• Indietro

La situazione a rischio del Cristianesimo - La necessità dell’Agire della Divinità

Portate voi stessi in sacrificio al Signore mentre vincete voi stessi e dominate ogni intolleranza per via di Lui, e presto nulla potrà più diventare la pietra d’intoppo per voi. Qualunque cosa si metta sulla vostra via, è sempre soltanto un tentativo delle forze avverse di farvi cadere, e la loro gioia è ultragrande, quando vi sono riusciti. Dovete impedire questi sforzi e non lasciarvi mai catturare nelle corde del maligno. Che cos’altro è la vita, se non una costante lotta contro gli ostacoli. In questa lotta vi dovete affermare, non dovete farvi vincere, ma sempre uscire voi stessi come vincitori, e le resistenze saranno sempre meno, contro cui avete da combattere, perché con la vostra forza scompare il potere dell’avversario. Ed ogni superamento di voi stessi vi procura una grande utilità. La vostra anima matura e si libra nelle Alture luminose, perché libera sé stessa. Ma quando verrà dato più diritto alle debolezze del corpo che all’anima, allora attraverso una falsa considerazione l’anima può essere molto più danneggiata che essere utile al corpo. Per impedire questo, attraverso prove di pazienza gli uomini vengono messi davanti alla decisione, ed allora è soltanto a vantaggio di rinunciare al desiderio corporeo e pensare soltanto al bene dell’anima. Ora cerca a donarci la tua attenzione ed ascolta: Il Signore non permetterà che le Sue creature si servano del Suo Nome e con ciò avvolgere il mondo nell’errore. Là gli uomini vogliono rifiutare dove dovrebbero stare definitivamente per la questione, e viceversa accettano smisuratamente ciò che è soltanto opera frammentaria. Il loro fervore è ben da lodare, perché agiscono nella migliore volontà e non vogliono agire contro il Signore. E sarà anche difficile istruirli di altro, e malgrado ciò tali resistenze non ti devono fermare di eseguire la tua attività come hai fatto finora. Chi riconosce il tempo attuale e la situazione a rischio del Cristianesimo, dovrà anche aver la comprensione per l’Agire straordinario della Divinità. Chi riconosce lo stato del Cristianesimo di oggi, lui stesso riterrà necessario che il Signore Si riveli, per dare agli uomini l’Annuncio della Sua vera Volontà. Ci sono sempre stati degli uomini devoti alla Parola di Dio, e costoro sanno anche solo troppo bene, quale effetto possa avere una cosiddetta fede formale, come conduce un poco alla volta alla totale assenza di fede, ed ammetterebbero, che agli uomini deve sempre giungere nuova Forza, se devono rimanere nella Parola di Dio. E questa Forza la può dare Dio appunto di nuovo attraverso questa Sua Parola, che viene offerta agli uomini in forma nuova, mai annientando la vecchia, ma solo nella pura chiarezza e non falsificata. Nessun uomo lavora contro la Volontà di Dio, che affida sé stesso volenteroso al Signore e così esegue appunto solamente ciò che è la Volontà del Signore. Approfondite il Libro dei padri, e leggete in tutta la sapienza, dopo l’intima preghiera per la comprensione, e farete attenzione e riconoscerete, che succede sempre soltanto ciò che il Signore ha annunciato, quando Egli camminava sulla Terra. E soltanto degli uomini veramente pii possono emettere un giudizio, perché coloro, che vogliono servire Dio, faranno e riconosceranno anche sempre ciò che è giusto. Così dedicati solo alla tua attività spirituale con lo stesso fervore, e confida in Dio, che Egli ti guida bene sulla via verso l’eterna Patria.

Amen

La situation à risque du Christianisme - la nécessité d’Agir de la part de la Divinité

Apportez-vous vous-mêmes en sacrifice au Seigneur tandis que vous vous vainquez vous-mêmes et dominez chaque intolérance pour Lui, et vite rien ne pourra plus devenir pour vous une pierre d’achoppement. Quoi qui se mette sur votre voie sera toujours seulement une tentative des forces adverses pour vous faire tomber, et leur joie est très grande lorsqu’elles y réussissent. Vous devez empêcher ces efforts et ne jamais vous laisser capturer dans les filets du malin. Qu’est-ce que la vie, sinon une constante lutte contre les obstacles. Dans cette lutte vous devez vous affirmer, et vous ne devez pas vous faire vaincre, mais toujours sortir vous-mêmes comme vainqueurs, et les résistances contre lesquelles vous aurez à combattre seront toujours moindres parce qu'avec votre force le pouvoir de l'adversaire disparait. Et chaque dépassement de vous-mêmes vous procure une grande utilité. Votre âme mûrit et s'élève dans les Hauteurs lumineuses, parce qu’elle se libère elle-même. Mais lorsqu’il sera donné plus de droit aux faiblesses du corps qu’à l'âme, alors au travers de fausses considérations l'âme peut être beaucoup plus endommagée qu'être utile au corps. Pour empêcher cela, les hommes sont mis, au travers d’épreuves de patience, devant la nécessité de décider, et alors il est seulement avantageux de renoncer au désir corporel et de penser seulement au bien de l'âme. Maintenant essaye de nous accorder ton attention et écoute:

Le Seigneur ne permettra pas que Ses créatures se servent de Son Nom et avec cela enserrent le monde dans l'erreur. Les hommes veulent Le rejeter là où ils devraient être complètement pour la chose, et vice versa ils acceptent intégralement ce qui est seulement une œuvre fragmentaire. Leur ferveur les porte bien à la louange parce qu'ils agissent avec la meilleure volonté et ne veulent pas agir contre le Seigneur. Et il sera très difficile de les faire instruire par d'autres, mais malgré de telles résistances tu ne dois pas t'arrêter d'exécuter ton activité comme tu l’as fait jusqu'à présent. Qui reconnaît le temps actuel et la situation à risque du Christianisme devra aussi avoir la compréhension pour l’Action extraordinaire de la Divinité. Qui reconnaît l'état du Christianisme d'aujourd'hui, admettra nécessaire que le Seigneur se révèle pour donner aux hommes l'Annonce de Sa vraie Volonté. Il y a toujours eu des hommes fidèles à la Parole de Dieu, et ceux-ci savent même seulement trop bien quel effet peut avoir une soi-disant foi formelle, comment elle mène peu à peu à une totale absence de foi, et ils comprennent qu'aux hommes il doit toujours arriver de nouvelles Forces s'ils veulent rester dans la Parole de Dieu. Et cette Force ne peut être donnée que par Dieu au travers de Sa Parole qui est offerte aux hommes sous une forme nouvelle qui n’anéantit jamais la vieille, mais est seulement dans la pure clarté et n’est pas falsifiée. Aucun homme ne travaille contre la Volonté de Dieu lorsqu’il se confie lui-même avec bonne volonté au Seigneur et exécute justement seulement ce qui est la Volonté du Seigneur. Approfondissez le Livre des pères, et lisez-le dans toute sa sagesse après une intime prière pour le comprendre, et si vous faites attention vous reconnaîtrez qu'il se passe toujours seulement ce que le Seigneur a annoncé lorsqu’Il marchait sur la Terre. Et seulement des hommes vraiment pieux peuvent émettre un jugement, parce que ceux qui veulent servir Dieu feront et reconnaîtront toujours ce qui est juste. Ainsi dédie-toi seulement à ton activité spirituelle avec la même ferveur, et fie-toi à Dieu pour qu'Il te guide bien vers la Patrie éternelle.

Amen