Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Luce e Verità

Diventerete beati, voi che vi mettete a disposizione del Signore. Perché sta scritto che tutti gli Angeli nel Cielo servono il Signore e la Terra si china dinanzi a Lui, e che risplende nella Luce, chi riconosce la Sua Maestà e Gli è sottomesso nel Cielo e sulla Terra. Il mondo può ben concedere il bene terreno, ma non può mai far giungere ai figli terreni la Luce della Verità, perché questo è unicamente possibile a Dio, il Quale E’ la Verità Stessa. E l’uomo più ricco sulla Terra è da chiamare povero, se non cela in sé la Verità, la conoscenza del Creatore e la fede nel Suo infinito Amore, ogni figlio terreno invece è da chiamare smisuratamente ricco, che possiede questi Beni, il cui cuore è colmo d’amore per il Salvatore e nel quale c’è la nostalgia per la conoscenza sempre più profonda. Tutto il terreno deve apparire inutile in vista del più alto Dono di Dio, la Verità da Dio. E chi aiuta per questo ed offre la sua mano, chi attraverso la sua volontà rende accessibile all’umanità la Verità, è un vero discepolo del Signore, un servitore sulla Terra ed un diffusore della Dottrina di Dio secondo la Volontà del Signore. Gli è vicina l’ora della Redenzione, tutto il peso terreno cadrà da lui, e dove crede di servire, egli dominerà, perché la Verità si farà strada, verrà riconosciuta e desiderata, toccherà incredibilmente benefica l’animo dell’uomo, che desidera e tende alla Verità. Dove un’anima sta nella Luce della Verità, aborrirà la menzogna, correrà attraverso tutto il mondo e rimarrà sempre attaccata alla Verità, perché non lascia mai ciò di cui ha preso possesso. Se si cerca di togliere all’anima la Verità, che lei una volta ha riconosciuta, se rinuncia alla lotta, allora cade nell’oscurità. Ma questa è la Preoccupazione del Signore di impedirlo. Egli non abbandona i Suoi figli e lascia risplendere raggiante la Luce, affinché la Verità faccia breccia ed all’anima sia concessa l’Assistenza. E così i servitori del Signore hanno una fervente attività. Gli uomini non afferrano ancora il Miracolo dell’Amore divino. Gli mettono contro ancora un minimo rifiuto e vengono comunque afferrati dalla Potenza dell’Amore. Tutto ciò che è Verità, deve di nuovo esprimersi nell’amore, quello che procede da Dio, come dall’Amore Stesso, deve inevitabilmente condurre anche di nuovo all’Amore; si deve sviluppare nella piena attività ciò che ha la sua origine nell’Amore, ed avrà di conseguenza di nuovo amore. E così la pura Verità risveglierà sempre alla Vita ed afferma la Vita, perché chi l’ha riconosciuta bene, vede nel giusto esaudimento della vita soltanto ora il vero scopo e quindi deve porsi affermativamente verso la Vita. Ciò vuole dire, che l’uomo con la conoscenza, con la giusta consapevolezza di Dio, non può considerare la vita dalla parte negativa, ma si dà lieto e contento alla Potenza divina, sempre con la fiducia di fede, di essere guidato in modo saggio e giusto e con ciò anche essere provvisto con la Forza divina contro tutto l’agire nemico. Gli uomini sovente non riescono ad afferrare come questa Forza si manifesta, ma la fede in questa la fa loro giungere completamente. Perché chi ha l’amore, è nella Verità, e chi è nella fede, ha la Forza di riconoscere la Verità e di vivere nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Luz e Verdade....

Bendito sejais vós que vos colocais à disposição do Senhor. Porque está escrito que todos os anjos no céu servem ao Senhor e a terra se curva diante dele, e que todo aquele que reconhece a Sua majestade e está sujeito a Ele no céu e na terra resplandece na luz. O mundo pode realmente conceder bens terrenos, mas nunca permitir que a luz da verdade chegue aos filhos da terra, pois isso só é possível para Deus que é a própria Verdade.... E a pessoa mais rica da terra pode ser chamada de pobre se não abrigar a verdade, o conhecimento do Criador e a fé no Seu infinito amor.... Por outro lado, toda criança terrena é imensamente rica que possui esses bens, cujo coração está cheio de amor ao Salvador e em quem há um anseio por um conhecimento sempre mais profundo. Tudo o que é terreno deve parecer inútil em vista da maior dádiva de Deus.... da verdade de Deus..... E todo aquele que ajuda e oferece a sua mão, que torna a verdade acessível à humanidade através da sua vontade, é um verdadeiro discípulo do Senhor, um servo na terra e um propagador do ensinamento de Deus segundo a vontade do Senhor. A hora da salvação está perto dele, todo o peso terreno cairá dele, e onde ele acredita que vai reinar para servir.... Pois a verdade fará o seu caminho, será reconhecida e desejada, tocará de forma indizível a mente do ser humano onde a verdade é desejada e buscada. Onde uma alma estiver à luz da verdade, detestará a mentira, correrá pelo mundo inteiro e se apegará sempre à verdade, pois nunca abandonará aquilo de que se apoderou. Procurai tirar a verdade da alma, uma vez que ela a tenha reconhecido, e ela desistirá da luta e cairá nas trevas. Mas para prevenir isto é uma preocupação do Senhor. Ele não abandona os Seus filhos e deixa a luz brilhar com brilho para que a verdade irrompa e a alma seja ajudada. E assim os servos do Senhor estão ocupados. As pessoas ainda não compreendem o milagre do amor divino.... Eles ainda se opõem com uma resistência silenciosa e ainda são tomados pelo poder do amor.... Tudo o que é verdade tem de se expressar novamente no amor.... o que emana de Deus, como o próprio amor, tem também inevitavelmente de conduzir novamente ao amor; tem de desenvolver em plena actividade o que tem a sua origem no amor, e consequentemente atrair o amor depois dele.... E assim a pura verdade será sempre o despertar e a afirmação da vida, pois qualquer pessoa que tenha reconhecido corretamente só verá o verdadeiro propósito na correta realização da vida e, portanto, deve se ajustar afirmativamente à vida. O que isto significa é que o ser humano com conhecimento.... com a reta consciência de Deus, não pode olhar a vida pelo lado negativo, mas se entrega alegre e alegremente ao poder divino, sempre com a fiel confiança de que será sábia e corretamente guiado e assim também equipado com o poder divino contra toda atividade hostil. Muitas vezes as pessoas não conseguem entender como este poder se expressa, mas a fé nele permite-lhes recebê-lo sem diminuir. Pois quem tem amor está na verdade.... e quem tem fé tem a força para reconhecer a verdade e viver no amor.....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL