• Indietro

Il Valore dell’Opera di Redenzione - La sofferenza terrena di Gesù

Tieni presente, quanto inerme un figlio terreno sarebbe esposto al potere del maligno, se il divino Salvatore nel Suo Amore non avesse spezzato il potere della morte! E quanto disperato sarebbe tutto il tendere sulla Terra, senza l’Opera di Redenzione del Signore! Dalla notte dell’oscurità l’anima trova la Luce nella fede nel divino Redentore; lei sceglie per propria spinta la via che conduce alla formazione luminosa del suo essere. E l’Amore divino deve compenetrare inevitabilmente l’anima, quando questa pensa al Redentore ed a tutte le sofferenze e dolori, attraverso i quali il Salvatore E’ passato per l’umanità empia. L’Amore di Dio è infinito, e nella conoscenza soltanto di questo Amore è comprensibile il Sacrificio, che il Signore ha portato per gli uomini terreni e per tutti gli esseri nel Cosmo. Quello che il Salvatore ha fatto per l’umanità, è diventata una Benedizione per ogni singolo, e tutto l’Universo sta nella Luce della Verità attraverso l’Opera dell’Amore di Dio per gli uomini. La Terra era stata eletta ad essere portatrice dell’eterna Divinità nell’Incorporazione terrena. E perciò un figlio terreno che sta nella piena fede, può redimere sé stesso finché dimora ancora sulla Terra, se soltanto è in grado di amare il divino Redentore con tutta l’intimità del cuore, perché solo l’amore vince la morte. L’amore soltanto libera l’anima dalle catene della materia, e nell’amore per il divino Salvatore il figlio terreno si sottomette volontariamente al Padre celeste ed accetta con gratitudine dalla Sua Mano le Grazie dell’Opera di Redenzione. Ma per riconoscere in tutta la profondità ed importanza il più grande Atto di Grazia sin dall’inizio del mondo, l’uomo, vivendo ancora sulla Terra, non ne è capace. Lui sà bene che l’amore del Padre si è sacrificato per i Suoi figli, e quindi sà anche, che senza la divina Opera di Redenzione l’uomo era caduto senza salvezza all’eterna morte, e malgrado ciò questo sapere non può dare il Chiarimento approssimativo sulla Portata della Divenuta Uomo di Cristo per l’intera Opera di Creazione di Dio, ed è ancora più difficile senza questo sapere dell’ultragrande Amore di Dio, poter penetrare nelle sofferenze e morte di Gesù sulla Croce. Perciò non può nemmeno misurare minimamente, quale Senso di Sacrificio doveva diventare vivo in un Uomo e quanto indicibilmente ha sofferto il Salvatore, dato che il suo Corpo era pure Uomo come tutti gli esseri terreni, per i quali il divino Salvatore ha preso su di Sé il più grande Sacrificio. Egli Era in indicibile miseria dell’Anima, e soltanto il profondissimo Amore per l’umanità Gli ha dato la Forza a far gustare al Corpo terreno tutti i tormenti e sofferenze fino in fondo, e con ciò l’Opera di Redenzione era un vincere la morte ed il suo potere, in quanto la Divinità non ha lasciato soffrire Gesù in modo ultraterreno, ma l’Uomo terreno, il Quale celava bensì in Sé l’eterna Divinità, ma, sentendo totalmente in modo terreno, ha preso su di Sé le indicibili sofferenze della morte sulla Croce e così ha realmente vinto la morte, affinché da allora veniva tolto lo spavento della morte a tutti coloro che credono nel Redentore, Lo amano di tutto cuore e chiedono il Perdono dei loro peccati.

Amen

Waarde van het verlossingswerk – Het aardse lijden van Jezus

Stel je voor hoe hulpeloos een mensenkind aan de boze macht blootgesteld zou zijn, als de goddelijke Heiland niet in Zijn liefde de macht van de dood gebroken zou hebben. En hoe hopeloos al het streven op aarde zonder het verlossingswerk van de Heer zou zijn. De ziel vindt vanuit de nacht van de duisternis de weg naar het licht door het geloof in de goddelijke Verlosser. Ze kiest uit eigen beweging die weg, die naar een stralende gedaante van haar wezen voert. En onvermijdelijk moet de goddelijke liefde de ziel doordringen, als deze aan de Verlosser denkt. En aan al het lijden en alle pijn, waardoor de Heiland voor de zondige mensheid gegaan is.

De liefde van God is eindeloos, en alleen in het besef van deze liefde is het offer, dat de Heer voor de mensen op aarde en alle wezens in het heelal gebracht heeft, begrijpelijk. Wat de Heer voor de mensheid heeft gedaan, is voor iedereen tot zegen geworden en het hele universum staat in het licht van de waarheid door het werk van de liefde van God voor de mensen. De aarde was ertoe voorbestemd om de drager van de eeuwige Godheid in aardse belichaming te zijn.

En een mensenkind, dat in het volle geloof staat, kan zichzelf daarom bevrijden zolang het nog op aarde verblijft, als het maar in staat is om de goddelijke Verlosser met alle tederheid van het hart lief te hebben, want alleen de liefde overwint de dood. Alleen de liefde bevrijdt de ziel uit de boeien van de materie. En in liefde voor de goddelijke Heiland onderwerpt het mensenkind zich bereidwillig aan de hemelse Vader en neemt dankbaar de genaden van het verlossingswerk uit Zijn hand aan.

Maar de mens is, wanneer hij nog op aarde leeft, niet in staat om de gehele diepte en het belang van de grootste daad van genade sinds het begin van de wereld, te beseffen. Hij weet wel dat de Vader Zich door Zijn liefde voor Zijn kinderen heeft opgeofferd en hij weet dus ook dat zonder het goddelijke verlossingswerk de mens reddeloos aan de eeuwige dood vervallen zou zijn, en toch kan deze kennis niet bij benadering opheldering geven over de draagwijdte van de menswording van Christus voor het gehele scheppingswerk van God. En het is nog veel moeilijker om zonder deze kennis van de overgrote liefde van God het lijden en sterven van Jezus aan het kruis te kunnen doorgronden.

Diegene zal daarom ook in de verste verte niet kunnen beoordelen hoe zeer de betekenis van dit offer in een mens levend moet worden en hoe onnoemelijk de Heiland daarom geleden heeft, omdat Zijn lichaam eveneens mens was als alle wezens op aarde, voor wie de goddelijke Heiland het grootste offer op Zich nam. Hij verkeerde in onuitsprekelijke zielennood en alleen de diepste liefde voor de mensheid gaf Hem de kracht om het aardse lichaam alle kwellingen en lijden te laten ondergaan. En zodoende was het verlossingswerk voor ons wat dat betreft het overwinnen van de dood en zijn macht, omdat de Godheid Jezus niet bovenaards liet lijden, maar de aardse mens, Die wel de eeuwige Godheid in Zich borg, het echter volledig aards ervaarde, het onbeschrijfelijke lijden van de kruisdood op zich nam en zo dus waarachtig de dood overwon, opdat de verschrikkingen van de dood voortaan afgenomen werd van allen die in de Verlosser geloven, Hem van ganser harte liefhebben en om vergeving van hun zonden smeken.

Amen