Non devono chiedere invano il Mio Consiglio coloro che sono in dubbio e così accogli quanto segue: Da voi uomini non si può pretendere di avere la giusta conoscenza in tutte le cose, ma vi dovete sforzare ad imparare a comprendere, che l’Intervento dell’eterna Divinità è sovente necessario, inevitabile e questo nel suo genere dev’essere lasciato a Me, perché voi uomini non potete giudicare ciò che è necessario nell’avvenimento mondiale. E così voi uomini non potrete quasi abbracciare con lo sguardo, quale spaventosa fine sarebbe la vostra sorte senza il Mio visibile Agire fra di voi. La miseria spirituale fra l’umanità pretende un infinito Amore e Misericordia, e se li faccio giungere agli uomini, mormorate e vi chiudete alle Mie Parole e questa è comunque l’unica via, per portare l’Aiuto da ogni miseria ai figli terreni smarriti ed erranti. E quando l’anima in tutto il tormento supplica la Compassione, devo esporla inudita alla rovina, solo per non rovesciare delle norme, che solo voi interpretate in modo, che escludono un Intervento da Parte Mia? Ogni uomo sulla Terra è figlio Mio, e voglio lasciar arrivare ad ognuno il Mio Aiuto, ed allora non Mi posso legare a lettere morte, che voi non afferrate secondo il senso. Non sarei davvero un buon Padre, se non volessi assistere questi figli nella miseria, perché anche voi volete la Mia Misericordia, volete, che vi benedica e vi elargisca la Mia Grazia, ed il Mio Amore non dovrebbe essere così grande, che a tutti venga concessa la Grazia? Volete far dipendere la Misura di Grazia dell’Amore dal valore o non valore dell’uomo? Ognuno potrà ricevere la Grazia in ultramisura, e non la nego a nessuno che soltanto Mi trova nella preghiera. E perciò non dovete credere, che state nella Grazia soltanto voi, che Mi avete trovato! La Mia Grazia giunge illimitatamente anche a coloro, che in tutta l’umiltà l’aspettano da Me, ed a nessun uomo verrà negata la Grazia, se lui stesso non la respinge. E perciò è totalmente insensato, presentarMi come Padre severo, inesorabile, il Quale ha scelto soltanto chi provvedere con la Sua Grazia, e lascia andare a mani vuote coloro che non sono stati scelti. Dovete ricordare una cosa, che tutti siete peccatori, dovete ricordare, che vi devo perdonare innumerevoli volte i peccati, come però il Mio Amore continua a vedere in voi figli Miei. Allora potrete anche comprendere, che non faccio nessuna differenza e che tutti i Miei figli sulla Terra come proceduti da Me, Mi stanno anche vicini senza eccezione e la Mia Preoccupazione è per tutti, aspetto il ritorno di tutti nella Casa Paterna e vorrei anche rivolgere a tutti gli stessi mezzi d’Aiuto, per accelerare questo ritorno. Chi crede perciò di stare nel Sole di Grazia del Mio Amore, a costui non deve mai e poi mai sembrare così limitato il Mio Amore, che non potesse e non volesse afferrare tutti gli esseri con la stessa Forza, e dipende solo unicamente dalla volontà dell’uomo, rendersi degno di questa Grazia, cioè deve soltanto voler ricevere e gli viene offerta illimitatamente. Ora voglio ancora dare al fratello dubbioso un’Informazione sulla domanda, che lo muove particolarmente: vedi, nelle ore silenziose riconosci la Divinità, ed il tuo cuore ha superato la paura. Ora desidera un segno visibile da Me, desidera per così dire una separazione dei giusti e degli ingiusti, vuole essere visibilmente ed udibilmente iniziato ed attirato nell’Edificio della Nuova Gerusalemme, ed in una tale impazienza manca del tutto di vedere, che il lavoro terreno è già l’inizio di questa Costruzione e che voi tutti Mi servite, quando vi prendete cura degli ignari e li istruite attraverso la Mia Parola. Non stando più lontano dalla Punizione, voi tutti dovete sfruttare questo breve tempo ed adoperarvi con dedizione per la Mia Parola, e quando questa vi viene offerta dall’Alto, allora datela semplicemente oltre proprio così, affinché l’afferrino coloro che non stanno nel sapere letterario. La Mia Parola rimarrà sempre ed in eterno la stessa, ed ogni senso della Parola rimane immutato, solo il senso degli uomini ha creato a sé stesso dei cambiamenti e sovente erra nell’interpretazione della Parola. Ma se vi voglio aiutare e vi rendo accessibile nuovamente questa Mia Parola facilmente comprensibile e ve la spiego precisamente, allora non la rifiutate, ma afferrate il filo rosso che vi deve sbrogliare ciò che non vi è chiaro, che vi deve rendere comprensibile il Mio Amore, e vi dev’essere trasmessa tutta la Sapienza così, come Io lo considero necessario, ma sempre soltanto di Benedizione per voi e l’intera umanità.
Amen
TraduttoreDegenen, die in twijfel staan, zullen niet vergeefs om Mijn raad vragen en neem dus het volgende op: Het juiste inzicht in alle dingen te hebben, is van jullie mensen niet te eisen. Maar jullie moeten je inspannen om te leren begrijpen, dat het ingrijpen van de eeuwige Godheid vaak absoluut noodzakelijk is en dat zoiets op zijn manier aan Mij overgelaten moet worden, want jullie, mensen, zijn niet in staat om te beoordelen wat er in het wereldgebeuren nodig is. En zo zullen jullie, mensen, ook nauwelijks kunnen overzien welk verschrikkelijk einde jullie lot zou zijn, zonder Mijn zichtbaar werkzaam zijn onder jullie.
De geestelijke nood onder de mensheid vereist eindeloze liefde en barmhartigheid en als Ik de mensen deze doe toekomen, morren jullie en sluiten jullie je voor Mijn woorden af. En toch is dit de enige weg om al de dwalende en zondigende mensenkinderen hulp te brengen in alle nood. En wanneer de ziel tijdens alle kwellingen om erbarming smeekt, zal Ik haar dan ongehoord aan het verderf prijsgeven? Alleen maar om jullie inzettingen niet omver te stoten, die jullie alleen maar zo uitleggen, dat ze een ingrijpen Mijnerzijds uitsluiten?
Elk mens op aarde is Mijn kind, en elk kind wil Ik Mijn hulp ten deel laten vallen. En Ik kan Mij niet aan lege letters binden, die jullie niet volgens de betekenis begrijpen. Ik zou waarlijk geen goede Vader zijn, als Ik deze kinderen niet bij zou willen staan in de nood, want ook jullie willen Mijn barmhartigheid. Jullie willen dat Ik jullie zegen en Mijn genade aan jullie uitdeel. En zou Mijn liefde niet zo groot zijn, dat allen die genade verleend wordt? Willen jullie de mate van genade en van de liefde afhankelijke maken van de waarde of waardeloosheid van de mensen?
Een ieder, die Mij maar vindt in het gebed, zal genade in overvloed mogen ontvangen en Ik belet niemand de toegang. En daarom moeten jullie niet geloven dat van jullie alleen maar diegenen, die de weg naar Mij gevonden hebben, in de genade staan. Mijn genade komt ook onbegrensd diegenen toe, die in alle deemoed zulks van Mij verwachten en er zal niet één mens de genade geweigerd worden, wanneer ze het niet zelf afwijzen. En daarom is het volkomen onzinnig om Mij als strenge, onverbiddelijke Vader voor te stellen, Die slechts diegenen uitverkozen heeft, die Hij met Zijn genade bedenkt en de niet gekozenen met lege handen laat staan.
Jullie moeten immers eens bedenken, dat jullie allen zondig zijn. Jullie moeten bedenken hoeveel talloze malen Ik jullie de zonden vergeven moet, maar hoe Mijn liefde tegelijkertijd in jullie Mijn kinderen ziet. En jullie zullen dan ook kunnen begrijpen dat Ik geen onderscheid maak en Ik met alle kinderen op aarde, als van Mij uitgegaan, ook zonder uitzondering nauwe banden heb en dat Mijn zorg allen geldt. Dat Ik van iedereen de terugkeer in het Vaderhuis verwacht en iedereen ook graag dezelfde hulpmiddelen zou willen doen toekomen om deze terugkeer te bespoedigen. Voor degene die daarom gelooft in de genadezon van Mijn liefde te staan, mag Mijn liefde nooit meer zo begrensd lijken, dat ze niet alle wezens even sterk zou kunnen en zou willen omvatten. En het ligt alleen aan de wil van de mens om zich deze genade waardig te maken. Dat wil zeggen, hij hoeft het alleen maar te willen ontvangen en ze wordt hem onbeperkt geboden.
Nu wil Ik de twijfelende broeder nog informatie geven over de vraag die hem bijzonder bezig houdt: Zie, op stille momenten herken je de Godheid en jouw hart heeft de vrees overwonnen. Nu verlangt het een zichtbaar teken van Mij, het verlangt om zo te zeggen, een scheiding tussen de rechtvaardigen en de onrechtvaardigen. Het wil zichtbaar en hoorbaar ingewijd worden in en betrokken worden bij de opbouw van het nieuwe Jeruzalem, en met zo’n ongeduld wordt helemaal over het hoofd gezien dat de arbeid op aarde reeds het begin van deze opbouw is, en dat jullie allen Mij dienen, wanneer jullie je over de onwetenden ontfermen en hen door Mijn woord onderwijzen. Omdat de tijd van het strafgericht niet ver meer weg is, moeten jullie allen deze korte tijd benutten en opofferend voor Mijn woord opkomen. En geef het net zo eenvoudig door, als het jullie van boven aangeboden wordt, opdat zij, die niet de kennis uit de boeken hebben, het begrijpen.
Mijn woord zal eeuwig en altijd hetzelfde blijven en elke betekenis van het woord blijft onveranderd. Alleen de gedachten van de mensen hebben zelf voor veranderingen gezorgd en ze vergissen zich vaak in de interpretatie van het woord. Maar als Ik jullie helpen wil en Mijn woord op een gemakkelijk te begrijpen manier opnieuw voor jullie toegankelijk maak en het jullie grondig verklaar, wijs het dan niet af, maar grijp de rode draad en jullie moeten ontwarren wat nog niet helder voor jullie is. Die jullie Mijn liefde aanschouwelijk moet maken en jullie zal alle wijsheid zo gegeven worden, zoals Ik het nodig acht, maar altijd alleen maar tot zegen voor jullie en voor de gehele mensheid.
Amen
Traduttore