Bada al fatto, che il tuo sguardo non venga offuscato e non capiti nella tentazione, di avere delle opinioni sbagliate, prima di avere la giusta conoscenza. Ci sarà il giusto successo solamente, quando ti puoi fare un’immagine completa, cosa che ora non è ancora possibile. Per questa ragione una spiegazione ti può facilmente dare un’immagine totalmente diversa di quanto hai visto finora. Per evitare, che tu cada nell’errore, il collegamento ti dev’essere spiegato il più comprensibile possibile e servire per la tranquillità. Nell’essenziale si tratta della supposizione, che l’uomo nel suo genere non deve avere una propria espressione di volontà, finché non si occupa con problemi spirituali. Ogni uomo dev’essere libero di esprimersi, anche quando l’opinione è sbagliata, perché può stare nella giusta fede solamente colui, che vi si dichiara liberamente. Perciò un uomo senza propria opinione non può mai essere un seguace convinto di una faccenda, ma nel caso più fortunato uno che corre accanto. Ma chi teme di dichiarare apertamente l’opinione, temerà anche nel caso contrario di adoperarsi per la Verità per lo stesso timore, e la sua opinione potrà perciò né danneggiare o servire nei confronti di altri. Quindi, ognuno deve avere l’opportunità di esprimersi, solo allora è possibile minare il suo punto di vista, quando è ingiusto, oppure di rafforzarlo, quando è giusto. Perciò gli uomini devono essere sottomessi all’espressione di una opinione, per acuire di nuovo reciprocamente la forza di giudizio, ed è questo, di ciò che si tratta maggiormente. Chi non può emettere un giudizio, non formulerà mai a sé stesso una propria opinione, ma accetterà comodamente sempre soltanto ciò che già prima ha giudicato un altro, e così il suo vantaggio sarà molto scarso, dato che la sua conoscenza non è il suo proprio merito. Questo lo comprenderà solo l’uomo, che afferra subito tutto ciò che gli viene offerto, l’altro invece ascolterà bensì di malavoglia, ma quello che ha sentito non lo può accogliere con la stessa comprensione e perciò lo vorrà piuttosto rifiutare come suonando troppo alto o come incomprensibile, e perciò a tali uomini dev’essere dato solo misurato il patrimonio dello Spirito, perché finché non si sentono ricettivi, non ne vogliono nemmeno fare amicizia, e perciò rimangono lontano da tutto il problema a danno della loro anima.
Amen
TraduttoreTen cuidado que tu vista no se nublará y de que no te sientas tentado a apropiarte de puntos de vista erróneos antes de tener el conocimiento correcto. El verdadero éxito solo se producirá cuando puedas formar una imagen coherente de todo lo que aún no es posible. Como resultado, una explicación puede brindarte fácilmente una imagen completamente diferente de lo que has visto antes. Para evitar que caigas en un error, se te debe explicar la conexión lo más comprensible posible y esto debe servir para calmarte.
Esencialmente se trata de la suposición de que el hombre no debe tener su propia expresión de voluntad mientras no se enfrente a problemas espirituales. Toda persona debe ser libre de expresarse, incluso si la opinión es errónea, porque solo aquel puede estar un día en la recta fe quien libremente la ha profesado.... Una persona sin una opinión propia, por lo tanto, nunca puede ser un partidario convencido de una cosa, sino en el mejor de los casos un seguidor. Pero cualquiera que rehúya profesar abiertamente su opinión también tendrá miedo de defender la verdad en el caso contrario debido a las mismas preocupaciones y, por lo tanto, su opinión no podrá dañar ni ser útil para otros.
Entonces todos deben tener la oportunidad de expresarse, solo entonces es posible invalidar su punto de vista si es incorrecto o fortalecerlo si es correcto. Por lo tanto, las personas deben estar sujetas a una expresión de opinión para agudizar nuevamente los poderes de juicio mutuamente, y es lo que más importa.... Aquellos que no pueden emitir un juicio nunca formarán su propia opinión, sino que siempre aceptarán cómodamente lo que otra ha juzgado previamente, y así su ventaja será muy pequeña, ya que su conocimiento no es mérito propio.
Solo la persona que capta de inmediato todo lo que se le ofrece lo entenderá, pero otra persona, por otro lado, probablemente escuchará todo de mala gana, pero no podrá asimilar lo que oye con la misma comprensión y, por lo tanto, prefería rechazarlo como sonar demasiado alto e incomprensible.... y por lo tanto, a tales personas solo se les debe dar la bondad del espíritu con moderación, porque mientras no se sientan receptivos, tampoco quiere hacerse amigos al respecto, y por lo tanto se mantienen alejados de todo el problema en detrimento de su alma....
amén
Traduttore