Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Veri discepoli e la loro sorte - Il deserto sabbioso – La Fonte e la Sorgente della Vita

Ma in ogni tempo a questi Miei veri discepoli è stata opposta resistenza da coloro che Mi rinnegavano, da uomini che volevano distruggere la Mia Dottrina. Qualche falsa interpretazione della Mia Dottrina ha fatto sì che il senso dell’umanità le si è allontanato ed i Miei veri discepoli non venivano ascoltati, che potevano offrire loro davvero dell’oro al posto di sassi. Dove l’arroganza degli uomini è salita ad un tal punto, che persino il Mio Nome veniva usato come mantello di copertura di falsi insegnamenti, là nel seguito non poteva nemmeno conservarsi pura la Dottrina, perché il fondamento era diventato caduco, e quello che ora veniva edificato da mano d’uomo, non poteva mai più pretendere la Mia Benedizione. Ma i Miei veri discepoli predicavano il Cristianesimo in silenzio e con fervore, credenti e di cuore amorevole, e chi accettava questa Dottrina, entrava nel Mio Regno. All’Opera, che ora sorge sotto la tua mano, è di nuovo alla base la Mia Volontà per rendere accessibile all’umanità la Fonte della Vita. Le vie errate, che vi distolgono dalla retta via, vi condurranno nel deserto più sabbioso, dove la vostra sorte è una ardente sete, sfinimento ed una morte tormentosa. Ma vi potete ristorare e refrigerare alla Mia Fonte. Allora procederete senza sforzo sulla retta via, finché non entrate nelle Porte della Vita eterna. Perciò badate ai segni, badate a coloro che vi indicano la via verso la Sorgente di Vita, e non sostate nel deserto sabbioso, mentre invece vi è così vicina la Fonte, la pura Parola di Dio. A voi uomini viene sempre e ripetutamente comunicato, che siete creature di Dio, allora riconosceteMi come vostro Padre, affinché Io vi possa gratificare, affinché anche voi diventiate Miei veri discepoli e lo rimaniate in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wahre Jünger und ihr Los.... Sandige Wüste.... Quell und Lebensborn....

Doch zu jeder Zeit wurde auch diesen Meinen wahren Jüngern Widerstand entgegengesetzt von den Mich verleugnenden, Meine Lehre zerstören wollenden Menschen. So manche falsche Darlegung Meiner Lehre brachte zustande, daß der Menschheit Sinn sich von ihr abwandte und Meine wahren Jünger nicht angehört wurden, die ihnen wahrlich Gold statt Steine bieten konnten. Wo sich die Vermessenheit der Menschen so weit verstieg, daß selbst Mein Name zum Deckmantel falscher Lehren benutzt wurde, dort konnte sich in der Folge auch keine reine Lehre erhalten, denn es war das Fundament baufällig geworden, und was von Menschenhand nun erbaut wurde, konnte Meinen Segen nimmermehr beanspruchen. Still und eifrig, gläubig und liebenden Herzens aber predigten Meine wahren Jünger das Christentum.... und wer diese Lehre annahm, ging ein in Mein Reich.... Dem Werk, das nun unter deiner Hand entsteht, liegt wiederum Mein Wille zugrunde, der Menschheit den Lebensquell zugänglich zu machen. Die Irrwege, die euch vom rechten Weg ableiten, werden euch in die sandigste Wüste führen, wo brennender Durst, Ermattung und qualvoller Tod euer Los ist.... Doch an Meiner Quelle dürfet ihr euch laben und erquicken.... Ihr werdet ohne Anstrengung dann den rechten Weg fortgehen, bis ihr eingeht in die Pforte des ewigen Lebens. Darum achtet der Zeichen.... achtet derer, die euch den Weg zum Lebensborn weisen, und verharret nicht in sandiger Wüste, wo euch der Quell.... das reine Wort Gottes.... so nahe ist. Es wird euch Menschen immer und immer wieder kundgetan, daß ihr Gottes Geschöpfe seid.... so erkennet Mich als euren Vater an, auf daß Ich euch bedenken kann, daß auch ihr Meine wahren Jünger werdet und bleibet bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde