Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio - La Forza spirituale - L’intelletto – Invenzioni

In quest’ora solenne il Signore parla attraverso il Suo servitore Giovanni e ti dà l’Annuncio di cose, che si sottraggono al sapere generale e che devono contribuire ad agire per il chiarimento. Perché nel Cielo e sulla Terra sono destinati coloro che rappresentano la funzione di mediatori, che ricevono da Dio e danno, per trasmettere di nuovo questi Doni agli uomini. Ogni strumento sulla Terra sta sotto la Protezione divina, affinché le Parole date dall’Alto vengano anche ricevute e date oltre in modo puro. Quello che in questo tempo si diffonde sulla Terra in Messaggi, rimane sempre un’inafferrabile Benedizione per gli uomini. Ad ogni Insegnamento di Dio si oppongono poteri avversi, che vogliono distruggere ciò che Dio il Signore Stesso vuole edificare, e se ora da questa parte minaccia un pericolo, il Signore ti darà prima la conoscenza, per impedire così quest’intenzione, che è rivolta a quest’Opera e con ciò alla pura Parola di Dio Stesso. Falliranno tentativi su tentativi, che si rivolgono sempre contro la Parola di Dio. Tutto il riconoscere della divina Sapienza non ottiene nulla contro l’ignoranza degli uomini, che calcolano solo con forze terrene e non danno nessuna considerazione a tutto lo spirituale. Verrà tracciato un acuto limite, perché tutto lo spirituale si radunerà ed isolerà dal mondo i pensatori ed i saccenti che rinnegano ogni Forza spirituale. Gli uomini pretendono delle dimostrazioni di una tale Forza e starebbero di fronte ad una evidente dimostrazione proprio così increduli, vorrebbero riconoscere solo nell’agire lontano un miracoloso Intervento di una Potenza divina, ma ancora allora in misura limitata. Perché la scienza ha da registrare successi da tutte le parti, e questi respingeranno sempre di più la fede, ma gli uomini non pensano ad una cosa, che anche questi successi sono stati più o meno rivolti agli uomini dalla Forza spirituale, che questa Forza spirituale si è manifestata attraverso tutti gli uomini, che hanno fatto in questo campo della scienza nuove scoperte ed invenzioni. Più l’uomo è semplice, più profondamente può dedicarsi alla fede, ma gli intelligenti del mondo, gli uomini d’intelletto dovrebbero riconoscere anche la loro intelligenza come un Dono della somma Divinità, come una manifestazione della Forza spirituale, che si rivolge a qualche uomo di più, ad altri di meno. Ogni spirito da Dio stimola l’uomo, più intensamente questo spirito da Dio fluisce sull’uomo, più attivo sarà anche il creare di un tale uomo, che quindi lo Spirito e la Forza divina è motivo di ogni scoperta terrena, ma che tutto questo è un’iniziativa morta, utile solamente al mondo ed ai seguaci terreni, finché non viene riconosciuto come puro Prodotto divino, ma l’uomo si avvale per sè della riconoscenza della sua prestazione. Ogni uomo esegue solamente ciò che gli è dato come incarico, e questo Donatore dell’incarico è tuttavia l’Eterna Divinità, la Quale presiede con la Sua Volontà a tutto ciò che viene creato, ed ogni uomo è sempre soltanto l’esecutore della Volontà di Dio di tutto ciò che sorge. Soltanto, che l’uomo con la propria volontà, usa la sua forza e potere di creare, che gli giunge da Dio, per far sorgere delle opere che servono al bene comune dell’umanità. Questa è contro una Disposizione di Dio e non può mai e poi mai essere approvato. Se tutto ciò che sorge attraverso la mano d’uomo e per cui Dio dona la Sua Forza, volesse sempre soltanto corrispondere al buon senso, una tale opera rimarrebbe davvero benedetta dal Signore per lungo tempo, e tali opere avrebbero sempre soltanto il Bene e la consistenza. Le scoperte, che devono adempire il loro scopo di nuovo soltanto nella distruzione, non possono per nulla essere benedette dal Signore, benché anche la Forza divina ha vivificato l’uomo ed ha fatto produrre qualcosa di terreno. La Forza giunge senza differenza ad ogni uomo, ma la propria volontà utilizza questa Forza per il Bene o per il male, perché i poteri maligni hanno pure cercato di esercitare la loro influenza, e l’uomo ha accettato volenteroso questa influenza, servendosi della Forza divina, ma sottoponendola al maligno. Inoltre gli uomini nella loro arroganza vogliono aggiudicare a sé stessi tutti i successi, la più profonda, più seria riflessione dovrebbe insegnare loro, che loro stessi non si sono comunque creati così, che la loro intelligenza è pure un Dono di una Potenza superiore, di cui nessuno si può appropriare arbitrariamente. Così Dio provvede ognuno diversamente e dà ad ognuno il Dono che lo rende capace di vivere per il suo sviluppo verso l’Alto. Il tendere spirituale non gli porta nessuna utilità visibile, e perciò lascia anche inosservato l’urgente necessità. Egli stesso si sfrutta esaurientemente, ed i Doni prestatigli per lo scopo dell’istruzione spirituale hanno ottenuto proprio il contrario, di mettere ancora più in alto il proprio io, invece di testimoniare ringraziamento ed onore al Creatore divino, il Quale nel Suo Amore lo ha gratificato così riccamente come piccolo essere. L’instancabile lavoro spirituale procura all’uomo la massima ricompensa nell’Eternità, ma il creare terreno, per quanto possa essere prezioso per l’esistenza terrena ed essere anche di vantaggio per innumerevoli uomini, non mostrerà per l’Eternità nessun vantaggio importante, perché l’opera più significativa sulla Terra è caduca in vista della morte. L’anima non può portarsi nulla di là del suo creare sulla Terra, a meno che l’ultragrande amore per i prossimi abbia stimolata la spinta di creare e le opere sono sorte puramente per misericordia ed amore per il prossimo. Allora Dio non valuta l’opera, ma il grado dell’amore di colui che ha creato. Così la sapienza d’intelletto può essere bensì di grande Benedizione per i prossimi come anche per l’uomo stesso, ma soltanto là, dove questo Dono di Dio viene riconosciuto e ricevuto nella più profonda umiltà e gratitudine. Perché là il rapporto figliale verso il Padre non viene disturbato, il sapere dell’uomo si svilupperà beneficamente ed assumerà la massima dimensione, perché il Padre aumenterà sempre questo Dono, dove trova il giusto impiego. Così la Luce risplenderà chiaramente e limpidamente, dove si manifesta la Forza divina, e questa si evidenzierà là dove viene riconosciuta la Sapienza proveniente da Dio. Tali uomini possono essere completamente compenetrati dallo Spirito di Dio, ed il loro pensare non sarà mai rivolto al possesso terreno, ma unicamente alla ricerca della Sapienza divina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palavra de Deus.... Poder Espiritual.... Mind.... Invenções....

Nesta hora consagrada, o Senhor vos fala através do Seu servo João e vos informa de coisas que estão além do conhecimento comum e que ajudarão a iluminar. Pois há destinados no céu e na terra aqueles que representam o escritório mediador.... que recebem e dão de Deus.... e que devolvem estes dons às pessoas. Cada instrumento na Terra está sob a proteção divina, de modo que as palavras, dadas de cima, também serão recebidas e transmitidas puramente. Quaisquer que sejam as mensagens espalhadas pela Terra neste momento, permanecerão sempre uma bênção incompreensível para as pessoas. Todo ensinamento de Deus é oposto por poderes opostos que querem destruir o que o próprio Senhor Deus quer construir, e se um perigo ameaça deste lado o Senhor o informará primeiro para evitar este plano, que é destinado para esta obra e, portanto, para a Palavra pura do próprio Deus. Tentativas após tentativas fracassarão, as quais são sempre dirigidas contra a Palavra de Deus. Todo reconhecimento da sabedoria divina de nada serve contra a falta de compreensão das pessoas que só contam com os poderes terrenos e não prestam atenção a tudo o que é espiritual. Uma linha afiada será traçada porque todas as coisas espirituais se unirão e se separarão do mundo dos pensadores e sabichões que negam toda a força espiritual. As pessoas exigem uma prova de tal poder e seriam igualmente incrédulas a uma prova óbvia, gostariam apenas de reconhecer uma intervenção miraculosa de um poder divino no efeito distante, mas mesmo assim ainda de forma limitada. Pois a ciência tem registrado sucessos de todos os lados e isso vai empurrar cada vez mais a fé para trás, mas as pessoas não consideram que esses sucessos também foram mais ou menos dados às pessoas pela força espiritual.... que essa força espiritual se expressou através de todas as pessoas que fizeram novas descobertas e invenções no campo da ciência. Quanto mais simples for o homem, mais profundamente poderá dedicar-se à fé, mas quanto mais sábio for o mundo, os homens de compreensão também terão de reconhecer a sua inteligência como um dom da suprema Deidade. como uma expressão espiritual de força, que se volta para algumas pessoas mais, para outras menos. Todo o espírito de Deus estimula o ser humano.... Quanto mais intensamente esse espírito de Deus flui para o ser humano, mais ativo será o trabalho criativo dessa pessoa.... que, portanto, o espírito e a força divina são a causa de toda invenção terrestre...., mas que tudo isso é um começo morto, apenas útil ao mundo e aos seguidores terrenos, desde que não seja reconhecido como um produto puramente divino, mas o ser humano reivindica o reconhecimento de sua realização para si mesmo. Cada pessoa só executa o que lhe é encomendado, e este comissário é sempre a Eterna Deidade que preside tudo o que é criado com a Sua vontade.... e cada ser humano é sempre apenas o executor da vontade de Deus em tudo o que surge.... A única diferença é que o ser humano, de sua livre vontade, usa seu poder criador e sua autoridade criadora, que recebe de Deus, para criar obras que não são conducentes ao bem comum da humanidade. Isto é contra a ordem de Deus e nunca poderá ser aprovado. Se tudo o que vem à existência através da mão humana e pelo qual Deus dá Sua força só corresponderia ao bom senso, então tal obra permaneceria verdadeiramente abençoada pelo Senhor por muito tempo, e só o bem aderiria sempre a tais obras e duraria. As invenções que se destinam apenas a cumprir seu propósito de destruição não podem ser abençoadas pelo Senhor, ainda que a força divina tenha animado o homem e lhe tenha permitido produzir coisas terrenas. A força é dada a cada ser humano sem distinção, mas a própria vontade do ser humano usa essa força para o bem ou para o mal, pois os poderes malignos também tentaram exercer a sua influência e o ser humano aceitou de bom grado essa influência, fazendo uso da força divina e submetendo-se ao mal. Além disso, as pessoas em sua arrogância querem atribuir a si mesmas todos os sucessos.... profunda e séria reflexão deveria ensiná-las que não se criaram assim, que sua inteligência é também um dom de um poder superior que não pode ser arbitrariamente apropriado por todos. Assim, Deus equipa cada um de forma diferente e dá a cada um os dons que lhe permitem viver o seu desenvolvimento superior. O esforço espiritual não lhe traz nenhum benefício visível, e por isso também deixa de lado a necessidade urgente. Ele se usa exaustivamente, e os dons que lhe foram outorgados com o propósito de desenvolvimento espiritual têm exatamente o efeito oposto.... para colocar seu próprio ego ainda mais alto em vez de testemunhar a gratidão e honra do Criador divino, que tão ricamente o dotou em Seu amor como um ser pequeno. O incansável trabalho espiritual do ser humano lhe renderá a maior recompensa na eternidade.... ainda que o trabalho terreno possa ser tão valioso quanto para a existência terrena e também ser vantajoso para inúmeras pessoas, não mostrará nenhuma vantagem notável para a eternidade, pois o trabalho mais significativo na Terra é inválido em vista da morte.... Nada pode ser tomado pela alma do seu trabalho na Terra, a menos que o amor excessivo pelos semelhantes tenha estimulado o impulso criativo e as obras só tenham surgido puramente por misericórdia e amor ao próximo. Então Deus não valoriza a obra, mas o grau de amor do criador. Assim, a sabedoria da compreensão pode de facto tornar-se uma grande bênção, tanto para os semelhantes como para o próprio ser humano...., mas apenas onde é reconhecida como um dom de Deus e recebida com a mais profunda humildade e gratidão. Pois ali a relação infantil com o Pai celeste não será perturbada, mas estabelecida em toda a intimidade, e assim o conhecimento do ser humano pode desdobrar-se abençoadamente e assumir a mais alta extensão, pois o Pai sempre aumentará essa dádiva onde ela encontrar a aplicação correta. Assim, a luz brilhará sempre brilhante e claramente onde emerge a força divina, e essa força se expressará onde a sabedoria proveniente de Deus é reconhecida. Tais pessoas podem ser completamente permeadas pelo espírito de Deus e os seus pensamentos nunca serão dirigidos aos bens terrenos, mas apenas à exploração da sabedoria divina.

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL