• Indietro

Separarsi dalla materia – L’arroganza - Rendersi conto della debolezza

E’ di un incomparabile vantaggio, quando viene soffocato ogni attaccamento alla materia nell’uomo, quando lo spirito se ne può liberare e fare così senza impedimento il volo nell’Infinito. Il mondo tiene l’anima sulla Terra con catene ferree, e solo ad una forte volontà riesce dissolvere tali catene, e se ora per il tempo dell’esistenza terrena manca la Forza e l’uomo si lascia sospingere senza volontà dalla tempesta della passione, si scatena il trambusto del mondo. Allora lo spirito non potrà mai lanciarsi liberamente ed elevarsi al di sopra della sfera terrena, viene piuttosto trattenuto, solo il corpo ottiene il suo diritto nel suo desiderio per l’esaudimento mondano, ma l’anima viene malamente provveduta, langue e soffre indicibilmente perché non può svilupparsi per poter eseguire la sua liberazione dalla materia. Alla soglia della morte all’uomo cadono sovente come scaglie dagli occhi, e riconosce la grandezza della sua colpa, che ha per conseguenza indicibili tormenti nell’aldilà. L’anima da Dio rimane sempre uguale nel suo essere, è soltanto caduta dalla via della conoscenza, è per così dire caduta vittima ad un’arroganza e solo nel modo contrario può di nuovo giungere in Alto, attraverso il riconoscimento della sua debolezza ed il forte desiderio di essere di nuovo accolta nell’Amore da Dio. Come essere terreno debole sulla Terra questo si raggiunge prima, perché la consapevolezza della sua debolezza ed insufficienza la fa avvicinare al Creatore umile e pregando. Ma quando l’esistenza terrena produce invece di nuovo un essere arrogante, che non vuole sottomettersi umilmente al suo Creatore, allora nell’aldilà dev’essere compiuta l’oltremodo difficile trasformazione dell’anima e là le sofferenze allo scopo della purificazione saranno molto più dolorose che sulla Terra, e prima che una tale anima sia liberata dalle scorie di tutto l’impuro, passa sovente un tempo molto lungo e perciò a qualche anima rimane risparmiata una grande sofferenza, se sulla Terra si prende a cuore di raggiungere la condizione di maturità.

Amen

Separação da matéria.... Arrogância.... Consciência da fraqueza....

É de vantagem incalculável quando toda a inclinação para a matéria é abafada no ser humano, quando o espírito pode libertar-se dela e assim voar sem obstáculos para o infinito. O mundo mantém a alma na terra com grilhões de ferro, e só uma forte vontade consegue soltar tais grilhões, e se agora falta toda a força para o tempo da existência terrena e o ser humano se deixa levar pela tempestade da paixão, a condução do mundo será desencadeada.... Então o espírito nunca poderá voar livremente e elevar-se acima da esfera terrena, será antes mantido cativo.... só o corpo com o seu desejo de realização mundana entra em si, mas a alma é mal considerada.... ela definha e sofre de forma indescritível para não poder desenvolver-se e buscar a sua libertação da matéria. No limiar da morte as escamas caem frequentemente dos olhos do ser humano e ele reconhece a magnitude da sua culpa, o que resulta em tormentos indescritíveis no além. A alma de Deus permanece sempre a mesma na sua natureza, só se afastou do caminho do conhecimento.... tem, por assim dizer, caído vítima da arrogância e só pode voltar a subir de forma oposta.... através do reconhecimento da sua fraqueza e do forte desejo de ser novamente aceite por Deus no amor. Isto pode ser melhor alcançado na Terra como uma criatura terrena fraca, pois a consciência da sua fraqueza e inadequação faz com que ela se aproxime do Criador com humildade e súplica.... Mas se a existência terrena produz, em vez disso, um ser arrogante que não quer submeter-se humildemente ao seu Criador, então a transformação extremamente difícil desta alma tem de ser levada a cabo no além e, por conseguinte, o sofrimento ali com o fim da purificação será muito mais doloroso do que na Terra, e antes que tal alma seja purgada de toda a impureza passa muitas vezes muito tempo e muitas almas são poupadas a grandes sofrimentos, até que (se = dg. dg.) ela seja capaz de se encontrar na Terra. ed.) permite-se atingir o estado de maturidade na terra....

Amém