Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera per l’aiuto degli esseri spirituali - L’Espiazione ed il Perdono del peccato

Sta scritto: “Venite tutti a Me, voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... ” Chi di voi si sente oppresso e confida nella Mia Forza, la sua sofferenza dev’essere calmata, se soltanto lo chiede al Padre nel Mio Nome. L’Amore è la Cosa più grande nel Cielo e sulla Terra e che può tutto. Ma quel mondo spirituale opera in continuazione nell’Amore e secondo la Mia Volontà. Così vi proteggerà anche da tutti i pericoli, perché gli esseri spirituali non fanno nulla da sé stessi, ma operano solo con Me ed attraverso di Me. Chi perciò si raccomanda alla loro protezione, è custodito attraverso la Mia Volontà, perché tutto ciò che Mi serve, è uno con Me, compenetrato dalla Mia Forza e guidato da Una Volontà. E perciò passerà attraverso la vita terrena nella sicura Protezione colui, che si rifugia e crede in Me e nella Mia Forza. Perciò non dimenticate mai che l’Aiuto è sempre pronto e perciò chiedetelo, e nulla vi rimarrà negato, quando pensate nel più profondo del cuore solo alla salvezza della vostra anima, allora anche il vostro tendere terreno sarà benedetto, perché la Grazia del Padre è incommensurabile. Ed ora ricevi: Tutto ciò che agisce contro l’Ordine divino, dev’essere espiato, perché è peccato dinanzi a Dio ed agli uomini, quando gli effetti di questo peccato si rivolgono contro gli uomini. L’uomo stesso riconoscerà il giusto Ordine, ma se contro miglior conoscenza rovescia le Leggi dell’Ordine divino, si ribella per così dire contro la Potenza e la Perfezione più sublime, e così si allontana spiritualmente sempre di più dall’eterna Divinità, con la Quale però si deve unire. Più spesso agisce contro le Leggi divine, la sua condizione empia lo separa ancora di più dallo Spirito della Luce. Ma se ora desidera l’Amore divino e si rivolge alla Verità, cercherà anche di trasformare il cammino della vita terrena e seguirà i Comandamenti di Dio. Ma contemporaneamente dovrà aver cura che la sua conoscenza maturi, perché in questa giungerà alla comprensione, che ha trasgredito contro l’Amore divino, penserà con ribrezzo e pentimento alle sue trasgressioni, chiederà Perdono al suo Creatore e si sforzerà di combattere contro le sue debolezze, affinché non ricada nella vecchia colpa. Ed allora gli verrà anche perdonato, perché il Padre nel Cielo è mansueto e giusto. Egli lascia regnare il Suo Amore là, dove il figlio terreno ammette la sua ingiustizia e chiede Perdono. Ma così dovete anche perdonare i vostri prossimi, che hanno trasgredito contro di voi. Dovete sempre soltanto lasciar regnare l’amore e cercare il perdono, perché “non giudicate, affinché non siate giudicati”. E così come perdonate ai vostri nemici, così verrà misurato anche a voi. Dovete dare ascolto ad ogni ammonimento ed avvertimento del cuore, se vi spinge di ricompensare male con bene, perché anche voi avete mancato innumerevoli volte nella vita e cercate ed aspettate appunto la Misericordia del Padre nel Cielo! Quindi anche voi dovete essere misericordiosi e sempre soltanto perdonare con amore quello che vi è stato fatto. Perché una volta lo percepirete come benedizione, e tutto l’amore che vi ha fatto agire secondo i Comandamenti del Padre, avranno un benefico effetto nell’aldilà, dove soltanto le opere dell’amore vengono valutate. Ogni odio e spinta di vendetta è parte del maligno, che dovete vincere, perché diminuiscono soltanto le Forze spirituali e vi impediscono la risalita. Soltanto delle opere d’amore saranno di promozione per l’anima. Ugualmente cercate anche di giungere nella Benedizione della Grazia divina attraverso una sempre continua preghiera e fortificazione della vostra volontà, perché questa vi renderà poi anche capaci di agire secondo la Volontà di Dio nel Suo eterno Ordine. La vita offre così sovente delle opportunità che possono diventare un pericolo per l’anima, quando la volontà è debole, ma una forte volontà supera il pericolo; e quando l’Amore del Padre spinge il figlio terreno, non lascerà certamente la retta via e saprà ben vivere nell’Ordine divino. Allora non dovrà nemmeno temere la severa Mano di Giudice del Creatore, perché soltanto chi trasgredisce coscientemente contro i Suoi Comandamenti, verrà chiamato all’espiazione, e questo secondo l’indurimento del suo cuore, perché il Signore è un Giudice mansueto e perdona ogni colpa sulla Terra, quando viene riconosciuta e ci si pente dal più profondo del cuore. Ma Egli saprà anche punire coloro, che non osservano i Suoi Comandamenti e non Lo supplicano mai per il Perdono.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Oração para a Ajuda de Seres Espirituais.... Expiação e perdão dos pecados....

Está escrito: "Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso....". Quem de vós se sentir oprimido e confiar nas Minhas forças, o seu sofrimento será satisfeito, se apenas o pedir ao Pai em Meu nome. O amor é a maior coisa no céu e na terra, e é capaz de fazer tudo. Mas este mundo espiritual trabalha constantemente no amor e de acordo com a Minha vontade. E assim também vos protegerá de todos os perigos, pois os seres espirituais continuarão a não fazer nada por si mesmos, mas apenas trabalharão comigo e através de mim. Quem, portanto, se recomendar a eles para proteção será protegido pela Minha vontade, pois tudo o que Me serve é um com Mim.... permeado por uma força e dirigido por uma vontade. E, portanto, todo aquele que se refugiar fielmente em Mim e nas Minhas forças caminhará através da vida terrena em proteção segura. Portanto, nunca se esqueça da ajuda sempre pronta e peça por ela, e nada lhe será negado.... se você só pensar na salvação da sua alma no seu coração mais profundo, então o seu esforço terreno também será abençoado, pois a graça do Pai é imensurável. E agora receba:

Tudo o que vai contra a ordem divina deve ser expiado, pois é pecado diante de Deus e do homem se os efeitos deste pecado são dirigidos contra o homem. O próprio ser humano reconhecerá a ordem correta, mas, se ele mesmo vira as leis da ordem divina contra o seu melhor conhecimento, ele irá, por assim dizer, rebelar-se contra a mais alta força e perfeição e, assim, distanciar-se espiritualmente cada vez mais da Deidade eterna, com Quem ele deveria unir-se. Seu estado pecaminoso o separa tanto mais do espírito de luz quanto mais freqüentemente ele age contrariamente às leis divinas. Mas se ele deseja o amor divino e se volta para a verdade, ele também se esforçará para mudar seu modo de vida terreno e cumprir os mandamentos de Deus. Ao mesmo tempo, porém, ele terá de assegurar-se de que a sua realização amadureça, pois nessa realização ele chegará a compreender que pecou contra o amor divino, recordará com repulsa e remorso as suas transgressões, apelará ao seu Criador para a paciência e fará um esforço para lutar contra as suas fraquezas, para que ele não volte a cair na velha culpa. E então ele também será perdoado, pois o Pai que está nos céus é brando e justo. Ele permite que o Seu amor prevaleça onde a criança terrena percebe o seu mal feito e pede perdão. Mas da mesma forma você também deve perdoar os seus vizinhos que transgrediram contra você..... Você só deve sempre mostrar amor e não buscar retribuição, pois "não julgue, para que não seja julgado". E assim como perdoais os vossos inimigos, assim também sereis perdoados, pois assim como medis, assim será medido para vós. Devíeis ouvir todas as admoestações e avisos do coração, se isso vos leva a pagar o mal com o bem, pois também vós falhastes inúmeras vezes na vida e, ainda assim, buscais e esperais a misericórdia do Pai que está nos céus. Por isso, também deves ser misericordioso e retribuir sempre com amor o que te foi feito. Porque um dia o sentirás como uma bênção, e todo o amor que te fez agir segundo os mandamentos do Pai terá um efeito benéfico no além, onde apenas as obras de amor serão valorizadas. Todo o ódio e a vontade de vingança é uma parte do mal que você deve superar, pois isso só reduz sua força espiritual e dificulta sua ascensão. Só obras de amor beneficiarão a alma. Da mesma forma, procure também entrar na bênção da graça divina através da oração constante para o fortalecimento da sua vontade, pois isso também o tornará capaz de agir de acordo com a vontade de Deus em Sua ordem eterna. A vida oferece tantas vezes oportunidades que podem tornar-se um perigo para a alma, se a vontade for fraca, mas uma vontade forte supera o perigo; e se o amor pelo Pai impulsiona o filho terreno, certamente não se desviará do caminho certo e saberá viver bem na ordem divina. Mesmo assim não precisará temer a severa mão julgadora do Criador, pois somente aqueles que conscientemente transgridem os Seus mandamentos serão chamados a expiar, e isso de acordo com o endurecimento do seu coração. Pois o Senhor é um juiz indulgente e perdoa toda a culpa na terra se ela for reconhecida e arrependida do fundo do coração..... Mas Ele também saberá como punir aqueles que não cumprem os Seus mandamentos e nunca Lhe pedem perdão....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL