Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Tempo e Spazio” infinito e incalcolabile - Il luogo di lavoro degli esseri spirituali

Accogli il Dono che ti viene offerto, con cuore credente e vedi in questo il costante Amore del Signore. In unione dell’agire di tutte le Forze della natura l’uomo vede una regolare attività di tutti gli esseri spirituali cioè delle Forze spirituali che si manifestano nella natura. Tutte queste eseguono una Volontà che comanda su di loro, ed agiscono sempre guidate nello stato imperfetto, in parte per propria volontà, ma volendo lo stesso, quando la condizione del loro spirito corrisponde già alla perfezione. Allora ogni attività degli esseri spirituali si adeguerà anche al loro stato di maturità. C’è infinitamente molto nell’Opera di Creazione di Dio, che richiede l’attività degli esseri spirituali, per la vivificazione delle creature più piccole fino alla promozione spirituale dell’anima umana. Non vi è nulla che possa fare a meno di questa Forza spirituale, perché ogni esistenza è inevitabilmente unita con questa. Così i concetti “infinito” ed “incalcolabile” sono in qualche modo comprensibili, quando tutto nella natura viene osservato e messo in collegamento con l’agire di tali Forze spirituali. Allora all’uomo diventa chiaro, che nemmeno il concetto “Tempo” e “Spazio” non può mai e poi mai trovare impiego nell’Opera di Creazione di Dio, che tutto esiste sin dall’Eternità e non può mai passare, che nulla può essere limitato e così è infinito, e che la Forza creativa si annuncia in innumerevoli formazioni, che si trovano nella Vita costante, che mai viene distrutta. Questo è così imponente, che ogni intelletto umano non può afferrare la Grandezza e l’Importanza della Creazione. Ma Dio E’ Spirito eterno. A Lui tutto è sottomesso, Egli sà tutto e vede tutto. La Sua Volontà ed il Suo Amore afferra tutto, e la Sua Forza E’ così imponente, che può vivificare e conservare tutto in tutta l’Eternità. Anche allo spirito da Dio tutto è pure sottomesso, per quanto abbia compiuto l’unificazione con l’eterna Divinità. Allora gli è dato ogni potere ed ora agisce solo sempre secondo la Volontà di Dio. Ma la Volontà e la Potenza di Dio Si estende anche al mondo spirituale ancora separato da Lui ed elargisce anche là ogni Forza spirituale per la sua attività, il cui esaurimento, anche se sottomesso alla Volontà di Dio, significa la risalita per questi esseri. L’intera Opera di Creazione è quindi il luogo di lavoro per innumerevoli esseri spirituali, è la Scuola dello spirito che, guidata da Dio Stesso, deve formare degli esseri simili a Dio, perché la Forza da Dio è infinita, ed il Suo Amore non finisce mai, e questo Amore è continuamente rivolto alle Sue creature, che Egli vuole provvedere con la Sua Forza. Così la meta di tutti gli esseri spirituali è la somiglianza di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Tempo e Espaço" .... Infinita e Incontável.... Local de trabalho dos seres espirituais....

Receba o dom que lhe é oferecido com um coração crente, e veja nele o amor constante do Senhor. Na unidade da atividade de todas as forças naturais, o homem vê uma atividade regulada de todos os seres espirituais ou das forças espirituais que se expressam na natureza. Todos eles realizam a vontade que os comanda, e agem em parte guiados em um estado imperfeito, em parte obstinados, mas querendo o mesmo, se o seu estado espiritual já corresponde à perfeição. Assim, a respectiva atividade dos seres espirituais agora também se adaptará ao seu estado de maturidade. Há tanto no trabalho de Deus na criação que requer a atividade dos seres espirituais, desde a animação das menores criaturas até o avanço espiritual da alma humana. Nada é o que esta força espiritual pode fazer sem ela, pois toda a existência está inevitavelmente ligada a ela. Assim, os termos "infinito" e "inumeráveis" podem ser compreendidos até certo ponto se se considerar tudo na natureza e o relacionar com o funcionamento de tais forças espirituais. Torna-se então claro para o ser humano que os conceitos de tempo e espaço nunca podem ser usados na obra da criação de Deus, que tudo existe desde a eternidade e nunca pode passar.... que nada pode ser limitado e é portanto infinita.... e que o poder criador se manifesta em inúmeras formações que estão em constante e indestrutível vida. Isto é tão imenso que todo o intelecto humano não consegue compreender a grandeza e o significado da criação..... Mas Deus é espírito eterno.... Todas as coisas estão sujeitas a Him.... Ele conhece todas as coisas e vê tudo.... Sua vontade e Seu amor compreendem todas as coisas, e Seu poder é tão poderoso que pode animar e sustentar tudo por toda a eternidade.... Tudo está igualmente sujeito ao espírito de Deus, desde que tenha alcançado a unidade com a Divindade eterna. Então todo o poder lhe é dado e só funciona de acordo com a vontade de Deus. Mas a vontade e o poder de Deus também se estende ao mundo espiritual que ainda está separado dEle e também aloca sua atividade a toda força espiritual, cujo cumprimento, embora sujeito à vontade de Deus, significa, no entanto, ascensão para esse ser. Todo o trabalho de criação é, por assim dizer, o local de trabalho de inúmeros seres espirituais.... é a escola do espírito que, guiada pelo próprio Deus, pretende moldar os seres à semelhança de Deus.... pois a força de Deus é infinita e o Seu amor nunca cessa, e este amor é constantemente dirigido para as Suas criações vivas que Ele quer dotar com a Sua força.... Assim, a meta de todos os seres espirituais é apenas a semelhança com Deus....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL