Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Anche la sofferenza è Grazia - ”Padre, la Tua Volontà sia fatta ...”

Ascolta la Voce del tuo interiore che sempre ti ammonirà al giusto agire e ricorda che il Padre dà ai Suoi figli le giuste indicazioni, se soltanto le vogliono sentire. Quando esiste la probabilità che un eseguire pianificato del tuo lavoro non è più eseguibile, allora avrai a disposizione anche altri mezzi e perciò la tua preoccupazione non deve essere rivolta a tali ostacoli che il Signore può sempre di nuovo eliminare, se questo serve al lavoro da Lui voluto. Ed ora inchinati a noi, ed accogli i nostri insegnamenti:

Che cosa potrà mai succedere a voi uomini, se il Signore tiene la Sua Mano protettrice su di voi? Egli eviterà che voi abbiate del danno nel corpo e nell’anima, Egli vi guiderà secondo la Sua volontà, e quello che vi spetta di superare, serve soltanto alla promozione della vostra anima. Perciò non temete, e datevi pieni di fiducia alla Guida del Padre celeste. Sulla Terra tutto ha il suo scopo; l’uomo non conosce i Piani dell’eterna Divinità e perciò non gli è facile riconoscere come tutto è organizzato bene e saggiamente per la Benedizione dell’uomo. La Sua Durezza che viene sovente percepita dagli uomini come crudele, è sempre soltanto un mezzo impiegato dall’Amore, per potervi offrire un giorno delle cose incomparabilmente belle. E dato che non volete rendervene degni volontariamente, il Signore vuole condurvi su questa via attraverso sofferenza e cordoglio, che vi rendono accessibili le Meraviglie. Una volta lo riconoscerete e ringrazierete di cuore vostro Padre per ogni correzione nella vita terrena.

Agli uomini terreni giunge costantemente la Grazia di Dio, ed anche la sofferenza è Grazia, cosa che a voi uomini è ancora incomprensibile. Ma se vi affidate al Signore pieni di fiducia, allora percepirete presto la Benedizione della sofferenza su voi stessi, riconoscerete quanto amorevolmente la Mano del Padre vi guida in modo, che persino nella vita terrena le conseguenze di tali sofferenze si manifestano vantaggiose per voi in modo, che la vita della vostra anima ne trae un incomparabile vantaggio. E così affrontate ogni mandato del Padre con pienissima rassegnazione, ricordate che un uccellino non cade dal tetto senza la Sua Volontà. E tutto ciò che Egli vi manda, è soltanto l’espressione del Suo Amore e della Sua Misericordia, che voi afferrerete in tutto il suo volume soltanto, quando siete perfetti. Perché oggi vi manca ancora la facoltà di giudicare ciò che vi è utile o di svantaggio, dovete sempre soltanto sacrificare con fede la vostra volontà al Padre nel Cielo, ed in ogni sofferenza ed ogni tristezza pregate Lui di cuore: “Padre, la Tua Volontà sia fatta”, allora sarete anche sempre confortati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Même votre souffrance est une Grâce – «Père, que Ta Volonté soit faite»

Ecoute la Voix intérieure qui te mettra toujours en garde pour te rappeler qu’il faut faire ce qui est juste et te rappeler que le Père donne à Ses fils des indications justes si seulement ils veulent bien les écouter. Lorsque qu’il existe une probabilité que la bonne exécution de ton travail n'est pas faisable, alors seront mis à ta disposition d’autres moyens, et donc ne te soucie pas à cause de tels obstacles que le Seigneur peut toujours éliminer s’ils ne sont pas propices au travail voulu par Lui.

Et maintenant rapproche-toi de nous, et accueille nos enseignements: Que pourra-t-il jamais arriver à vous les hommes, si le Seigneur tient Sa Main protectrice sur vous? Il évitera que vous ayez des dommages dans le corps et dans l'âme, Il vous guidera selon Sa Volonté, et tout ce qui vous sera infligé dans le but d’être surmonté ne servira seulement qu’à la promotion de votre âme. Donc ne craignez pas, et faite une totale confiance à l’orientation donnée par le Père Céleste. Tout ce qui est sur la Terre a son but; l'homme ne connaît pas les Plans de l'éternelle Divinité et donc il ne lui est pas facile de reconnaître comment tout est organisé admirablement et sagement pour la Bénédiction de l'homme. Sa Dureté qui est souvent perçue par les hommes comme cruelle, est toujours seulement un moyen employé avec Amour pour pouvoir vous offrir un jour des choses incomparablement belles. Et vu que vous ne voulez pas vous en rendre digne volontairement, le Seigneur veut vous mener sur Ses voies à travers la souffrance et le chagrin qui vous rendront ces Merveilles accessibles. Un jour vous le reconnaîtrez et vous remercierez de tout votre cœur votre Père pour chaque correction reçue au cours de la vie terrestre. Aux hommes terrestres arrive constamment la Grâce de Dieu, et même la souffrance est une Grâce, chose qui est encore incompréhensible aux hommes. Mais si vous vous confiez au Seigneur pleins de confiance, alors vous percevrez vite la Bénédiction de la souffrance sur vous-mêmes, vous reconnaîtrez combien affectueusement la Main du Père vous guide d’une manière que même dans la vie terrestre les conséquences de telles souffrances se manifestent avantageusement pour vous, de sorte que la vie de votre âme en tire un incomparable avantage. Et ainsi affrontez tout ce que le Père vous envoie avec une très grande résignation, rappelez-vous qu'un petit oiseau ne tombe pas du toit sans Sa Volonté. Et tout ce qu'Il vous envoie est seulement l'expression de Son Amour et de Sa Miséricorde, que vous saisirez dans toute son ampleur seulement lorsque vous serez parfaits. Parce qu'aujourd'hui il vous manque encore la faculté de juger ce qui vous est utile ou désavantageux, vous devez toujours seulement sacrifier avec foi votre volonté au Père dans le Ciel, et dans chaque souffrance et chaque tristesse le prier du fond du cœur: «Père, que Ta Volonté soit faite», alors vous serez toujours réconfortés.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet