Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede

Vedi, figlia Mia, Mi devi portare piena fiducia, se devo compiere in te il Miracolo ed educarti ad insegnante della Mia Parola, perché la Forza della Mia Parola ti può colmare soltanto, quando l’accetti nella profondissima fede. Vedi, ciò che ti viene rivelato, è sempre soltanto il Mio Spirito. Ma come posso prendere dimora in un cuore, prima che Mi si apra nella profondissima fede? Il mio Spirito dev’essere percepito pienamente e realmente vivo da te, ogni Parolina deve darti l’Annuncio del Mio Amore, solo allora ti Si rivelerà l’Essere della Divinità e solo allora opera la Forza di Dio in te. Ogni risveglio delle Forze spirituali in te è solamente una manifestazione dello Spirito di Dio; dove l’uomo non può darsi completamente alla fede, entrerà un arresto così a lungo, finché la fede non si sia consolidata. Ora la tua volontà è oltremodo forte ed aiuta sempre là, dove la fede diventa debole, ma quando accogli la Mia Parola come Verità intera, crescerai oltre a te stessa e sarai una discepola benedetta del Mio Nome. Vedi, figlia Mia, osserva intanto l’atteggiamento di un uomo senza fede. Non ha tutta la causa di dubitare della vita, se il collegamento con l’aldilà non gli insegna niente? Quanto imperfetta è la sua fiducia nell’Aiuto, quanto vuota la sua vita, se non tiene diritta la fede! Ma un vero figlio di Dio coglie tutto dalla Mano del Padre con rassegnazione. Crede ed ha fiducia e così non è mai senza Aiuto. E così la fede e la fiducia sono la prima cosa che dev’essere conquistata dall’uomo, solo allora può edificarvi ogni sapere spirituale. Che la Mia Volontà vi conduce, è pure solo da comprendere con la fede, come vorreste dimostrarlo diversamente? Attraverso la fede vi dev’essere indicato il Mio Amore e la Mia Preoccupazione per voi. Per questo non avete nuovamente nessuna dimostrazione, solo la ferma fede. La fede è la prima ed ultima cosa, l’inizio e la fine, perché senza fede non riconoscete la vostra origine e non vivete nemmeno per l’Eternità, ma considerate la vita solamente nella sua reale costituzione, che vi rende solo al massimo insoddisfatti durante la vostra esistenza terrena. Ma attraverso la fede viene lenito anche il più profondo guaio, la più grande sofferenza, e la disperazione cambiata in fiducia. Perciò imparerete ad amarMi anche solamente con tutta la veemenza, quando credete con tutto il cuore. Che cos’altro è la fede se non riconoscere Me Stesso?! Se credete che Io Sono, allora siete nel mezzo della conoscenza, ed allora tutto il resto vi sarà facile, Mi testimonierete il rispetto e l’onore, mentre cercate di adempiere la Mia Volontà ed osservate i Miei Comandamenti, Mi porterete incontro l’amore ed il vostro più ardente desiderio sarà di essere unito con Me. Ma tutto questo lo raggiungete solamente attraverso la Mia Parola, accettatela, non lasciate agire in voi niente altro che questa Mia Parola. Allora dovete credere e con ciò anche amare, allora sarete i Miei figli in eterno, perché quando un figlio terreno vede in Me il Padre, la sua fede non può essere facilmente scossa, accetta senza dubbio ogni Parola che gli giunge, perché il Padre gratifica il figlio Suo secondo la Verità. Non lo condurrà su un sentiero sbagliato o non lo lascia percorrere vie sbagliate. Perciò, figlia Mia, lascia seguire l’azione alla tua volontà, ed immergiti nella Mia Parola e credi, che Io proteggo ogni figlio Mio da qualsiasi pericolo del corpo e dell’anima, se questo figlio è colmo del desiderio per il Padre suo, e bada sempre alla voce interiore, che suona amabilmente a coloro che Mi amano, perché il Mio Amore rivela loro come giungere a Me e rimanere Miei in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Glaube....

Siehe, Mein Kind, volles Vertrauen mußt du Mir entgegenbringen, soll Ich an dir das Wunder vollbringen und dich zum Lehrer Meines Wortes ausbilden, denn die Kraft Meines Wortes kann nur dann dich erfüllen, wenn du es annimmst in tiefstem Glauben. Siehe, was sich dir offenbart, ist immer nur Mein Geist. Wie kann Ich aber in einem Herzen Wohnung nehmen, ehe es sich Mir in tiefstem Glauben öffnet. Mein Geist soll doch völlig lebenswahr empfunden werden von dir.... jedes Wörtchen soll dir Kunde geben von Meiner Liebe, nur dann wird sich das Wesen der Gottheit dir offenbaren, und nur dann wirket die Kraft Gottes in dir. Alles Erwachen der Geisteskräfte in dir ist nur eine Äußerung des Gottesgeistes; wo sich der Mensch nicht ganz und gar dem Glauben hingeben kann, wird eine Stockung eintreten so lange, bis der Glaube gefestigt ist. Es ist nun dein Wille überaus stark und hilft immer dort, wo der Glaube schwach wird, doch wenn du Mein Wort aufnimmst als unverbrüchte Wahrheit, wirst du über dich selbst hinauswachsen und ein gesegneter Jünger Meines Namens sein. Siehe, Mein Kind, beachte zunächst das Gebaren eines glaubenslosen Menschen.... Hat er nicht alle Ursache, zu verzweifeln am Leben, so ihn nichts die Verbindung mit dem Jenseits lehrt? Und wie mangelhaft ist sein Vertrauen auf Hilfe.... wie leer sein Leben, wenn nicht der Glaube ihn aufrechterhält? Ein rechtes Gotteskind aber nimmt alles aus der Hand des Vaters mit Ergebung entgegen, es glaubt und vertraut und ist somit niemals ohne Hilfe. Und so ist Glaube und Vertrauen das erste, was errungen werden muß vom Menschen, dann erst kann er darauf alles geistige Wissen aufbauen. Daß Mein Wille euch lenkt, ist gleichfalls nur durch den Glauben zu verstehen.... wie anders möchtet ihr dies beweisen? Ihr müsset durch den Glauben gewiesen werden auf Meine Liebe und Meine Sorge um euch.... ihr habet wieder keine Beweise dafür, nur den festen Glauben.... Es ist der Glaube das Erste und das Letzte, der Anfang und das Ende. Denn ohne Glauben erkennet ihr nicht euren Ausgang und lebet auch nicht für die Ewigkeit.... sondern ihr sehet nur das Leben in seiner realen Beschaffenheit, die euch nur höchst unzufrieden macht während eures Erdendaseins. Doch durch den Glauben wird auch das tiefste Weh gemildert, das größte Leid gelindert und die Hoffnungslosigkeit in Zuversicht verwandelt. Darum werdet ihr Mich auch dann erst liebenlernen in aller Inbrunst, wenn ihr glaubt aus ganzem Herzen. Was anderes ist der Glaube als die Anerkennung Meiner Selbst.... Glaubet ihr, daß Ich bin, so seid ihr mitten in der Erkenntnis.... und dann wird euch alles andere leichtfallen.... ihr werdet Mir die Achtung und Ehre bezeugen, indem ihr Meinen Willen zu erfüllen trachtet und Meine Gebote haltet.... ihr werdet Mir Liebe entgegenbringen, und euer heißester Wunsch wird sein, mit Mir vereint zu werden.... Aber alles dies erreichet ihr nur durch Mein Wort.... nehmet Mein Wort an.... lasset nichts anderes in euch wirken als dieses Mein Wort.... Dann müsset ihr glauben und somit auch lieben, und dann werdet ihr Meine Kinder sein auf ewig. Denn so ein Erdenkind in Mir den Vater sieht, ist sein Glaube nicht leicht zu erschüttern.... jedes Wort, das ihm zugeht, nimmt es auf ohne Zweifel, denn der Vater bedenkt Sein Kind wahrheitsgemäß. Er wird es nicht auf falsche Bahn führen oder falsche Wege gehen lassen.... Darum Mein Kind, lasse deinem Willen die Tat folgen, versenke dich in Mein Wort und glaube, daß Ich ein jedes Meiner Kinder schütze vor aller Gefahr des Leibes und der Seele, wenn dieses Kind von Verlangen nach seinem Vater erfüllt ist.... und achte stets auf die innere Stimme, die lieblich klingt denen, die Mich lieben, weil Meine Liebe ihnen offenbart, wie sie zu Mir gelangen und Mein verbleiben bis in alle Ewigkeit.

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde