Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore – La Corrente di Vita - La Forza divina – La liberazione

Vedi, figlia Mia, chi combatte per il Mio Nome, dovrà anche soffrire nella vita terrena, ma dovete sopportare facilmente queste sofferenze, perché allora penserete a Me nella ferma fiducia e nell’amore per Me troverete lenimento e consolazione. E chi nell’ora grave penserà alla Mia sofferenza sulla Croce, il suo cuore arderà d’amore e porterà pure la croce con Me. Ma a chi manca la fede, dovrà combattere molto di più contro le avversità della vita, ma queste devono essere emesse su di lui, se anche lui deve trovare il Padre. Ma voi, che Mi avete trovato, non temete la sofferenza, perché Mi avvicino a voi con grande Amore, e questo si manifesta in ogni modo, ma sempre per la vostra utilità. L’Amore non conosce limiti, è sempre ed eterno e non può mai passare, vi afferra, figli Miei, e non vi può lasciare. E nell’Amore è radicato ogni bene, attira l’uomo in Alto, lo forma e lo promuove, rimane immutato sempre lo Stesso, sempre il Simbolo della Creazione divina, è la Forza di spinta di tutto ciò che tende verso l’Alto, è la nostalgia e l’esaudimento contemporaneamente. E senza amore nessun essere potrà mai diventare perfetto, l’Amore è la Corrente di Vita, che, procedente da Dio, fa sorgere tutto nella Creazione ed assicura la continuità dell’esistenza. Così l’Amore non può mai essere escluso, è la Forza divina e così risveglia alla Vita. Quello che dunque vive, dev’essere afferrato dall’Amore di Dio e così non può più scomparire, perché la Forza divina non può mai sperimentare una retrocessione, in sé diventa solo sempre più forte ed intenso, senza mai rimetterci in questa Forza. E se ora voi stessi siete diventati puro amore, allora necessariamente dovete anche essere Forza, e questa agisce poi similmente a Me e con Me secondo la Mia Volontà, perché tutto ciò che è Deflusso dell’eterna Divinità, non può consumarsi. E’ soltanto necessaria la ferma volontà dell’uomo di accettare questa Forza, cioè di darsi così dando all’amore, che ora la Forza divina, che in Sé E’ puro Amore, si comunica all’uomo. E costui deve abbondantemente utilizzare questa Forza, deve sempre soltanto amare, affinché aumenti anche in lui la forza spirituale, l’amore divino. Deve premettere a tutto l’agire e pensare solo sempre l’amore, allora può guardare nell’occhio ad ogni pericolo che lo minaccia dall’esterno, perché allora ha in sé la forza, di poter comandare un arresto a tutto ciò che viene intrapreso contro di lui da parte disamorevole. Il potere del nemico si sfracellerà contro l’Ultrapotenza dell’Amore, verrà vinto l’odio dall’amore, e l’uomo diventerà padrone su tutta la materia solo attraverso il fuoco dell’amore divino, che purifica l’anima e così la libera dalla materia. E tutto diventerà libero attraverso l’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebe.... Lebensstrom.... Göttliche Kraft.... Befreiung....

Siehe, Mein Kind, wer für Meinen Namen kämpft, wird auch leiden müssen im Erdenleben, doch sollt ihr diese Leiden leicht ertragen, weil ihr in fester Zuversicht dann Meiner gedenket und in der Liebe zu Mir Linderung und Trost finden werdet. Und wer in schwerer Stunde an Mein Leiden am Kreuz denken wird, dessen Herz wird in Liebe erglühen, und er wird gleichsam das Kreuz mit Mir tragen.... Wem aber der Glaube mangelt, der wird viel ärger kämpfen müssen gegen die Widerwärtigkeiten des Lebens, doch diese müssen über ihn verhängt werden, soll auch er zum himmlischen Vater finden.... Aber ihr, die ihr zu Mir gefunden habt, fürchtet nicht das Leid, denn euch nahe Ich Mich in großer Liebe, und diese äußert sich in jeder Weise, doch immer euch zum Nutzen.... Die Liebe kennt keine Grenzen, sie ist immer und ewig und kann nie vergehen, sie erfaßt euch, Meine Kinder, und kann nicht von euch lassen.... Und in der Liebe wurzelt alles Gute, sie zieht den Menschen nach oben, sie bildet und fördert ihn, sie bleibt unveränderlich die gleiche, immer der Inbegriff göttlicher Schöpfung, sie ist die Triebkraft alles zur Höhe Strebenden, sie ist Sehnsucht und Erfüllung zugleich.... Und ohne Liebe wird kein Wesen je vollkommen werden können, es ist die Liebe der Lebensstrom, der, von Gott ausgegangen, alles in der Schöpfung erstehen läßt und das Fortbestehen sichert.... Und so kann die Liebe auch nimmer ausgeschaltet werden, sie ist göttliche Kraft und somit Leben erweckend. Was also lebt, muß von der Liebe Gottes erfaßt sein und kann sonach nicht mehr vergehen, denn die göttliche Kraft kann nimmer einen Rückgang erfahren, sie wird in sich nur immer stärker und intensiver werden, ohne jemals von dieser Kraft einzubüßen. Und wenn ihr nun selbst pur Liebe geworden seid, dann müsset ihr notgedrungen auch Kraft sein, und diese Kraft wirket dann gleich Mir und mit Mir nach Meinem Willen, denn alles, was Ausfluß der ewigen Gottheit ist, kann sich nicht aufbrauchen.... Es wird nur der feste Wille des Menschen benötigt, diese Kraft in sich aufzunehmen, d.h., sich so hingebend in Liebe zu betätigen, daß nun die göttliche Kraft, welches ist pure Liebe an sich, dem Menschen sich mitteilt.... Und diese Kraft soll der Mensch ausgiebig nützen.... er soll immer nur lieben, auf daß sich in ihm auch die Geisteskraft, die göttliche Liebe, vermehre. Er soll allem Handeln und Denken nur immer die Liebe voransetzen, dann kann er jeglicher Gefahr, die ihm von außen droht, ins Auge sehen, denn er hat dann die Kraft in sich, einen völligen Stillstand gebieten zu können allem, was von liebloser Seite gegen ihn unternommen wird. Es wird die Macht des Feindes zerschellen an der Übermacht der Liebe.... es wird der Haß besiegt werden von der Liebe, und es wird der Mensch Herr werden über alle Materie nur durch das Feuer göttlicher Liebe, das die Seele läutert und sie somit von der Materie erlöst.... Und alles wird frei werden durch die Liebe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde