Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sapere è potere – La sapienza terrena - Il sapere spirituale

Si offriranno sempre nuove occasioni che corrispondono alla Volontà del Signore, sovente inizialmente non riconoscibili, ma dopo stanno in visibile collegamento con la Volontà del Signore. Ora osserva il sempre continuo cambiamento intorno a te, e rimani nel costante amore verso il Signore, allora il tuo successo sarà sicuro, dove non te lo puoi sognare. Ogni singolo anello di una catena dev’essere forgiato, e non si ottiene nulla senza fatica, e pure così in ininterrotta successione si deve inserire anello dopo anello nelle Verità spirituali, per far risultare un tutto collegato. E così il Signore ti annuncia oggi quanto segue: Sapere è potere. Se l’uomo rifiuta la sapienza terrena, allora è da aspettarsi, che anche ogni vantaggio terreno gli è destinato solo in minima misura. Passerà attraverso la vita da ignorante, lascia inosservato tutto ciò che lo aiuta alla conoscenza. Ma la vera Luce, il sapere spirituale, nel suo pieno effetto benefico sarà anche riconosciuto solo da coloro, che si sforzano, di arricchirsene sempre di più. L’uomo sarà poi vivo solamente, quando il suo sapere, che gli trasmette lo spirito da Dio in sé, viene valutato, per sospendere la cecità spirituale dei prossimi. Infinitamente tanti uomini devono essere aiutati a percorrere la via della Luce, ed a loro dev’essere insegnato un vero sapere sull’Amore e la Sapienza di Dio. Ma questo può anche avvenire solamente, quando l’insegnante stesso si è procurato un sapere che lo rende capace di diffondere le sue conoscenze, e perciò uno che ha ricevuto la Verità dall’Alto, non si accontenterà quasi di trarne solo lui stesso l’utilità, ma sarà definitivamente soddisfatto solo, quando può comunicare il suo sapere il più spesso possibile, quando si tratta di indicare la giusta via all’anima che erra. E pure così il sapiente terreno cercherà sempre di sfruttare il suo sapere, altrimenti questo sarebbe inutile per lui e per il mondo. Perché quello che l’uomo sà, conquista valore solamente, quando può essere relativamente utilizzato per l’umanità. Così anche il sapere spirituale potrà affermarsi, quando la Benedizione è riconoscibile pienamente, che era sta assicurato al sapere spirituale come costante accompagnatore da Dio e si adempie anche, dove si vuole accettare la Verità spirituale. Nulla è senza scopo e meta di ciò che viene mostrato agli uomini dal Signore e Creatore del Cielo e della Terra. E così andrà piuttosto a fondo ogni sapienza terrena, ma mai la Parola divina, che è il Simbolo di tutta la Sapienza da Dio. E così conquisterà in Sapienza solo colui, chiunque la riceve e l’accoglie con il cuore, chi non pensa al vantaggio terreno, ma ha unicamente davanti agli occhi l’eterna salvezza della sua anima. Perché il suo sapere verrà aumentato in ricca misura, che persino il più saggio dei dotti terreni è molto dietro a costui, perché il suo sapere è perituro e così anche inutile per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conhecimento é poder.... Sabedoria Terrestre.... Conhecimento Espiritual....

Novas oportunidades sempre se apresentarão que correspondem à vontade do Senhor, muitas vezes não reconhecíveis no início mas mais tarde visivelmente ligadas à vontade do Senhor. Portanto, preste atenção à mudança eterna ao seu redor e permaneça dedicado ao Senhor em constante amor, então você estará certo do sucesso onde você não sonharia com isso. Cada elo individual de uma cadeia deve ser forjado, e sem esforço nada pode ser alcançado, e do mesmo modo, o elo de ligação das verdades espirituais deve ser unido em seqüência ininterrupta para produzir um todo coerente. E assim o Senhor vos proclama hoje o seguinte:

Conhecimento é poder.... Se uma pessoa rejeita a sabedoria terrena, é de se esperar que todas as vantagens terrenas lhe sejam concedidas apenas de forma limitada. Ele passará pela vida ignorante e nunca será capaz de alcançar poder, prestígio e honra se ignorar tudo o que o ajuda a ganhar conhecimento. Mas a luz certa, o conhecimento espiritual, só será reconhecido em seu pleno efeito benéfico por aqueles que se esforçam para enriquecer-se cada vez mais. O ser humano só se tornará vivo quando o seu conhecimento, que lhe é transmitido pelo espírito de Deus dentro de si mesmo, for utilizado para remediar a cegueira espiritual dos seus semelhantes. Assim, infinitamente muitas pessoas serão ajudadas a trilhar o caminho da luz, e lhes será ensinado um conhecimento correto do amor e sabedoria de Deus. Mas isso, por sua vez, só pode acontecer quando o próprio professor tiver adquirido conhecimentos que lhe permitam difundir o seu conhecimento e, portanto, dificilmente alguém que recebe a verdade - de cima para baixo - se contentará em só se beneficiar dele, mas só ficará completamente satisfeito quando puder compartilhar o seu conhecimento com a maior freqüência possível, onde ele se aplica a apontar a alma errônea para o caminho certo. E também o conhecedor terreno sempre tentará fazer uso de seu conhecimento, caso contrário, ele não teria valor para ele, assim como para o mundo. Pois o que um ser humano sabe só ganha valor se puder ser usado em conformidade para a humanidade. Assim, o conhecimento espiritual também só será capaz de se afirmar se a bênção for plenamente reconhecível, o que foi assegurado ao conhecimento espiritual como um companheiro constante por Deus e também é cumprido onde se está disposto a aceitar a verdade espiritual. Nada é sem propósito e objetivo que é mostrado às pessoas pelo Senhor e Criador do céu e da terra. E assim toda a sabedoria terrena ainda perecerá, mas nunca a Palavra divina, que é a epítome de toda a sabedoria de Deus. E assim a sabedoria só pode ser obtida por quem a recebe e aceita com o coração, que não pensa em vantagem terrena, mas que só tem em mente a sua salvação eterna. Pois seu conhecimento será aumentado de tal forma que mesmo o mais sábio estudioso terreno será muito inferior a ele, já que seu conhecimento é transitório e, portanto, também inútil para a eternidade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL