Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rifiuto e l’accettazione della Verità spirituale

Ogni potere è inutile quando la libera volontà si ribella di accettare il Mio Dono, ma in diretta vicinanza di costui che si ribella c’è sovente l’Aiuto, che attizza nell’uomo il desiderio per la Verità e lo calma. I motivi del rifiuto non sono sempre relativi. Tali occasioni possono anche sovente essere perdute per paura di cadere vittima di un falso insegnamento. Là l’uomo si trova poi nella lotta con sé stesso. Allora deve solo cedere alla spinta interiore del cuore, che è l’influenza di buoni esseri spirituali, che vorrebbero promuovere l’uomo in ogni modo. Ma l’intelletto vi partecipa, ed a questo viene dato molto più ascolto che alla voce del cuore. Gli uomini devono bensì esaminare, affinché siano in grado di discernere il Bene dal male, ma come può giudicare colui, che non esamina, ma respinge subito? E molti si troveranno sul punto di accettare subito l’insegnamento degli uomini e di rifiutare le Parole che il Signore manda dall’Alto.

Interruzione

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ODBIJANJE I PRIHVAĆANJE DUHOVNE ISTINE....

Sva sila je uzaludna, ako se slobodna volja opire prihvaćanju onoga što vam darujem, no u neposrednoj blizini onoga koji se opire često je duhovna pomoć, koja u čovjeku stimulira potrebu za Istinom i ne da mu da se smiri. Motivi za odbijanje nisu uvijek relativni. Takve prilike često mogu biti propuštene iz bojazni da se ne postane žrtvom krivog učenja. Tamo se onda čovjek nalazi u borbi sam sa sobom....

On onda treba jedino popustiti unutarnjem upiranju srca, koje je utjecaj dobrih duhovnih bića koja čovjeka žele potpomoći na svaki način. No uvijek se upliće i razum, a njemu se puno rađe poklanja pažnja nego glasu srca. Dakako da ljudi trebaju provjeravati tako da mogu razlučiti dobro od lošega, no kako da prosudi onaj koji ne provjerava nego odmah odbija.... i biti će da se mnogi nalaze u tom stavu da učenja ljudi odmah prihvaćaju a riječi koje Gospodar odozgor šalje odbijaju.... (prekid)

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel