Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede

Vedi, figlia Mia, Mi devi portare piena fiducia, se devo compiere in te il Miracolo ed educarti ad insegnante della Mia Parola, perché la Forza della Mia Parola ti può colmare soltanto, quando l’accetti nella profondissima fede. Vedi, ciò che ti viene rivelato, è sempre soltanto il Mio Spirito. Ma come posso prendere dimora in un cuore, prima che Mi si apra nella profondissima fede? Il mio Spirito dev’essere percepito pienamente e realmente vivo da te, ogni Parolina deve darti l’Annuncio del Mio Amore, solo allora ti Si rivelerà l’Essere della Divinità e solo allora opera la Forza di Dio in te. Ogni risveglio delle Forze spirituali in te è solamente una manifestazione dello Spirito di Dio; dove l’uomo non può darsi completamente alla fede, entrerà un arresto così a lungo, finché la fede non si sia consolidata. Ora la tua volontà è oltremodo forte ed aiuta sempre là, dove la fede diventa debole, ma quando accogli la Mia Parola come Verità intera, crescerai oltre a te stessa e sarai una discepola benedetta del Mio Nome. Vedi, figlia Mia, osserva intanto l’atteggiamento di un uomo senza fede. Non ha tutta la causa di dubitare della vita, se il collegamento con l’aldilà non gli insegna niente? Quanto imperfetta è la sua fiducia nell’Aiuto, quanto vuota la sua vita, se non tiene diritta la fede! Ma un vero figlio di Dio coglie tutto dalla Mano del Padre con rassegnazione. Crede ed ha fiducia e così non è mai senza Aiuto. E così la fede e la fiducia sono la prima cosa che dev’essere conquistata dall’uomo, solo allora può edificarvi ogni sapere spirituale. Che la Mia Volontà vi conduce, è pure solo da comprendere con la fede, come vorreste dimostrarlo diversamente? Attraverso la fede vi dev’essere indicato il Mio Amore e la Mia Preoccupazione per voi. Per questo non avete nuovamente nessuna dimostrazione, solo la ferma fede. La fede è la prima ed ultima cosa, l’inizio e la fine, perché senza fede non riconoscete la vostra origine e non vivete nemmeno per l’Eternità, ma considerate la vita solamente nella sua reale costituzione, che vi rende solo al massimo insoddisfatti durante la vostra esistenza terrena. Ma attraverso la fede viene lenito anche il più profondo guaio, la più grande sofferenza, e la disperazione cambiata in fiducia. Perciò imparerete ad amarMi anche solamente con tutta la veemenza, quando credete con tutto il cuore. Che cos’altro è la fede se non riconoscere Me Stesso?! Se credete che Io Sono, allora siete nel mezzo della conoscenza, ed allora tutto il resto vi sarà facile, Mi testimonierete il rispetto e l’onore, mentre cercate di adempiere la Mia Volontà ed osservate i Miei Comandamenti, Mi porterete incontro l’amore ed il vostro più ardente desiderio sarà di essere unito con Me. Ma tutto questo lo raggiungete solamente attraverso la Mia Parola, accettatela, non lasciate agire in voi niente altro che questa Mia Parola. Allora dovete credere e con ciò anche amare, allora sarete i Miei figli in eterno, perché quando un figlio terreno vede in Me il Padre, la sua fede non può essere facilmente scossa, accetta senza dubbio ogni Parola che gli giunge, perché il Padre gratifica il figlio Suo secondo la Verità. Non lo condurrà su un sentiero sbagliato o non lo lascia percorrere vie sbagliate. Perciò, figlia Mia, lascia seguire l’azione alla tua volontà, ed immergiti nella Mia Parola e credi, che Io proteggo ogni figlio Mio da qualsiasi pericolo del corpo e dell’anima, se questo figlio è colmo del desiderio per il Padre suo, e bada sempre alla voce interiore, che suona amabilmente a coloro che Mi amano, perché il Mio Amore rivela loro come giungere a Me e rimanere Miei in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Faith...

Behold, My child, you must have complete trust in Me if I am to perform the miracle on you and train you to be a teacher of My Word, for the power of My Word can only fill you if you accept it in deepest faith. See, what reveals itself to you is always only my spirit. But how can I take residence in a heart before it opens itself to Me in deepest faith. My Spirit should be felt by you as completely true to life.... every little word should tell you of My love, only then will the essence of the Divinity reveal Itself to you, and only then will the power of God work in you.

All awakening of the spiritual powers in you is only an expression of the Spirit of God; where man cannot completely devote himself to faith, a stagnation will occur until faith is strengthened. Now your will is exceedingly strong and always helps where faith becomes weak, but if you accept My Word as unbroken truth, you will grow beyond yourself and be a blessed disciple of My name. Behold, My child, first observe the conduct of a faithless man..... Does he not have every reason to despair of life, if nothing teaches him the connection with the hereafter? And how deficient is his trust in help.... how empty his life, if faith does not sustain him?

But a true child of God accepts everything from the hand of the Father with surrender, he believes and trusts and is therefore never without help. And so faith and trust is the first thing that has to be won by man, only then he can build up all spiritual knowledge on it. That My will directs you, is likewise only to be understood through faith.... How else would you like to prove this? You must be pointed to My love and My care for you by faith.... again you have no proofs for it, only the firm faith..... Faith is the first and the last, the beginning and the end. Because without faith, you don't recognize your end and also don't live for eternity.... but you only see life in it's real condition, which only makes you highly dissatisfied during your earthly existence.

But through faith even the deepest sorrow is soothed, the greatest suffering is alleviated and hopelessness is transformed into confidence. That is why you will only learn to love Me in all fervor when you believe with all your heart. What else is faith than recognising Me....? If you believe that I am, then you are in the middle of knowledge.... and then everything else will be easy for you.... you will show Me respect and honor by striving to do My will and keeping My commandments.... you will show Me love, and your most fervent desire will be to be united with Me.... But you will achieve all this only through My Word.... accept My Word.... let nothing else work in you but this My Word....

Then you must believe and therefore also love, and then you will be My children forever. For if an earthly child sees the Father in Me, it's faith is not easy to shake.... every word, which comes to it, it accepts without doubt, because the Father considers his child truthfully. He will not lead it on the wrong path or let it go the wrong way.... Therefore, My child, let your will be followed by action, immerse yourself in My Word and believe that I protect every one of My children from all danger of body and soul when this child is filled with desire for its Father.... and always pay attention to the inner voice which sounds sweetly to those who love Me, because My love reveals to them how they reach Me and remain Mine until all eternity.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Alida Pretorius