Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le vergini stolte – Donna nella notte - Viandante terreno

Agli uomini sono date così tante possibilità di rendersi facile la via verso l’Alto, ed allora inevitabilmente ognuno è capace di affrontare la vita, se lascia sempre soltanto governare Dio il Signore. Ma gli uomini si arrogano sovente una capacità di giudizio, prima che abbiano esaminato seriamente, perciò sono spesso molto vicini alla Fonte di Grazia e non la trovano, perché credono di poter fare a meno del ristoro. Se ora il Padre celeste Si impietosisce di tali figli terreni e vuole rendere loro del tutto facile di trovare la via verso l’Alto ed urta contro una dura resistenza, allora la valle della vita continua essere per questi uomini un vaso senza contenuto, la loro sorte rimane un vuoto deserto del cuore, che cercano di bandire attraverso interessi mondani. In una tale miseria sono anche i tuoi prossimi, che non afferrano la Mano salvifica del Padre, ed il loro atteggiamento è pari alle stolte vergini, che camminano nell’oscurità e lasciano la luce a casa. Dove risplende una Luce così chiara, che può risplendere nel’ampio circondario, e questa Luce viene comunque evitata, là l’Amore del divino Salvatore può fare tanto meno finché non sarà venuto il giorno, in cui pensano a te con pentimento. Ed in quest’ora ti giungerà una parabola che ti deve spiegare ben visibile l’Amore del Padre per i Suoi. Nella notte più buia una donna cammina su strade deserte e porta in sé il desiderio di essere nel luogo di casa. La nostalgia e la speranza la spingono ad una maggior fretta, e presto nota in lontananza una Luce raggiante. Nel suo cuore prega Dio affinché questa Luce voglia splendere sulla via verso la Patria. E Dio ha esaudito la sua preghiera, una Luce chiara Luce ha spezzata l’oscurità della notte. Le ha data la Forza e non la lasciava stancarsi, finché non ha raggiunto la meta. E questa chiara Luce era la fede, la Forza era l’amore, ed i suoi passi erano la volontà. Appena si era rivolta pregando al Padre, era stata aiutata, la notte è diventata giorno, perché la fede e con lei l’amore sono entrati nel suo cuore. Chi fra i viandanti terreni non ha bisogno di questa chiara Luce?! Chi fra di voi può trovare la via verso l’eterna Patria senza la fede? Dove vi manca la Forza dell’amore, somigliate ad un viandante che non intende mai procedere, che si lamenta sempre soltanto della lunga via e non fa comunque nulla per giungere alla meta. Gli manca la volontà, e senza questa rimane del continuo nello stesso luogo. L’uomo rimane sempre sullo stesso gradino, se non diventa attiva la sua volontà, per poi attraverso la fede e l’amore irrompere l’oscura notte ed andare incontro al mattino splendente. Questo sia detto a tutto il mondo, che senza la volontà, la fede e l’amore l’eterna Patria è irraggiungibile, che il denaro nel suo borsello non gli serve a nulla, se nell’oscurità non riconosce l’abisso ed abbandona la retta via. Invece la più chiara Luce di Grazia risplenderà al viandante terreno che nella fede infantile invoca il Padre, e la via nella Patria gli sarà facile e velocemente raggiungibile, perché l’Amore di Dio lo protegge e gli dà la Forza di cui ha bisogno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Virgens Tolas.... Woman in the Night.... Earth Walker....

São dadas tantas possibilidades às pessoas para facilitar o seu caminho para cima, e assim todos são inevitavelmente capazes de dominar a vida se apenas ele deixar sempre o Senhor Deus governar. No entanto, as pessoas muitas vezes presumem julgar antes de terem examinado seriamente.... Portanto, eles estão muitas vezes muito próximos da fonte de graça e não conseguem encontrá-la porque acreditam que podem prescindir de um refresco. Se o Pai celeste tem agora piedade de tais crianças terrenas e quer facilitar-lhes o caminho para cima e encontra dura resistência, então o vale da vida será doravante para estas pessoas um vaso sem conteúdo.... O seu destino continua a ser um árido vazio de coração que tentam banir através de interesses mundanos. Os vossos semelhantes, que não se apoderam da mão salvadora do Pai, também estão em tal aflição, e o seu comportamento é como o das virgens tolas que vão para as trevas e deixam a luz em casa. Onde a luz brilha tão intensamente que pode brilhar longe, e mesmo assim essa luz é desviada, aí o amor do divino Salvador pode fazer tão pouco até que chegue o dia em que eles se lembrem de você com remorso.... E nesta hora você receberá uma parábola que lhe explicará o amor do Pai pelos Seus, muito vividamente.... Na noite mais escura, uma mulher caminha pelas ruas desoladas e carrega dentro de si o desejo de estar no seu lugar de origem. O desejo e a esperança levam-na a uma maior pressa, e logo ela vê uma luz brilhante na distância.... No seu coração ela reza a Deus para que esta luz brilhe para ela no seu caminho de casa. E Deus ouviu a sua oração, e a luz brilhante rompeu a escuridão da noite.... Ele deu-lhe forças e não a deixou cansar-se até ela atingir a meta.... E essa luz brilhante era fé.... a força era amor.... e os seus passos foram a vontade.... Assim que ela se voltou para o Pai em súplica, foi ajudada, a noite tornou-se dia, pois a fé e com ela o amor entrou em seu coração. Quem entre vocês, caminhantes da Terra, não precisa desta luz brilhante?! .... Quem entre vocês pode encontrar o caminho para o lar eterno sem fé?.... E onde lhe falta a força do amor, você se parece com um vagabundo que nunca se esforça para progredir.... que só reclama do longo caminho e ainda assim não faz nenhum esforço para alcançar o objetivo. Falta-lhe a vontade, e sem ela permanece no mesmo lugar uma e outra vez. O ser humano permanece sempre no mesmo nível se a sua vontade não se tornar activa, a fim de então romper a noite escura através da fé e do amor e ir para a manhã brilhante. Que se diga a todo o mundo que sem vontade, fé e amor o lar eterno é inatingível.... que sem estes o vagabundo se cansará no caminho, que o dinheiro na sua bolsa não lhe serve de nada se não reconhecer o abismo na escuridão e se desviar do caminho certo..... Por outro lado, a luz mais brilhante da graça brilhará sobre o peregrino terreno que chama ao Pai na fé infantil, e o caminho para a sua pátria será fácil e rapidamente acessível a ele. Pois o amor de Deus o protege e lhe dá a força que ele precisa....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL