Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio - La Forza spirituale - L’intelletto – Invenzioni

In quest’ora solenne il Signore parla attraverso il Suo servitore Giovanni e ti dà l’Annuncio di cose, che si sottraggono al sapere generale e che devono contribuire ad agire per il chiarimento. Perché nel Cielo e sulla Terra sono destinati coloro che rappresentano la funzione di mediatori, che ricevono da Dio e danno, per trasmettere di nuovo questi Doni agli uomini. Ogni strumento sulla Terra sta sotto la Protezione divina, affinché le Parole date dall’Alto vengano anche ricevute e date oltre in modo puro. Quello che in questo tempo si diffonde sulla Terra in Messaggi, rimane sempre un’inafferrabile Benedizione per gli uomini. Ad ogni Insegnamento di Dio si oppongono poteri avversi, che vogliono distruggere ciò che Dio il Signore Stesso vuole edificare, e se ora da questa parte minaccia un pericolo, il Signore ti darà prima la conoscenza, per impedire così quest’intenzione, che è rivolta a quest’Opera e con ciò alla pura Parola di Dio Stesso. Falliranno tentativi su tentativi, che si rivolgono sempre contro la Parola di Dio. Tutto il riconoscere della divina Sapienza non ottiene nulla contro l’ignoranza degli uomini, che calcolano solo con forze terrene e non danno nessuna considerazione a tutto lo spirituale. Verrà tracciato un acuto limite, perché tutto lo spirituale si radunerà ed isolerà dal mondo i pensatori ed i saccenti che rinnegano ogni Forza spirituale. Gli uomini pretendono delle dimostrazioni di una tale Forza e starebbero di fronte ad una evidente dimostrazione proprio così increduli, vorrebbero riconoscere solo nell’agire lontano un miracoloso Intervento di una Potenza divina, ma ancora allora in misura limitata. Perché la scienza ha da registrare successi da tutte le parti, e questi respingeranno sempre di più la fede, ma gli uomini non pensano ad una cosa, che anche questi successi sono stati più o meno rivolti agli uomini dalla Forza spirituale, che questa Forza spirituale si è manifestata attraverso tutti gli uomini, che hanno fatto in questo campo della scienza nuove scoperte ed invenzioni. Più l’uomo è semplice, più profondamente può dedicarsi alla fede, ma gli intelligenti del mondo, gli uomini d’intelletto dovrebbero riconoscere anche la loro intelligenza come un Dono della somma Divinità, come una manifestazione della Forza spirituale, che si rivolge a qualche uomo di più, ad altri di meno. Ogni spirito da Dio stimola l’uomo, più intensamente questo spirito da Dio fluisce sull’uomo, più attivo sarà anche il creare di un tale uomo, che quindi lo Spirito e la Forza divina è motivo di ogni scoperta terrena, ma che tutto questo è un’iniziativa morta, utile solamente al mondo ed ai seguaci terreni, finché non viene riconosciuto come puro Prodotto divino, ma l’uomo si avvale per sè della riconoscenza della sua prestazione. Ogni uomo esegue solamente ciò che gli è dato come incarico, e questo Donatore dell’incarico è tuttavia l’Eterna Divinità, la Quale presiede con la Sua Volontà a tutto ciò che viene creato, ed ogni uomo è sempre soltanto l’esecutore della Volontà di Dio di tutto ciò che sorge. Soltanto, che l’uomo con la propria volontà, usa la sua forza e potere di creare, che gli giunge da Dio, per far sorgere delle opere che servono al bene comune dell’umanità. Questa è contro una Disposizione di Dio e non può mai e poi mai essere approvato. Se tutto ciò che sorge attraverso la mano d’uomo e per cui Dio dona la Sua Forza, volesse sempre soltanto corrispondere al buon senso, una tale opera rimarrebbe davvero benedetta dal Signore per lungo tempo, e tali opere avrebbero sempre soltanto il Bene e la consistenza. Le scoperte, che devono adempire il loro scopo di nuovo soltanto nella distruzione, non possono per nulla essere benedette dal Signore, benché anche la Forza divina ha vivificato l’uomo ed ha fatto produrre qualcosa di terreno. La Forza giunge senza differenza ad ogni uomo, ma la propria volontà utilizza questa Forza per il Bene o per il male, perché i poteri maligni hanno pure cercato di esercitare la loro influenza, e l’uomo ha accettato volenteroso questa influenza, servendosi della Forza divina, ma sottoponendola al maligno. Inoltre gli uomini nella loro arroganza vogliono aggiudicare a sé stessi tutti i successi, la più profonda, più seria riflessione dovrebbe insegnare loro, che loro stessi non si sono comunque creati così, che la loro intelligenza è pure un Dono di una Potenza superiore, di cui nessuno si può appropriare arbitrariamente. Così Dio provvede ognuno diversamente e dà ad ognuno il Dono che lo rende capace di vivere per il suo sviluppo verso l’Alto. Il tendere spirituale non gli porta nessuna utilità visibile, e perciò lascia anche inosservato l’urgente necessità. Egli stesso si sfrutta esaurientemente, ed i Doni prestatigli per lo scopo dell’istruzione spirituale hanno ottenuto proprio il contrario, di mettere ancora più in alto il proprio io, invece di testimoniare ringraziamento ed onore al Creatore divino, il Quale nel Suo Amore lo ha gratificato così riccamente come piccolo essere. L’instancabile lavoro spirituale procura all’uomo la massima ricompensa nell’Eternità, ma il creare terreno, per quanto possa essere prezioso per l’esistenza terrena ed essere anche di vantaggio per innumerevoli uomini, non mostrerà per l’Eternità nessun vantaggio importante, perché l’opera più significativa sulla Terra è caduca in vista della morte. L’anima non può portarsi nulla di là del suo creare sulla Terra, a meno che l’ultragrande amore per i prossimi abbia stimolata la spinta di creare e le opere sono sorte puramente per misericordia ed amore per il prossimo. Allora Dio non valuta l’opera, ma il grado dell’amore di colui che ha creato. Così la sapienza d’intelletto può essere bensì di grande Benedizione per i prossimi come anche per l’uomo stesso, ma soltanto là, dove questo Dono di Dio viene riconosciuto e ricevuto nella più profonda umiltà e gratitudine. Perché là il rapporto figliale verso il Padre non viene disturbato, il sapere dell’uomo si svilupperà beneficamente ed assumerà la massima dimensione, perché il Padre aumenterà sempre questo Dono, dove trova il giusto impiego. Così la Luce risplenderà chiaramente e limpidamente, dove si manifesta la Forza divina, e questa si evidenzierà là dove viene riconosciuta la Sapienza proveniente da Dio. Tali uomini possono essere completamente compenetrati dallo Spirito di Dio, ed il loro pensare non sarà mai rivolto al possesso terreno, ma unicamente alla ricerca della Sapienza divina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's word.... spiritual power.... mind.... inventions....

In this solemn hour, the lord speaks to you through His servant John and informs you of things that are beyond common knowledge and that should help to enlighten you. For there are those in heaven and on earth who represent the office of mediator.... who receive from God and give.... and who pass these gifts on to people. Every instrument on earth is under divine protection so that the words given from above are also received and passed on purely. Whatever messages spread across the earth during this time will always remain an incomprehensible blessing for people. Every teaching from God is opposed by opposing powers who want to destroy what the lord God Himself wants to build up, and if there is now a threat from this side, the lord will inform you first in order to prevent this plan, which applies to this work and thus to the pure word of God Himself. Attempt after attempt will fail, which will always be directed against the word of God. All recognition of divine wisdom is of no avail against the ignorance of people who only reckon with earthly powers and pay no attention to anything spiritual. A sharp boundary will be drawn, for all that is spiritual will unite and separate itself from the world of thinkers and know-it-alls who deny all spiritual power. People demand proof of such a power and would be just as incredulous of an obvious proof, only in the remote effect would they still want to recognize a miraculous intervention of a divine power, but even then still to a limited extent. For science has recorded successes on all sides and this will push faith back more and more, but one thing people do not consider is that these successes were also more or less brought to people by spiritual power.... that this spiritual power has manifested itself through all those people who have made new discoveries and inventions in the field of science. The more simple-minded a person is, the more deeply he can devote himself to the belief that the worldly wise.... the intellectuals must also recognize their cleverness as a gift of the supreme deity.... as a spiritual manifestation of power, which turns more to some people and less to others. All spirit from God stimulates man.... the more intensively this spirit of God flows into the human being, the more active such a person's work will be.... that the spirit and divine power is therefore the cause of every earthly invention.... but that all this is dead beginning, only of use to the world and earthly followers as long as it is not recognized as a purely divine product but the human being claims recognition of his achievement for himself. Every human being only carries out what he is commissioned to do, and this commissioner is always the eternal deity, Who presides over everything that is created with His will.... and every human being is always only the executor of God's will in everything that comes into being.... Only that man uses his creative power and creative power, which comes to him from God, of his own will to create works that do not serve the common good of mankind. This is against God's order and can never be approved of. If everything that is created by human hands and for which God gives His power would always correspond to the good purpose, then such a work would truly remain blessed by the lord for a long time, and only good things would always adhere to such works and endure. The inventions, which again are only to fulfil their purpose in destruction, can by no means be blessed by the lord, even though the divine power has also animated man and produced earthly things. The power is given to every human being without distinction, but one's own will uses this power for good or evil, for evil powers likewise sought to exert their influence, and man willingly accepted such influence, making use of divine power, yet subordinating himself to evil. Furthermore, in their arrogance people want to attribute all successes to themselves.... deep, serious reflection would have to teach them that they did not create themselves in this way, that their intelligence is also a gift from a higher power that cannot be appropriated arbitrarily by anyone. Thus God endows each one differently and gives each one the gifts that enable him to live his higher development. Spiritual endeavour brings him no visible benefit, and therefore he also leaves aside the urgent necessity. He exploits himself exhaustively and the gifts bestowed upon him for the purpose of spiritual development have just the opposite effect.... to place his own ego even higher instead of giving thanks and honour to the divine creator, Who in His love has so richly provided for him as a small being. Tireless spiritual labour earns the human being the highest reward in eternity.... yet no matter how valuable earthly work may be for earthly existence and also be of benefit to countless people, it will not be of any noteworthy advantage for eternity, for the most significant work on earth is invalid in the face of death.... Nothing the soul can take over from its work on earth, unless excessive love for fellow human beings has stimulated the creative urge and the works have only arisen purely out of compassion and neighbourly love. Then God does not judge the work, but the degree of love of the creator. Thus, intellectual wisdom can indeed become a great blessing, both for fellow human beings and for the person himself...., but only where it is recognized as a gift from God and received with the deepest humility and gratitude. For there the childlike relationship with the heavenly father is not disturbed, but established in all intimacy, and thus the person's knowledge can unfold blessedly and assume the highest dimension, for the father will always increase this gift where it is used correctly. The light will therefore always shine brightly and clearly where divine strength comes to light, and this strength will express itself where wisdom originating from God is recognized. Such people can be completely permeated by the spirit of God and their thoughts will never be focussed on earthly possessions but solely on exploring divine wisdom....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers