Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera per l’aiuto degli esseri spirituali - L’Espiazione ed il Perdono del peccato

Sta scritto: “Venite tutti a Me, voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... ” Chi di voi si sente oppresso e confida nella Mia Forza, la sua sofferenza dev’essere calmata, se soltanto lo chiede al Padre nel Mio Nome. L’Amore è la Cosa più grande nel Cielo e sulla Terra e che può tutto. Ma quel mondo spirituale opera in continuazione nell’Amore e secondo la Mia Volontà. Così vi proteggerà anche da tutti i pericoli, perché gli esseri spirituali non fanno nulla da sé stessi, ma operano solo con Me ed attraverso di Me. Chi perciò si raccomanda alla loro protezione, è custodito attraverso la Mia Volontà, perché tutto ciò che Mi serve, è uno con Me, compenetrato dalla Mia Forza e guidato da Una Volontà. E perciò passerà attraverso la vita terrena nella sicura Protezione colui, che si rifugia e crede in Me e nella Mia Forza. Perciò non dimenticate mai che l’Aiuto è sempre pronto e perciò chiedetelo, e nulla vi rimarrà negato, quando pensate nel più profondo del cuore solo alla salvezza della vostra anima, allora anche il vostro tendere terreno sarà benedetto, perché la Grazia del Padre è incommensurabile. Ed ora ricevi: Tutto ciò che agisce contro l’Ordine divino, dev’essere espiato, perché è peccato dinanzi a Dio ed agli uomini, quando gli effetti di questo peccato si rivolgono contro gli uomini. L’uomo stesso riconoscerà il giusto Ordine, ma se contro miglior conoscenza rovescia le Leggi dell’Ordine divino, si ribella per così dire contro la Potenza e la Perfezione più sublime, e così si allontana spiritualmente sempre di più dall’eterna Divinità, con la Quale però si deve unire. Più spesso agisce contro le Leggi divine, la sua condizione empia lo separa ancora di più dallo Spirito della Luce. Ma se ora desidera l’Amore divino e si rivolge alla Verità, cercherà anche di trasformare il cammino della vita terrena e seguirà i Comandamenti di Dio. Ma contemporaneamente dovrà aver cura che la sua conoscenza maturi, perché in questa giungerà alla comprensione, che ha trasgredito contro l’Amore divino, penserà con ribrezzo e pentimento alle sue trasgressioni, chiederà Perdono al suo Creatore e si sforzerà di combattere contro le sue debolezze, affinché non ricada nella vecchia colpa. Ed allora gli verrà anche perdonato, perché il Padre nel Cielo è mansueto e giusto. Egli lascia regnare il Suo Amore là, dove il figlio terreno ammette la sua ingiustizia e chiede Perdono. Ma così dovete anche perdonare i vostri prossimi, che hanno trasgredito contro di voi. Dovete sempre soltanto lasciar regnare l’amore e cercare il perdono, perché “non giudicate, affinché non siate giudicati”. E così come perdonate ai vostri nemici, così verrà misurato anche a voi. Dovete dare ascolto ad ogni ammonimento ed avvertimento del cuore, se vi spinge di ricompensare male con bene, perché anche voi avete mancato innumerevoli volte nella vita e cercate ed aspettate appunto la Misericordia del Padre nel Cielo! Quindi anche voi dovete essere misericordiosi e sempre soltanto perdonare con amore quello che vi è stato fatto. Perché una volta lo percepirete come benedizione, e tutto l’amore che vi ha fatto agire secondo i Comandamenti del Padre, avranno un benefico effetto nell’aldilà, dove soltanto le opere dell’amore vengono valutate. Ogni odio e spinta di vendetta è parte del maligno, che dovete vincere, perché diminuiscono soltanto le Forze spirituali e vi impediscono la risalita. Soltanto delle opere d’amore saranno di promozione per l’anima. Ugualmente cercate anche di giungere nella Benedizione della Grazia divina attraverso una sempre continua preghiera e fortificazione della vostra volontà, perché questa vi renderà poi anche capaci di agire secondo la Volontà di Dio nel Suo eterno Ordine. La vita offre così sovente delle opportunità che possono diventare un pericolo per l’anima, quando la volontà è debole, ma una forte volontà supera il pericolo; e quando l’Amore del Padre spinge il figlio terreno, non lascerà certamente la retta via e saprà ben vivere nell’Ordine divino. Allora non dovrà nemmeno temere la severa Mano di Giudice del Creatore, perché soltanto chi trasgredisce coscientemente contro i Suoi Comandamenti, verrà chiamato all’espiazione, e questo secondo l’indurimento del suo cuore, perché il Signore è un Giudice mansueto e perdona ogni colpa sulla Terra, quando viene riconosciuta e ci si pente dal più profondo del cuore. Ma Egli saprà anche punire coloro, che non osservano i Suoi Comandamenti e non Lo supplicano mai per il Perdono.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

MOLITVA ZA POMOĆ DUHOVNIH BIĆA... OKAJANJE I OPROŠTENJE GRIJEHA...

Pisano je: „Dođite k Meni svi koji ste umorni i opterećeni, Ja ću vas oporaviti (odmoriti, okrijepiti)...“ Tko se od vas osjeća potlačenim, a pouzdaje se u Moju snagu, njegova patnja treba biti ublažena, samo ako on u Moje Ime moli Oca za to. Ljubav je najveća u nebu i na Zemlji, i Ona može sve. Ali, taj duhovni svijet neprekidno djeluje u Ljubavi i prema Mojoj volji. I tako će vas također zaštititi od svih opasnosti, jer duhovna bića ne čine ništa sama od sebe, nego djeluju jedino sa Mnom i kroz Mene. Tko se dakle povjerava njima u zaštitu, zaštićen je kroz Moju volju, budući da je sve što Meni služi, jedno sa Mnom... prožeto jednom snagom i vođeno od jedne Volje. I stoga će u sigurnoj zaštiti kroz zemaljski život proći onaj tko vjeran, u Meni i u Mojoj snazi uzima utočište. Zato nikada ne zaboravite uvijek spremnu pomoć, te tražite za to, i ništa vam neće biti uskraćeno... kada vi u najvećoj dubini srca mislite jedino na spasenje vaše duše, onda će i vaše zemaljsko nastojanje biti blagoslovljeno, jer je Očeva milost neizmjerna. A sada primi:

Sve što djeluje protiv Božanskog reda, mora biti okajano (nadoknađeno), budući da je to grijeh pred Bogom i ljudima, ako se djelovanje tog grijeha usmjerava protiv ljudi. Ispravan red će čovjek sam prepoznati, no ako on unatoč najboljem znanju izvrće zakone Božanskog reda, on se takoreći buni protiv najuzvišenije moći i savršenstva, i tako se duhovno sve više udaljava od vječnog Božanstva, s Kojim on sebe međutim treba sjediniti. Njegovo grješno stanje ga to više udaljava od Duha Svjetla, što češće on djeluje protiv Božanskih zakona. Ali, ako on sada žudi Božansku Ljubav i okreće se Istini, i njegovo nastojanje će biti promijeniti način života i slijediti Božje zapovijedi. Ali, istovremeno će se on morati pobrinuti da njegova spoznaja sazrije, budući da će u njoj on doći do uvida da je sagriješio protiv Božanske Ljubavi, on će se s gađenjem i kajanjem sjetiti svojih prijestupa, molit će za blagost (obzir) svojega Stvoritelja, i truditi će se boriti protiv svojih slabosti, tako da on ne padne opet u staru krivnju. A onda će mu biti i oprošteno, budući da je Otac u nebu blag i pravedan... On pušta da Njegova Ljubav vlada tamo gdje zemaljsko dijete shvati svoju nepravednost i moli oprost. Ali tako i vi trebate oprostiti vašim bližnjima koji su sagriješili protiv vas... Vi trebate uvijek pustiti jedino Ljubav vladati, i ne tražiti naknadu, jer „ne sudite, da ne budete suđeni“. A tako kako vi oprostite vašim neprijateljima, tako će i vama biti oprošteno, jer, kako vi mjerite, i vama će biti izmjereno. Vi trebate osluhnuti (obratiti pažnju na) svako opominjanje i upozoravanje srca, ako vas ono potiče da na zlo uzvratite dobrim, budući da ste i vi u životu bezbrojno puta pogriješili, a ipak tražite i očekujete milosrđe Oca u nebesima... Stoga i vi trebate biti milosrdni i uvijek jedino s Ljubavlju uzvratiti što vam je učinjeno. Jer, jednom ćete to naći punim blagoslova, a sva Ljubav koja je učinila da djelujete sukladno Očevim zapovijedima, imat će blagotvoran učinak u onostranom, gdje su jedino djela Ljubavi vrjednovana. Svaka mržnja i poriv za osvetom je udio zla koje vi trebate nadvladati, jer jedino umanjuje vaše duhovne snage i sprječava vaš uspon. Jedino djela Ljubavi će biti korisna duši. Isto tako, također nastojte doći u blagoslov Božanske milosti kroz neprestanu molitvu za snaženje vaše volje, jer će vas ova onda također učiniti sposobnima djelovati prema Božjoj volji u Njegovom vječnom redu. Život tako često nudi prilike koje mogu biti opasnost za dušu, kada je volja slaba, no snažna volja nadilazi opasnost; a kada Ljubav prema Ocu potiče zemaljsko dijete, onda ono zasigurno neće odustati (otpasti) s pravog puta, i znat će živjeti sasvim u Božanskom redu. Onda se ono također neće trebati bojati stroge sudačke ruke Stvoritelja, budući da će jedino onaj tko se svjesno ogrješuje protiv Njegovih zapovijedi biti pozvan na okajanje (namirenje, izmirenje, nadoknadu), i to prema tvrdoći njegova srca. Jer, Gospodar je blag Sudac i oprašta svaku krivnju na Zemlji, kada je ona prepoznata i kada se pokaje iz najveće dubine srca... On će međutim znati kazniti one koji ne poštuju Njegove zapovijedi i Njemu nikada ne vape za oproštenje.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel