I grandi del mondo riconosceranno, che sono piccoli ed impotenti e da sé non possono fare nulla che possa migliorare la loro situazione. E se non pensano alla loro origine da Dio, non troveranno nemmeno nessuna via fuori dalla materia. Solo chi se ne rende conto, ha nella mano i mezzi, perché costui si rivolgerà fiducioso a Colui il Quale lo ha creato e Gli presenterà la sua situazione di miseria, e quivi troverà anche l’Aiuto che spera. Ma gli altri erranno inquieti attraverso la miseria ed il pericolo e non trovano nessuna via d’uscita, perché chiudono sé stessi nel falso orgoglio. La situazione sarà particolarmente tormentosa per tutti coloro, ai quali il mondo ha offerto molto finora. La loro unica preoccupazione è di trovare una misurata sicurezza per la futura vita, e non pensano, che questa vita può essere già finita il giorno dopo, non pensano, quanto più prezioso sia, di provvedere per la pace dell’anima che alla sicurezza del corpo, perché per prima cosa possono abbandonare giornalmente la via con la garanzia, di scambiarla contro una migliore nell’aldilà. Ma la sicurezza della vita terrena non garantisce mai e poi mai una uguale nell’aldilà. E così una tale anima decederà bisognosa dalla Terra e troverà di là un luogo vuoto, ovunque voglia prendere dimora. Nella lotta dell’esistenza è sempre comandato di pensare dapprima all’anima e di condurre la lotta sempre in prima linea per l’anima, allora il corpo non deve mai temere di venir provveduto svantaggiosamente, perché allora tutte le sofferenze sono superflue per un tale figlio terreno, che senza questa trova già il Padre ed ha riconosciuto come più importante la promozione della sua anima. Quindi, il sapere terreno, il potere terreno e la fama non procurano nessun vantaggio all’anima, ma ogni figlio terreno deve sforzarsi per questo con fervore, sia che esso sia in alto o in basso, povero o ricco. Nessuno può conquistarsi facilmente o senza preoccupazione l’entrata nell’eterna Beatitudine. A tutti spetta lo stesso lavoro, che solo la libera volontà può superare e compiere. E per l’esaudimento del suo compito terreno ad ogni uomo può aiutare solo l’intima preghiera, chi si crede troppo al di sopra di richiedere Dio per l’Aiuto, sarà bensì grande sulla Terra, ma l’ultimo nell’Eternità.
Amen
TraduttoreE os grandes do mundo vão perceber que são pequenos e impotentes e não podem fazer nada por si mesmos para melhorar a sua situação. E se não reflectirem sobre a sua origem de Deus, também não encontrarão uma saída para as suas adversidades.... Somente aqueles que estão cientes disso têm os meios em suas mãos, pois eles se voltarão com confiança para Aquele que os criou e apresentarão a Ele suas adversidades.... e também encontrar a ajuda que ele espera lá. Mas os outros vagam inquietos pela adversidade e pelo perigo e não encontram saída, pois se fecham a ele com falso orgulho. A condição será particularmente agonizante para todos aqueles a quem o mundo tem oferecido muito até agora. Sua única preocupação é encontrar segurança adequada para a vida futura, e eles não consideram que essa vida possa já estar terminada no dia seguinte. eles não consideram o quanto é mais valioso prover a paz da alma do que a segurança do corpo. Pois no primeiro eles podem deixar a vida diariamente com a garantia de trocá-la por uma melhor a partir de agora..... Mas a segurança da vida terrena nunca garante o mesmo no além. E assim tal alma partirá sempre da terra em necessidade e encontrará um lugar vazio do outro lado, onde quer que deseje fixar residência.... Na luta pela existência terrena é sempre aconselhável considerar a alma primeiro e travar a batalha principalmente pela alma, depois o corpo nunca precisa temer ser considerado desvantajoso na Terra, pois então todo o sofrimento será desnecessário para um filho terreno assim, que já encontrará o caminho para o Pai sem ele e terá reconhecido o avanço da sua alma como importante. Portanto, o conhecimento terreno, o poder terreno e a reputação não trarão nenhuma vantagem à alma, mas toda criança humana deve lutar por ele com igual ardor, seja ela alta ou baixa, seja pobre ou rica. Ninguém pode facilmente ou descuidadamente entrar no eterno bem-aventurança..... Todos enfrentam o mesmo trabalho, que só o livre arbítrio pode superar e realizar. E só a oração sincera pode ajudar todo o ser humano a cumprir a sua tarefa terrestre..... Qualquer um que se julgue demasiado exaltado para pedir ajuda a Deus será certamente grande na Terra, mas será um dos últimos na eternidade.....
Amém
Traduttore