• Indietro

L’espressione della libera opinione - L’asprezza del giudizio

Bada al fatto, che il tuo sguardo non venga offuscato e non capiti nella tentazione, di avere delle opinioni sbagliate, prima di avere la giusta conoscenza. Ci sarà il giusto successo solamente, quando ti puoi fare un’immagine completa, cosa che ora non è ancora possibile. Per questa ragione una spiegazione ti può facilmente dare un’immagine totalmente diversa di quanto hai visto finora. Per evitare, che tu cada nell’errore, il collegamento ti dev’essere spiegato il più comprensibile possibile e servire per la tranquillità. Nell’essenziale si tratta della supposizione, che l’uomo nel suo genere non deve avere una propria espressione di volontà, finché non si occupa con problemi spirituali. Ogni uomo dev’essere libero di esprimersi, anche quando l’opinione è sbagliata, perché può stare nella giusta fede solamente colui, che vi si dichiara liberamente. Perciò un uomo senza propria opinione non può mai essere un seguace convinto di una faccenda, ma nel caso più fortunato uno che corre accanto. Ma chi teme di dichiarare apertamente l’opinione, temerà anche nel caso contrario di adoperarsi per la Verità per lo stesso timore, e la sua opinione potrà perciò né danneggiare o servire nei confronti di altri. Quindi, ognuno deve avere l’opportunità di esprimersi, solo allora è possibile minare il suo punto di vista, quando è ingiusto, oppure di rafforzarlo, quando è giusto. Perciò gli uomini devono essere sottomessi all’espressione di una opinione, per acuire di nuovo reciprocamente la forza di giudizio, ed è questo, di ciò che si tratta maggiormente. Chi non può emettere un giudizio, non formulerà mai a sé stesso una propria opinione, ma accetterà comodamente sempre soltanto ciò che già prima ha giudicato un altro, e così il suo vantaggio sarà molto scarso, dato che la sua conoscenza non è il suo proprio merito. Questo lo comprenderà solo l’uomo, che afferra subito tutto ciò che gli viene offerto, l’altro invece ascolterà bensì di malavoglia, ma quello che ha sentito non lo può accogliere con la stessa comprensione e perciò lo vorrà piuttosto rifiutare come suonando troppo alto o come incomprensibile, e perciò a tali uomini dev’essere dato solo misurato il patrimonio dello Spirito, perché finché non si sentono ricettivi, non ne vogliono nemmeno fare amicizia, e perciò rimangono lontano da tutto il problema a danno della loro anima.

Amen

L'expression de la libre opinion - l'âpreté du jugement

Fait attention à ce que ton regard ne soit pas voilé et ne se laisse pas entrainer dans la tentation d'avoir des opinions erronées avant d’en avoir la juste compréhension. Le succès sera seulement au rendez-vous lorsque tu peux te faire une image cohérente de l’ensemble, chose qui, maintenant, n'est pas encore possible. Pour cette raison une explication peut facilement te donner une image totalement différente de ce que tu as vu jusqu'à présent. Pour éviter que tu tombes dans l'erreur, la chose doit t’être expliquée de la manière la plus compréhensible possible et servir pour ta tranquillité. Il s'agit essentiellement de la proposition suivante: l'homme tel qu’il est n’a pas de volonté propre tant qu’il ne s'occupe pas de problèmes spirituels. Chaque homme doit être libre de s'exprimer, même si son opinion est fausse, parce que ne peut être dans la foi juste que seulement celui qui s’exprime librement. Donc un homme sans opinion ne peut jamais être un disciple convaincu d'une affaire, mais dans le meilleur des cas quelqu’un qui court à côté. Celui qui craint de déclarer ouvertement son opinion craindra aussi dans le cas contraire de défendre la Vérité pour la même raison, et son opinion ne pourra donc ni endommager ni servir les autres. Donc, chacun doit avoir l'opportunité de s'exprimer, seulement alors il est possible d’affaiblir son point de vue lorsqu’il est faux, ou bien de le renforcer lorsqu’il est juste. Donc les hommes doivent exprimer leur opinion pour renforcer réciproquement leur force de jugement, et c’est ce qui se passe la plupart du temps. Qui ne peut émettre un jugement, ne formulera jamais son opinion, mais il acceptera confortablement toujours seulement ce qui déjà été jugé par un autre, et ainsi son avantage sera très insuffisant, vu que sa connaissance n'est pas vraiment issue de son propre mérite. Cela sera compris seulement par un homme qui saisit vite tout ce qui lui est offert, les autres par contre écouteront mais plutôt à contrecœur, et ce qu’ils auront entendu ils ne pourront pas l'accueillir avec la même compréhension et donc ils voudront plutôt le refuser parce que c’est au dessus de leurs capacités ou parce que c’est incompréhensible, et donc à des tels hommes le patrimoine de l'Esprit doit être donnée seulement de façon mesurée, parce qu'ils n’entendent que ce qu’ils comprennent, et qu’ils ne veulent pas faire l’effort de chercher à comprendre, et donc ils restent loin de tout le problème au détriment de leur âme.

Amen