E vi saranno molti ai quali viene mandato il Mio Aiuto dall’Alto, ma il loro spirito non vorrà ricevere. Rimangono nel loro rigido mondo di pensieri e non se ne discostano di uno jota, benché non abbiano nessuna dimostrazione per i loro punti di vista, vogliono sempre soltanto rifiutare in tutta la comodità ogni responsabilità per la loro vita e con ciò si causano il più grande danno animico. Ma ora da parte spirituale viene agito con tutta la Forza su questa Terra; anche fra di loro si farà notare il desiderio di penetrare nel sapere spirituale, e perciò è consigliabile, offrire a tali ancora erranti gli Insegnamenti di Dio, che la loro attenzione venga dapprima guidata sulle Comunicazioni, che toccano meno gli insegnamenti chiesastici, perché una certa resistenza contro tutto il dogmatico rende comprensibile il loro rifiuto, dato che si urtano appunto proprio contro questi ed ora se ne vorrebbero del tutto staccare. Una approfondita pulizia del tradizionale influenzerà anche solo favorevolmente questi uomini, saranno molto più accessibili ad esposizioni logiche che a discorsi pii, che li hanno piuttosto in antipatia. Al posto dell’assenza di fede avuta finora nei confronti dei vecchi insegnamenti, inizierà una ricerca spirituale in tutti coloro, che non sono ancora del tutto mondanizzati. A loro si impongono delle domande, la cui risposta non parrà loro inutile, ed in vista del tempo difficile cominciano ad occuparsi con pensieri più profondi e cercano la spiegazione. E perciò sovente il primo spunto per tali osservazioni interiori è da chiamare benefico, dato che poi vi allacciano i casi ed occasioni più strani, per guidare l’uomo che cerca la Luce della Verità, anche se sovente solo dopo un lungo tempo. E così è benedetta ogni fatica, spesse volte dapprima non visibile, che ha piuttosto l’apparenza di un effetto negativo, ma a volte interviene la vita stessa, che l’uomo non riesce del tutto liberare i suoi pensieri da ciò che ha sentito. Ed il mondo spirituale dell’aldilà edifica su tali casi ed avvenimenti. L’attività instancabile di questo non può rimanere senza effetto, benché solo molto pochi danno considerazione al dato di fatto, che hanno sempre di più il desiderio di distogliersi dalla vita terrena ed occuparsi con problemi spirituali, dapprima di mala voglia e rigettando rapidamente di nuovo i pensieri, ma ritornando sempre di nuovo agli stessi pensieri. L’umanità è molto arrogante, crede di poter farcela senza sapere spirituale, considera degne di attenzione solo tutte le faccende terrene e perciò rimane nella povertà spirituale, ma vantandosi ed evidenziando l’arroganza spirituale. Ed a tali è difficile predicare il Vangelo, concedere loro uno sguardo nella Creazione divina, e stimolare il loro pensare attraverso dati di fatto inconfutabili può anche indurre al cambiamento del loro pensare, ed allora un minuscolo chicco di seme è caduto in un terreno, nel quale dovrebbe essere curato faticosamente, affinché germogli e porti frutto. Lo Spirito d’Amore del Padre benedirà una tale fatica, e la Parola penetrerà con maggior Forza in tali cuori volenterosi, che hanno finalmente rinunciato alla loro resistenza, si astengono da ogni opinione preconcetta e cercano di giungere attraverso la notte alla Luce. Ma ci vorrà un lungo tempo, ma dapprima deve sempre esserci un inizio, se una volta dev’essere procurato un successo. Qualche uomo cerca la Verità e non la riconosce ancora, perché la sua ricerca non è quella giusta, ma giungerà alla Verità ed alla conoscenza piuttosto colui, che non ha il desiderio per la Verità, che non cerca e che accetta solo l’opinione di altri, senza aver esaminato lui stesso. Costui camminerà davvero nell’oscurità, finché il suo cuore indurito non ha riconosciuto la falsità del suo pensare ed agire. Ognuno esamini sé stesso seriamente cosa lo ha mosso al rifiuto dei Doni dall’Alto. A colui che non cerca altro che sondare la Verità, a costui verranno in Aiuto le Forze spirituali, ma a colui a cui il pensiero della responsabilità sembra spiacevole e l’induce a rifiutarla, costui rimane nella notte dell’eresia, ed ogni Aiuto spirituale non potrà fare nulla nei confronti del suo senso rigido. E contro tali il Signore dovrà far giungere delle Disposizioni molto più aspre, se non li vuole esporre all’eterna rovina.
Amen
TraduttoreEn er zullen er velen van hen zijn, naar wie Mijn hulp van boven gestuurd wordt, maar hun geest zal niet willen ontvangen. Ze blijven in hun starre gedachtewereld en wijken daar geen jota van af, ofschoon ze voor hun zienswijze geen enkel bewijs hebben, maar steeds alleen gemakzuchtig alle verantwoording voor hun leven af willen wijzen en zich daardoor de grootste schade voor de ziel berokkenen.
Maar nu wordt van geestelijke zijde met alle kracht op deze aarde ingewerkt. Ook onder hen zal het verlangen om door te dringen in geestelijke kennis merkbaar worden. En daarom is het raadzaam om aan zulke dwalende mensen de leer van God zo aan te bieden dat hun opmerkzaamheid in de eerste plaats op die bekendmakingen, die minder met de kerkelijke leerstellingen overeenkomen, gebracht wordt. Want een zeker weerstand tegen al het dogmatische maakt hun afwijzing begrijpelijk, daar ze juist aan deze dwalingen aanstoot nemen, en dat ze nu in staat zijn om daar helemaal afstand van te nemen. Een grondige reiniging van de oude leerstellingen zal deze mensen ook alleen maar gunstig beïnvloeden en voor zuiver inhoudelijke uiteenzettingen zullen ze veel eerder toegankelijk zijn dan voor vrome praatjes, die hen eerder tegen staan.
In plaats van het huidige ongeloof ten opzichte van de oude leerstellingen zal een geestelijk zoeken beginnen bij al diegenen, die nog niet helemaal verwereldlijkt zijn. Er dringen zich vragen bij hen op, waarvan de beantwoording hen niet onbelangrijk lijkt. En met het oog op de moeilijke tijd beginnen ze zich met diepere gedachten bezig te houden en zoeken ze naar verklaringen. En daarom is vaak de eerste aanleiding voor zulke innerlijke overpeinzingen zegenrijk te noemen. Immers verbinden zich dan de vreemdste toevalligheden en gelegenheden om de zoekende mensen naar het licht van de waarheid te leiden, zij het vaak ook pas na langere tijd.
En zo is elke moeite gezegend, vaak in eerste instantie niet zichtbaar, zelfs eerder met een negatieve uitwerking. Maar af en toe grijpt het leven zelf zo in, dat de mens zijn gedachten niet helemaal vrij kan maken van het gehoorde. En op zulke toevalligheden en gebeurtenissen bouwt de geestelijke wereld uit het hiernamaals. De onvermoeibare werkzaamheid van de geestelijke wereld kan niet zonder invloed blijven, ofschoon slechts zeer weinigen aandacht schenken aan het feit, dat ze meer en meer het verlangen hebben om zich van het aardse leven af te wenden en zich met geestelijke vraagstukken bezighouden. In eerste instantie onwillig en de gedachten snel weer verwerpend, maar steeds weer terugkerend tot dezelfde gedachten.
De mensheid is zeer arrogant. Ze gelooft zich zonder geestelijke kennis te kunnen redden, houdt alleen alle aardse aangelegenheden maar voor opmerkenswaardig en blijft daarom in geestelijke armoede, terwijl ze toch pronkend en overtuigd hun geestelijke superioriteit op de voorgrond plaatsen. En aan zulke mensen is moeilijk het evangelie te prediken. Hen inzicht te verschaffen in de goddelijke schepping en hun denken te stimuleren door onloochenbare feiten kan ook een verandering van hun denken teweegbrengen en dan is een hele kleine zaadkorrel in een bodem gevallen, waarin het moeizaam verzorgd moet worden om open te gaan en vrucht te dragen.
De liefdesgeest van de Vader zal zo’n streven zegenen, en met vergrote kracht zal het woord in zulke gewillige harten, die hun verzet eindelijk hebben opgegeven, zich van elke vooropgezette mening onthouden en proberen door de nacht tot het licht te geraken, binnendringen. Maar het zal een lange tijd nodig hebben. Toch moet er altijd eerst een begin zijn, als er eens succes behaald moet worden. Menig mens zoekt de waarheid en herkent haar nog niet, omdat hij niet op de juiste manier zoekt. Maar veel eerder zal deze tot de waarheid en het inzicht komen dan degene, in wie het verlangen naar de waarheid niet aanwezig is, die niet zoekt en alleen de mening van anderen aanneemt, zonder zelf onderzocht te hebben. Deze zal waarlijk in het duister wandelen, tot zijn verharde hart het verkeerde van zijn denken en handelen beseft heeft.
Laat een ieder zich ernstig onderzoeken wat hem tot afwijzing van de gaven van boven beweegt. Geestelijke krachten zullen degene, die niets anders dan de waarheid probeert te doorgronden, ten hulp komen. Maar degene, voor wie alleen al de gedachte aan verantwoording onbehaaglijk lijkt en hem deze af laat wijzen, die verblijft in de nacht van het ongeloof en elke geestelijke hulp zal tegenover zijn starre begrip tot niets in staat zijn. En tegen zulke mensen zal de Heer veel scherpere maatregelen moeten nemen, als Hij ze niet aan de eeuwige ondergang prijs wil geven.
Amen
Traduttore