Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gli infedeli – L’onore – La fama - La ricompensa terrena – Dèi

Guai agli infedeli, che Mi hanno riconosciuto e comunque di nuovo abbandonato. La loro sorte non sarà facile nell’aldilà. Hanno rigettato, benché avessero riconosciuto il giusto, ed ora danno testimonianza contro di Me, perché sono stimolati dal potere e favore terreno più che dalla corona che ho promesso ai Miei. E così la loro vita sulla Terra non lascerà nulla a desiderare in onore, fama e prestigio, ma portano a questi in sacrificio la loro anima e decedono miseri dal mondo. Chi si avvale per sé di fama ed onore, sarà senza la Mia Grazia, perché questa spetta solamente all’umile, tutto ciò che dà il tributo al mondo, deve ricevere la ricompensa anche dal mondo, e questa sarà scarsa per l’anima. Quando ti viene offerto il Cibo del Cielo, stai molto in alto al di sopra di costoro, perché prendi parti nella Grazia divina, dove quegli uomini sono avidi di riconoscimento. Non ci sono degli uomini così grandi davanti a Dio, che dovessero essere festeggiati come dèi. Tutto respira solo amor proprio, brama di dominio ed orgoglio. L’uomo libero lo percepisce e se ne distoglie, mentre si uniscono gli schiavi del mondo ed i loro regnanti e portano ai loro dèi il sacrificio della loro sottomissione. Così innumerevoli non considerano il tempo in arrivo come svolta spirituale rivoluzionaria, badano piuttosto solo al trambusto terreno e non rivolgono la loro attenzione alla Cosa più importante, come Dio Stesso si pone verso tutti gli avvenimenti terreni. Quanti pensieri si fanno gli uomini per problemi da nulla, e quanto insignificante sembra loro un problema, la questione, per quale scopo sono qui sulla Terra. Ed è certamente un tempo sconsolante, che dovrebbe rivolgere il loro sguardo alla loro vita interiore e vorrebbe rivolgere il loro pieno interesse ad ogni fenomeno del tempo, in quale collegamento questi stanno con l’eterna Divinità. L’unico compito della vita terrena è la salvezza dell’anima, è infinitamente più importante che sollevare continue questioni di contesa, che non hanno assolutamente nulla a che fare con il perfezionamento dell’anima. Oh, quale Forza sprecano in nullità questi uomini, e quanto miseramente gratificano la loro propria anima, che è piuttosto bisognosa d’aiuto nella miseria e nel bisogno. Vivete pacificamente uno accanto all’altro, voi che siete tutte le Mie creature, e non fate nessuna differenza del valore dei popoli. Non ho creato tutti Io e chi vuole arrogarsi, ad essere il più prezioso fra i suoi simili? Se aveste afferrato il vero senso della vita, allora nel vostro cuore dovrebbe predominare la nobile spinta, che si rivolge proteggendo gli oppressi ed evita aborrendo colui che opprime. Il tempo di vita sulla Terra vi insegnerà ancora molte cose. Ma prima che non diventiate umili e stendiate in Alto le vostre mani supplicando l’Aiuto, prima che non diate prima l’onore a Dio e riconosciate Cristo come Figlio di Dio, la sofferenza sulla Terra non si allontanerà da voi perché Lui, il Quale ha preso tutta la colpa su di Sé ed ha sofferto per voi uomini sulla Croce, Egli Era uno dei Minimi ed aveva ogni Potenza di elevarSi a Re del popolo, Egli rimase povero come i Suoi fratelli più poveri sulla Terra, Egli era un Amico e Salvatore di tutti i poveri, la Sua Redenzione era la morte oltraggiosa sulla Croce. Chi sulla Terra ha parte dell’onore mondano, sta molto lontano dal Signore Gesù Cristo. Costui deve scendere dal suo trono e piegare umilmente le sue ginocchia dinanzi a Lui, il Crocifisso, davanti al Regnante del Cosmo e di tutte le creature, affinché Costui lo elevi dalla polvere e lo attiri sù al Suo Cuore di Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Renegados.... Honour.... Glory.... Recompensa terrestre.... Gods....

Ai dos apóstatas que me reconheceram e ainda me deixaram novamente.... O seu destino não será fácil no futuro.... Eles rejeitaram, embora reconhecessem o que estava certo, e agora dão testemunho contra Mim, pois são mais tentados pelo poder e favor terreno do que pela coroa que prometi à Minha Própria.... E assim a sua vida na terra não deixará nada a desejar em termos de honra, glória e prestígio, no entanto sacrificam a sua alma a ela e partem do mundo miserável.... Aqueles que reclamam glória e honra estarão sem a Minha graça, pois só os humildes têm direito a ela.... Tudo o que presta homenagem ao mundo também deve receber a sua recompensa do mundo, e isso será escasso para a alma. Se vos for oferecido o alimento do céu, ficareis no alto sobre eles, pois a graça divina vos será concedida, onde aqueles são gananciosos pelo reconhecimento dos homens. Não há homens tão grandes aos olhos de Deus que devam ser celebrados como deuses. Tudo respira apenas amor-próprio, desejo de poder e orgulho.... O homem livre sente isso e se afasta, enquanto os escravos do mundo e seus governantes se unem e oferecem aos seus deuses o sacrifício de sua subserviência....

Assim, inúmeros não vêem o tempo que se aproxima como uma revolução espiritual.... Pelo contrário, eles só prestam atenção aos acontecimentos terrenos e não dirigem a sua atenção para o mais importante, como o próprio Deus se relaciona com todos os acontecimentos terrenos.... Quantos pensamentos as pessoas se preocupam com problemas triviais e quão sem importância o único problema lhes parece.... a pergunta para que propósito estão aqui na Terra.... E é certamente um tempo tão desolado que eles teriam de voltar o olhar para a sua vida interior e interessar-se plenamente por cada fenômeno de tempo a respeito de como ele se relaciona com a Deidade eterna. A única tarefa da vida é redimir a alma.... é infinitamente mais importante do que levantar perpétuas questões de disputa que não têm absolutamente nenhuma ligação com a perfeição espiritual. Oh, que força essas pessoas desperdiçam em bagatelas, e como elas consideram mal a sua própria alma...., que está muito mais necessitada de ajuda na adversidade e na miséria. Doravante vivam pacificamente lado a lado, vocês que são todas Minhas criaturas, e não façam distinção do valor das nações.... Eu não os criei todos, e quem quer presumir ser o mais valioso da sua espécie?.... Se vocês tivessem compreendido o verdadeiro sentido da vida, então o nobre instinto deveria prevalecer em seus corações, que se volta protetoramente para os oprimidos e abominavelmente evita o opressor.... O tempo de sofrimento na Terra vai ensinar-te muitas coisas.... Mas antes de se tornar humilde e esticar as mãos, suplicando por ajuda.... até que primeiro dês glória a Deus e reconheças Jesus Cristo como Filho de Deus, mais cedo o sofrimento na terra não se desviará de ti, pois Aquele que assumiu toda a culpa sobre si mesmo e sofreu na cruz pela humanidade.... Ele era o menor destes e tinha todo o poder para se erguer para ser o rei do povo.... Ele permaneceu pobre como Seus irmãos mais pobres na terra, Ele era amigo e salvador de todos os pobres, e Sua redenção foi a morte ignominiosa na cruz.... Quem na Terra se torna participante da honra mundana é muito inferior ao Senhor Jesus Cristo.... Ele deve primeiro descer do Seu trono e humildemente curvar-se diante dele, o Crucificado.... perante o Governante do universo e de todas as criaturas.... para que Ele o possa levantar do pó e atraí-lo para o coração de Seu Pai....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL