• Indietro

La Parola di Dio come Aiuto contro le tentazioni

Vedi, le Mie Parole ti devono essere consolazione in tutti i tempi. Come Io vi circondo sempre quando siete nella miseria, così le Mie Parole sono sempre testimoni del Mio Amore, e se accogli questo nel tuo cuore, ti affluirà Vigore e Forza contro tutte le tentazioni del corpo e dell’anima. Stare sulla Porta della Vita avrà sempre per conseguenza molte aggressioni, perché il maligno combatte ovunque contro il Bene. Ma il figlio terreno non è mai lasciato a sé stesso, trova facilmente ed in sovrabbondanza l’Aiuto per resistere ad ogni male. Vedi, figlia Mia, l’Amore, la Pazienza e la Mansuetudine hanno in Sé una grande Forza, che con questi ogni pericolo può essere ripiegato facilmente. Chi si ricorda sempre soltanto che solo attraverso l’auto dominio il mondo può essere vinto, capiterà sempre meno nella tentazione di ribellarsi e di causare così dei danni a sé stesso. Volere e potere sono ben due cose, ma quello che l’uomo vuole seriamente, lo può anche, perché per questo gli giunge la Forza dall’Alto, se è bene; e trova anche sostegno dal basso, dove la sua volontà è rivolta al male. Perciò ogni manifestazione di Forza è accessibile all’uomo, ed è solo la sua volontà, che nel suo vigore si serve più o meno delle Forze. Perciò siete anche in grado di operare dell’incredibile, se soltanto la vostra volontà è forte. E perciò potrete anche superare tutte le resistenze con questa volontà. Ed affinché vi venga sempre e sempre di nuovo indicato ciò che dovete fare, approfondite la Mia Parola, e con questa vi affluirà ogni Forza e fiducia. Perché le Mie Parole sono la Vita eterna, chi ha queste, non avrà più fame né sete, non sentirà in sé nessuna debolezza, non sarà nemmeno mai scoraggiato. Perciò approfondisci la Mia Parola, se vuoi resistere ad ogni tentazione, e sii certa, che il Padre nel Cielo ti concede ogni Assistenza, perché è la Sua Volontà di guidarvi fuori indenni da ogni confusione della vita, incontro a Sé Stesso ed all’eterna Patria.

Amen

La Palabra de Dios ayuda contra las tentaciones

Quien sea siempre consciente de que sólo dominándose a sí mismo puede vencer al mundo, estará cada vez menos tentado a rebelarse, haciéndose daño a sí mismo. Querer es una cosa y poder es otra, pero lo que el hombre quiere verdaderamente, también lo puede, porque para ello, si lo que quiere es bueno, le será concedida fuerza desde las alturas. Pero igualmente tendrá apoyo de las fuerzas del mal, si lo que quiere es malo. De modo que ambas fuerzas están a su disposición y no depende sino de su propia voluntad de cuál de las dos se sirve. Por eso también vosotros seréis capaces de realizar cosas increíbles, tan sólo con que vuestra voluntad sea lo suficientemente fuerte. Así que con esta voluntad podréis superar todos los obstáculos. Para saber siempre lo que debéis hacer y lo que no, profundizad en mi Palabra; mediante ella siempre os llegarán fortaleza y confianza. Profundizando en mi Palabra, siempre podréis resistir toda clase de tentaciones y podréis estar seguros que el Padre en el Cielo os dará todo el apoyo necesario. Porque su Voluntad es la de sacaros ilesos de toda clase de aflicciones de la vida, y guiaros en el camino hacia Él y a la Patria eterna.

Amén.