Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La cattura dei servitori di Dio – Potere terreno

Verranno catturati coloro che annunciano il Mio Nome davanti a tutto il mondo. Ma coloro che rimangono in Me anche nella miseria, avranno in Me un costante Accompagnatore su questa Terra. Gli attuali tentativi di voler renderMi totalmente estraneo agli uomini, verranno rovinati da costoro, e per questo li voglio benedire. Chi segue sempre soltanto il Mio Nome e s’adopera per questo, a costui verranno date così tante dimostrazioni della Mia Benevolenza ed Amore, che la sua fede diventerà sempre più forte ed il suo fervore sempre più grande, e così tutto l’esercito dei Miei combattenti sosterrà la lotta con piena convinzione e con cuori ardenti. Il mondo darà l’assenso ad ognuno che procede contro la Mia Dottrina. Ma Io dò l’Assenso ai Miei combattenti, che saranno ben in numero inferiore di fronte ai nemici, ma immensamente forti, perché equipaggiati con il Mio Potere. Così non avranno nulla da temere da coloro che li vogliono rovinare. Io li ho chiamati, loro eseguono il Mio Incarico, il Mio Amore e la Mia Benedizione li accompagnano, e così anche la vittoria sarà dalla parte loro. Il potere mondano può bensì opporsi alla Mia Parola e imporre la costrizione ai Miei annunciatori, ma non potrà mai più impedire che la Mia Parola trovi l’ingresso nei cuori degli uomini, e così ha già operato dapprima, e si diffonderà fra gli uomini, che presto percepiranno la Benedizione e la Forza della Mia Parola. E poi comincerà il tempo della maturazione. Tutto ciò che è contro di Me, starà bensì come erbaccia in mezzo al frumento, e presto l’erbaccia minaccerà di sommergere la buona semenza. Ma quando il Signore terrà il Raccolto, allora saprà ben dividere il buon frutto dall’inservibile; perché i Miei mietitori saranno diligentemente al lavoro, e dove hanno seminato con fervore la buona semenza, là il Mio Raccolto sarà anche buono. Perciò sfruttate il tempo, prima che l’opera dell’avversario si metterà contro il lavoro. Lasciateli venire e non temete, anche quando vi si avvicina il pericolo. Il Mio Occhio veglia inarrestabilmente su di voi e non vi lascia accadere nessuna sofferenza, e quello che vogliono compiere su di voi, lo potete impedire voi stessi, se Mi invocate nello Spirito per la Protezione. Chiunque s’adopera per Me, deve poter servirsi della Mia Potenza per il tempo e per l’Eternità. Ed anche se i pericoli sono gravi da vedere, quando Io voglio, i potenti saranno privati del loro potere e voi sarete liberi. Ma il maggior Onore del Mio Nome verrà concesso quando costoro mettono alla prova il loro potere nell’apporre dei divieti e dei provvedimenti contro il vostro agire. Allora non fatevi spaventare, mantenetevi ancora più saldi alla Mia Parola e diffondetela, annunciate a tutti gli uomini la Verità, che da sola può condurre all’eterna Vita. E non vacillate, un sospiro per Me nel cuore vi dà la Forza, che dichiarate forte il Mio Nome, e non potrà accadervi nulla da costoro, anche se minacciano e vietano; perché la Mia Potenza imporrà loro un alt ed aprirà tutte le porte che loro hanno chiuso, e mentre vi credono in sicuro arresto, voi annuncerete nuovamente la Mia Parola a coloro che la vogliono sentire e che credono in Me. Il potere terreno correrà da morire nel suo sforzo di agire contro di Me. Si farà sempre di peggio per gli uomini che sono figli del mondo, ma coloro che si dichiarano per Me, si uniranno sempre più strettamente e saranno veramente Miei dichiaranti nel cuore, nei quali ho la Mia Gioia. E devono entrare nel Mio Regno ed essere eternamente custoditi nel Mio

Amore.

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Detención de los siervos de Dios - Poder terrenal

Y serán detenidos los que anuncian Mi Nombre ante todo el mundo. Pero los que permanecen en Mí en la necesidad también, ellos tendrán en Mí un permanente Acompañante en esta tierra. Los intentos actuales de quereme a Mí enajenarme por completo a los hombres, será desbaratado por aquellos, y en cambio quiero Yo bendecirlos. Quien es fiel a Mi Nombre y aboga por Él, le sucederán tantas pruebas de Mi Benevolencia y Amor, que su fe se hará cada vez más grande así como su ardor, y de modo que un ejército completo de Mis combatientes competirá en el combate con plena convicción y con corazón ardiente. El mundo dará su promesa a aquel que se presenta en contra de Mí Doctrina, pero Yo doy Mi promesa a Mis combatientes, que si bien en su cantidad sará pequeña frente a la del enemigo, pero enormemente fuerte, porque están equipados de Mi Poder. De modo que no necesitarán temer a los que quieren echarlos a perder. Yo los he nombrado, ellos cumplen Mi Plan, Mi Orden; Mi Amor y Bendición lo escolta, y así que la victoria estará a su lado también. El poder mundanal puede por cierto hacer frente a Mi Palabra y forzar con violencia a Mis anunciadores, sin embargo, jamás podrán impedir que Mi Palabra encuentre acceso en los corazones de los hombres, y así también ella ha producido efecto ya, mucho tiempo antes, se extenderá entre los hombres, que sentirán pronto la bendición y la fuerza de Mi Palabra. Y entonces comienza el tiempo de la madurez. Todo lo que va en contra de Mí y se opone a Mí, se dejará como mala hierba junto al trigo, y pronto la mala hierba amenazará sofocar la buena simiente. Pero cuando el Señor recoja la cosecha, entonces sabrá Él bien separar el buen fruto del inútil. Pues Mis segadores serán aplicados en el trabajo, y donde ellos pusieron asiduos la buena semilla, allí Mi cosecha será buena.

Por eso aprovechad el tiempo, antes todavía que se oponga al trabajo la obra del adversario. Dejádlos que vengan y no temáis aunque se acerque el peligro a vosotros. Mi ojo vigila sin interrupción sobre vosotros y no deja que os suceda ninguna pena o aflicción, y lo que quieran ejecutar, vosotros mismos podéis impedirlo si me llamáis en el espíritu para que os proteja. Quien aboga por Mí siempre, podrá servirse de Mi Poder por tiempo y eternidad. Y aunque los peligros parezcan bien graves, pero si Yo lo quiero, se desharán de su poder los dirigentes, y estáis libres. Pero para mayor honor de Mi Nombre, les será permitido que ellos pongan a prueba su poder, y se opongan a vuestro obrar con prohibiciones y determinaciones. Entonces no os dejéis asustar, y ateneros con más firmeza a Mi Palabra y divulgadla; anunciad la Verdad a todos los hombres, que es la única sólo que puede llevarlos a la Vida eterna.

Y no seáis inconstantes, ni empecéis a titubear. Una jaculatoria en el corazón dirigida a Mí os da fuerza, a que en voz alta confeséis Mi Nombre, y nada os sucederá por parte de aquellos, por mucho que os amenacen y prohiban. Pues Mi Poder les pondrá termino y abrirá todas las puertas que cerraron, y creyéndose ellos que estáis bajo custodia segura en la cárcel, podréis anunciar Mi Palabra de nuevo a los que quieren oírla y creen en Mí. Y el poder terrenal hará transgresión en su gran esfuerzo de oponerse a Mí. Y cada vez será peor entre los hombres que son hijos del mundo, pero los que me confiesan a Mí, se abrazarán uno a otro cada vez más estrechamente y son los que de corazón se declaran ser Mis partidarios, en los que Yo tengo Mi alegría puesta. Y ellos han de entrar en Mi Reino y estar eternamente salvados en Mi Amor.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Pilar Coors