Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Auto elevazione – Chi eleva sé stesso, verrà abbassato - Vanità

Grazie alla forza della tua volontà ti arriva una misura di Grazia che può metterti nello stato di pace interiore, perché l’invocazione del Signore nella miseria non rieccheggia invano. La debolezza spirituale e l’insoddisfazione interiore è una conseguenza dell’assenza d’amore, e così soltanto l’amore accresciuto stabilirà il vecchio rapporto verso il Padre celeste, e la volontà di arrivare a Lui stimolerà anche sempre l’attività d’amore e tutta la miseria animica sarà eliminata. Perciò dedicati ora piena d’attenzione alla nostra influenza e comincia: Chi eleva sé stesso, verrà abbassato e chi tende a brillare davanti al mondo, una volta si ricorderà della sua vita terrena nell’amaro abbandono. E’ immensamente importante di percorrere la via della vita terrena in modestia e conoscenza della propria debolezza, perché soltanto questo può condurlo in Alto. Proprio il combattere contro l’auto elevazione serve per la Vita nell’Eternità, perché quest’arroganza era il motivo della caduta da Dio e perciò è il più grande pericolo per l’anima anche nella vita terrena. Se l’uomo stima troppo alto il proprio io, allora manca la prima condizione di base del suo sviluppo verso l’Alto e dapprima devono agire sul figlio d’uomo moltissimi avvenimenti di genere sofferto per farlo riconoscere quanto poco egli stesso è in grado di fare e quanto sia nulla lui stesso senza l’Aiuto di Dio. Ogni arroganza scomparirà in vista della morte, ma allora l’uomo non può più sfruttare fino in fondo la sua conoscenza, allora è trascorso il suo tempo di Grazia senza avergli procurato il successo per l’anima. L’uomo si dovrebbe sempre tenere davanti agli occhi a che cosa gli serva tutto lo splendore e la ricchezza, tutti gli onori del mondo e la reputazione mondana, se dovesse lasciare all’improvviso la valle terrena. Solo riconoscendo le proprie debolezze l’uomo cresce oltre a sé stesso, perché soltanto allora approfitterà della Grazia del Signore, cosa che l’uomo può fare da sé, ma nell’auto elevazione crede di fare tutto con la propria forza, e la sua presunzione sale sempre più in alto, ma l’anima giunge sempre di più nell’oscurità. Gli ultimi saranno i primi, cosi parla il Signore, e chi confida sempre in queste Parole si ricorderà ben della Terra. Ogni Dono è un Regalo di Dio. Ciò che l’uomo è e ciò che possiede, lo deve unicamente al suo Creatore e quindi non può assolutamente pretendere per sé il minimo merito, perciò non può attribuire per nulla l’onore a sé stesso ed ogni presunzione è un segno di cecità spirituale e ad essi non arriverà la Luce prima che non abbiano riconosciuto l’inutilità di tesori terreni e non si sforzano di raccogliere una ricchezza imperitura. Solo la rinuncia a tutti i desideri mondani, prendere distanza da onore e fama ed immergersi nei Miracoli della Creazione di Dio dischiuderà all’uomo l’occhio interiore, ed allora riconosce la Grandezza di Dio e la propria indegnità. Chiederà e riceverà e così ritornerà in eterno al Padre, dal Quale si è allontanato nell’auto elevazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Auto-exaltação.... Aquele que se exaltar será humilhado.... Auto-Conceito....

Devido à sua força de vontade, você recebe uma medida de graça que pode colocá-lo em um estado de paz interior, pois o chamado do Senhor na adversidade não vai passar despercebido. A fraqueza espiritual e a insatisfação interior são resultado da indelicadeza, e assim o aumento do amor só por si estabelecerá a velha relação com o Pai celestial, e a vontade de alcançá-lo sempre estimulará também a atividade do amor, e todas as dificuldades espirituais serão remediadas. Portanto, agora entrega-te plenamente à nossa influência e começa: Aquele que se exalta será humilhado, e aquele que se esforça por brilhar perante o mundo um dia recordará a sua vida terrena em amargo abandono. É extremamente importante percorrer o caminho da vida terrena com humildade e reconhecimento das próprias fraquezas, pois só assim se pode chegar às alturas. É precisamente a luta contra a vaidade que é meritória para a vida na eternidade. Pois essa arrogância foi a razão da apostasia de Deus e, portanto, é também o maior perigo para a alma na vida terrena. Se o ser humano valoriza tanto seu próprio ego, então falta a primeira condição básica de seu desenvolvimento superior, e primeiro um número indizível de eventos de natureza dolorosa tem que afetar a criança humana, a fim de fazê-lo perceber o quão pouco ele é capaz de fazer a si mesmo e o quão inútil ele é de si mesmo sem a ajuda de Deus. Toda a arrogância desaparecerá diante da morte, mas então o ser humano não poderá mais fazer pleno uso de seu conhecimento, então seu tempo de graça terá passado sem lhe ter trazido sucesso para sua alma. O ser humano deve ter sempre em mente o uso de todo o esplendor e riqueza, todas as honras mundanas e prestígio mundano que seria se de repente tivesse de deixar o vale terrestre.... Só reconhecendo a sua própria fraqueza é que o ser humano se elevará acima de si mesmo, pois só então fará uso da graça do Senhor.... o que o ser humano é capaz de fazer por si mesmo.... No entanto, em autoconceito ele acredita que pode fazer tudo com as suas próprias forças, e o seu autoconceito sobe cada vez mais alto, no entanto a alma cai cada vez mais na escuridão. A primeira deve ser a última.... assim diz o Senhor, e aquele que só acredita nestas palavras estará bem na terra.... Cada presente é um presente de Deus.... O que o ser humano é e o que possui só tem de agradecer ao seu Criador, e por isso não pode, no mínimo, reivindicar mérito para si mesmo, pelo que também não pode de modo algum dar-se a si mesmo a honra, e toda a vaidade é apenas um sinal de cegueira espiritual, e por isso a luz não se tornará naqueles até que tenham reconhecido a inutilidade dos tesouros terrenos e se esforcem por reunir riquezas imperecíveis. Desistir de todos os desejos mundanos, abster-se de honras e glórias e mergulhar nas maravilhas da criação de Deus só abrirá o olho interior do ser humano, e então ele reconhecerá a grandeza de Deus e a sua própria indignidade.... Ele vai perguntar e receber.... e assim retornará eternamente ao Pai de Quem ele mesmo se afastou em autoconceito....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL