Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole di Padre – L’Amore – Poesia

Devi svolgere questo tuo lavoro volentieri e gioiosa e sempre essere certa del Mio Aiuto, perché Io benedico in ogni tempo coloro che rimangono nella Mia Volontà. Innumerevoli esseri vengono assistiti da Me e non lascerò mai i Miei nella miseria, se tendono a vivere compiacenti a Me. Come tutto intorno a voi è la Mia Opera, così voglio anche Essere attivo in voi e grazie al Mio Amore accendere e far divampare anche in voi la fiamma dell’amore, perché chi Mi desidera, ha l’amore in sé e deve soltanto chiedere che gli si adempia. Il sentimento più delizioso nel cuore è la costante frequentazione con Me, non vi crederete mai più sulla Terra, quando avrete gustato queste delizie, e malgrado ciò la vostra nostalgia aumenterà sempre per un maggior esaudimento, perché l’amore sorvola sé stesso, non ha né fine né confini, rende sempre soltanto felice e dà, ed il suo luogo di soggiorno sarà sempre un cuore rivolto a Me, perché Io Stesso Sono l’Amore, e chi Mi ama di cuore, Mi accoglie nel suo cuore e sente il linguaggio più beatificante, colui che vive nel Mio Amore, il suo cuore è giubilo e rallegramento, e nulla di ciò che irrompe su di lui dall’esterno potrà rubargli la sua felicità, appunto perché è custodito nel Mio Amore, ed il suo desiderio di Me viene esaudito. Perciò cercate di essere sempre soltanto attivi nell’amore, allora la Mia Presenza vi renderà illimitatamente felici. Perché qualunque cosa iniziate, il Mio Amore veglia su di voi, e come un Padre fedelmente provvede, così guido i vostro passi, affinché non smarriate la retta via e non capitiate nei pericoli della vita. Ho ancora pronte molte gioie per voi, vi renderò gli esseri più luminosi nell’aldilà, se il vostro amore per Me non cede ed i vostri cuori battono per Me. Perché la felicità del figlio è la Gioia del Padre, il suo benessere la Mia Preoccupazione, e dove correte il pericolo di vacillare, tengo su di voi la Mia Mano protettrice.

E quando il tuo cuore ha nostalgia di Me solo continuamente,

il Mio Amore ti porterà a Me nella Patria,

sospeso poi di tutte le sofferenze, cammini nella Luce più chiara.

Se poi guardi nel Cielo lassù il Volto del Padre tuo

ed il tuo cuore tremerà ed arderà nella gioia dell’amore,

vivrai nelle delizie, riposando beato al Mio Cuore,

essendo sempre nella Mia Vicinanza, essendo beato in gioia ed allegrezza,

il Mio Amore ti darà la più pura felicità nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Woorden van de Vader – Liefde – Gedicht

Je moet graag en blijmoedig jouw arbeid vervullen en je moet altijd van Mijn hulp verzekerd zijn. Want Ik zegen altijd degenen die zich in Mijn wil ophouden. Talloze wezens worden door Mij verzorgd en nooit zal Ik de Mijnen in nood laten als het hun streven is een Mij welgevallig leven te leiden. Zoals alles rondom jullie Mijn werk is, zo wil Ik ook in jullie werkzaam zijn en krachtens Mijn liefde ook in jullie de vlammen van de liefde ontsteken en laten oplaaien, want wie naar Mij verlangt, heeft de liefde in zich en zal alleen maar verlangen dat ze hem vervult.

Het zaligste gevoel in het hart komt van de voortdurende omgang met Mij. Jullie zullen je niet meer op de aarde wanen, als jullie deze gelukzaligheid geproefd hebben en toch laat het jullie vurige verlangen naar steeds grotere vervulling toenemen, want de liefde overtreft zichzelf. Ze heeft geen einde en geen grenzen, ze is alsmaar gevend en gelukkig makend en haar verblijfplaats zal altijd een Mij toegekeerd hart zijn. Want de liefde ben Ik Zelf en wie Mij van harte liefheeft, neemt Mij in zijn hart op. En wie in Mijn liefde leeft, die verneemt de gelukzaligste spraak. Zijn hart is vol gejuich en vrolijkheid en niets wat van buiten op hem afstormt, zal hem van zijn geluk kunnen beroven. Hij is immers geborgen in Mijn liefde en zijn verlangen naar Mij wordt vervuld. Probeer daarom altijd alleen maar in liefde werkzaam te zijn, dan zal Mijn aanwezigheid jullie onbegrensd gelukkig maken.

Want wat jullie ook ondernemen, Mijn liefde waakt over jullie en als een trouwe zorgende Vader leid Ik jullie schreden, zodat jullie niet van de juiste weg afwijken en in de gevaren van het leven geraken. En Ik heb nog vele vreugden voor jullie bereid. Ik maak jullie tot de meest verlichte wezens in het hiernamaals als jullie liefde voor Mij niet afneemt en jullie harten voor Mij slaan. Want het geluk van het kind is de Vader tot vreugde. Zijn welzijn is Mijn zorg en waar jullie het gevaar lopen te struikelen, houd Ik beschermend Mijn hand boven jullie.

En als jouw hart vurig verlangt....

alleen maar naar Mij gekeerd te zijn,

zal Mijn liefde je dragen....

tot Mij in het vaderland,

dan van alle leed ontheven,

wandel je in het helderste licht.

Kijk dan in de hemel daarboven

in je Vaders aangezicht....

En je hart zal beven....

en ontbranden in liefde....

En in gelukzaligheid zul je leven,

zalig rustend aan Mijn borst.

Voortdurend in Mijn nabijheid zijn,

zalig in verlangen en vreugde,

Mijn liefde zal jou geven,

het zuiverste geluk in eeuwigheid._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling