Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Divenuta Uomo – Il Ponte

Colui che ha portato la corona di spine, ha caricato sulle Sue Spalle i peccati degli uomini ed E’ comunque Rimasto l’Agnello più puro, più innocente di Dio. A quel tempo la parte di tutte le anime era la notte, ma con il Salvatore la Luce è venuta sulla Terra, e l’oscurità era stata vinta attraverso la morte sulla Croce di Gesù. E chi ha aperto il suo cuore per accogliere la Luce, la sua colpa di peccato era estinta attraverso l’Amore del Salvatore. Il potere del maligno era spezzato, il Salvatore ha conquistato agli uomini il diritto di entrare nell’eterna Patria, se accettavano la fede in Gesù Cristo come Figlio di Dio. Per un tempo incommensurabilmente lungo le Porte nella Casa del Padre erano chiuse, perché il peccato separava l’anima dall’eterna Divinità. Allora il Signore ha fatto un Ponte dalla Terra al mondo spirituale. La fede poteva vincere la voragine che finora era insuperabile, l’eterna Divinità Si E’ chinata paternamente alle Sue creature e trova la via verso il Padre colui, che ha la volontà, perché il divino Salvatore ha appianato la via attraverso la Sua Divenuta Uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Menschwerdung.... Brücke....

Der die Dornenkrone getragen, hat der Menschen Sünden auf Seine Schultern geladen und blieb dennoch das reinste, unschuldigste Lamm Gottes. Die Nacht war aller Seelen Anteil zu jener Zeit, doch mit dem Heiland kam das Licht zur Erde, und die Finsternis ward überwunden durch Jesu Tod am Kreuze. Und wer sein Herz öffnete, um das Licht aufzunehmen, dessen Sündenschuld ward getilgt durch die Liebe des Heilands. Die Macht des Bösen war gebrochen, es erwarb der Heiland den Menschen das Recht, einzugehen in die ewige Heimat, so sie den Glauben annahmen an Jesus Christus als Sohn Gottes. In unermeßlich langer Zeit waren die Pforten zum Vaterhaus verschlossen, weil die Sünde die Seele trennte von der ewigen Gottheit.... Da schlug der Herr eine Brücke von der Erde zur geistigen Welt. Die unüberbrückbare Kluft bisher konnte der Glaube überwinden.... die ewige Gottheit neigte Sich väterlich Ihren Geschöpfen zu und es findet den Weg zum Vater, der nur den Willen hat, denn der göttliche Heiland hat den Weg geebnet durch Seine Menschwerdung....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde