Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La pubblicazione degli Scritti

Passeranno ancora dei tempi, prima che la grande Opera sarà completata e che possa essere offerta all’umanità per prenderne visione. Ma già ora devono essere seguite le più importanti linee di condotta, e così il Signore ti rivela che fra breve ci si troverà una persona mediatrice, che si offrirà di prendersi cura della pubblicazione degli Scritti. Questo vale intanto per i Capitoli, che devono servire all’istruzione degli uomini, e questi ti verranno ancora comunicati dal Signore. Perché agli uomini dev’essere dapprima indicata la Sua Grandezza ed Onnipotenza, che si manifestano nelle Sue Opere di Creazione. Solo allora l’uomo avrà anche la vera comprensione per l’infinito Amore di Dio, e quando riconosce sé stesso come Opera di Creazione afferrato dall’Amore di Dio, gli sarà poi anche facile servire Dio il Signore ed osservare i Suoi Comandamenti. Perciò Egli sceglie ora un servitore, che è pronto a fare tutto per il Signore e si adopera di moltiplicare in parte l’Opera. Ma questo avviene solo in segreto, perché i Mandati di Dio non sopportano ancora attualmente l’occhio del potere terreno, solo quando si purificherà la fede sempre di più, quando l’umanità avrà riconosciuta, che solo nella profonda fede si trova la vera Benedizione di Dio, la Parola di Dio troverà accesso anche in cerchi più ampi. Allora riconosci in questo la Volontà di Dio, quando ti viene presentata l’intenzione di privarti degli Scritti, per renderli accessibili all’umanità. Ma il lavoro richiederà molta preparazione e perciò non può essere affrontato così rapidamente, perciò devono essere dapprima presi i libri 8-9-10 e da questi anche sempre soltanto gli Articoli, che possono servire all’ammaestramento dell’uomo in quanto rendono comprensibile l’Operare ed Agire di Dio. Il Signore te li ha comunicati ben saggiamente in una determinata sequenza, affinché siano facilmente riconoscibili dove si ripete la cifra 5. Prima di tutti dev’essere messo come l’Articolo Guida l’Introduzione del volume 7, e puoi accogliere senza ripensamento questa Comunicazione, affinché all’incaricato non venga opposta la tua volontà o la tua preoccupazione, ma tu stessa ti sforzi con tutte le forze, a promuovere la diffusione della Parola del Signore. Ed ogni lavoro rivolto a questa diffusione, sarà benedetto dal Signore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Publicatie van de geschriften

Er zullen nog tijden verstrijken voordat het grote werk voltooid is en ter inzage aan de mensheid aangeboden kan worden. Maar de belangrijkste richtlijnen moeten nu al opgevolgd worden en zo openbaart de Heer jou dat er binnenkort een bemiddelaar gevonden wordt die zich bereid verklaart voor de publicatie van de geschriften te zorg te dragen. Om te beginnen geldt dit voor de hoofdstukken die tot de lering van de mensen moeten dienen, en deze zullen jou door de Heer nog bekend gemaakt worden.

Want in de eerste plaats moeten de mensen attent gemaakt worden op Zijn grootte en almacht, die in Zijn scheppingswerken tot uiting komen. Pas dan zal de mens ook het ware begrip krijgen voor de oneindige liefde van God en als hij zichzelf als een in liefde gevat scheppingswerk van God herkent, dan zal het voor hem gemakkelijk zijn God de Heer te dienen en Zijn geboden te onderhouden. Daarom kiest Hij nu een dienaar die bereid is alles te doen voor de Heer en zich ervoor inzet het werk voor een deel te verveelvoudigen. Dit gebeurt echter alleen in het geheim want op dit moment verdragen de zendingen van God het oog van de wereldse macht nog niet. Pas als het geloof zich meer en meer zal zuiveren, als de mensheid erkend heeft dat de ware zegen van God alleen maar in het diepe geloof ligt, zal het woord van God ook in brede kring ingang vinden. Erken dus daarin de wil van God als van jou geëist wordt om de geschriften prijs te geven om die voor de mensheid toegankelijk te maken.

Het werk zal echter veel voorbereiding vergen en kan daarom ook niet zo snel aangepakt worden, daarom moet eerst alleen met de boeken 8, 9 en 10 begonnen worden en hieruit ook alleen maar met die artikelen die tot onderrichting van de mensen dienen kunnen voor zover ze het heersen en werken van God aanschouwelijk maken. De Heer heeft deze wijselijk in een bepaalde volgorde aan jou bekend gemaakt, zodat ze makkelijk herkenbaar zijn, waar het getal 5 zich herhaalt. Helemaal vooraan moet als hoofdartikel het inleidend woord uit het 7e boekdeel geplaatst zijn, en zonder bezwaar kun jij deze mededeling in ontvangst nemen opdat niet jouw wil of zorg tegenover het voornemen van de afgevaardigde komt te staan, maar jij zelf naar kracht je inspant om de verbreiding van het woord van de Heer te bevorderen. En iedere arbeid die deze verbreiding geldt, zal door de Heer gezegend zijn.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling