más que abundantemente....

Y ahora escucha el consejo que te llega de lo alto. Las mismas fuerzas espirituales te advierten con la prisa. La gente a menudo no sabe cómo trazar la línea entre la aplicación correcta e incorrecta de los mandamientos que se refieren a la investigación de lo sobrenatural. Siempre se requiere precaución cuando las personas no han alcanzado la madurez espiritual y, por así decirlo, aún no son receptivas a los anuncios de lo alto. Serán desviados y su estado espiritual no progresará, sino que juzgarán mal el significado de los anuncios de lo alto y los rechazarán y condenarán como no queridos por Dios. Todavía no ha llegado el tiempo para ellos, y si se esfuerzan con fe en caminar rectamente delante de Dios, deben ser dejados a su propio punto de vista, porque allí no se recomienda una aclaración completa, donde ya se cree reconocer la verdad.

Y para no confundir y arrojar a los grandes escépticos en dudas aún mayores, no debes llevar a cabo tu plan (No.0746) hasta que recibas instrucciones más detalladas, porque el Señor ve en los corazones de aquellos y considera a cada uno según necesita. Tal solo para tu conocimiento que ya se encontrará la oportunidad por la cual tus líneas fueron recibidas por ti, pero que todavía no quieren cumplir con su propósito en este momento....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise