Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Divenuta Uomo – Il Ponte

Colui che ha portato la corona di spine, ha caricato sulle Sue Spalle i peccati degli uomini ed E’ comunque Rimasto l’Agnello più puro, più innocente di Dio. A quel tempo la parte di tutte le anime era la notte, ma con il Salvatore la Luce è venuta sulla Terra, e l’oscurità era stata vinta attraverso la morte sulla Croce di Gesù. E chi ha aperto il suo cuore per accogliere la Luce, la sua colpa di peccato era estinta attraverso l’Amore del Salvatore. Il potere del maligno era spezzato, il Salvatore ha conquistato agli uomini il diritto di entrare nell’eterna Patria, se accettavano la fede in Gesù Cristo come Figlio di Dio. Per un tempo incommensurabilmente lungo le Porte nella Casa del Padre erano chiuse, perché il peccato separava l’anima dall’eterna Divinità. Allora il Signore ha fatto un Ponte dalla Terra al mondo spirituale. La fede poteva vincere la voragine che finora era insuperabile, l’eterna Divinità Si E’ chinata paternamente alle Sue creature e trova la via verso il Padre colui, che ha la volontà, perché il divino Salvatore ha appianato la via attraverso la Sua Divenuta Uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Encarnación

Aquel que llevó la corona de espinas, cargó con los pecados de los hombres y, aun así, siguió siendo el cordero más puro e inocente de Dios. En aquellos tiempos todas las almas estaban en las tinieblas, pero con el Salvador descendió la Luz a la Tierra. La oscuridad fue vencida por el suplicio de Jesús en la cruz. El Amor del Salvador borró su carga de deudas a todo aquel que abrió su corazón para recibir la Luz. El poder del mal fue quebrado, y Él consiguió para los hombres el derecho de volver a la Patria eterna, con tal que adoptasen la fe en Jesucristo como Hijo de Dios. Durante tiempos inconmensurables las puertas de la Casa Paternal habían permanecido cerradas porque el pecado separaba al alma de la eterna Divinidad. Pero el Señor estableció un puente entre la Tierra y el mundo espiritual, y el abismo, hasta entonces infranqueable, pudo ser franqueado mediante la fe. La eterna Divinidad se inclinó paternalmente hacia sus criaturas y, desde entonces, aquel que tuviera la voluntad para ello, pudo encontrar el camino hacia el Padre, camino que Él preparó mediante su Encarnación.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel