Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza di Dio – Le Rivelazioni nel cuore - Lo strumento della Volontà di Dio

In te trovi abbastanza Forza divina per raggiungere tutto ciò che supplichi a Dio. Vedi, la Mia Forza riempie ogni cuore che Mi cerca e Mi ama. Nessun essere passa attraverso la valle terrena senza Grazia, quando in lui si è risvegliato l’amore per Me, suo Creatore e Padre. E questa Grazia è il traboccare della Mia Forza nel cuore dell’uomo. Ogni pensiero che Mi invii, è ora già una dimostrazione di questa Forza che si manifesta in modo che tutto ciò che proviene da Me, Mi desidera di nuovo. Così il tuo cuore cela infinitamente tante Rivelazioni, perché queste vi sono già state scritte da Me e vengono alla tua consapevolezza attraverso la tua volontà sempre nuova di servire Me. In queste Rivelazioni si manifesta pure la Forza di Dio, perché l’uomo non è in grado di penetrare da sé nelle Mie Verità, non è in grado di sentire la Mia Parola, se non lo compenetra la Forza dello Spirito. E così è unicamente il tuo vantaggio oppure il tuo svantaggio se sei volenterosa di servire oppure vuoi chiudere nella pigrizia dello spirito il tuo orecchio alla Mia Parola. Quindi puoi solo volere, e sei nel pieno possesso della Forza divina. E’ ancora lasciato a te di compiere il dovere diventato caro per te, oppure no, ma verranno dei giorni, in cui come fedele servitrice di Dio devi eseguire ciò che è la Volontà di Dio. Perché quando hai sostenuta la prova come tale, ti dai volenterosa come strumento ed agisci poi su Incarico Mio per così dire come Mio rappresentante sulla Terra. Ed allora la tua volontà che tu stessa hai subordinata a Me, dovrà sempre soltanto agire secondo il Comandamento più alto. In ogni materia dimora la forza avversa, e da questa viene schiavizzato tutto ciò che sosta nell’amore per la materia. Ma la Forza spirituale è nata dall’Amore di Dio, vivifica, risveglia, accende e fortifica tutto ciò attraverso cui fluisce. Se ora questa Forza di Dio deve veramente vivificare l’uomo, allora lui deve liberarsi totalmente dal pensare materiale ed affidarsi in tutta la devozione al Cuore del Padre divino, allora quelle forze avverse vengono totalmente escluse, e solamente la Forza di Dio fluisce attraverso il figlio terreno ed agisce in costui così potentemente, che viene raggiunto un notevole progresso nello spirituale e nessun impedimento si opporrà a colui che è così spiritualizzato, ma il cuore desidera sempre di più il Padre e perciò aspirerà con sempre maggior fervore all’unificazione con lo Spirito di Dio, e così conoscerai anche tu in quale sfera spirituale ti trasferisce la tua volontà. In breve tempo non sarai più in grado di vivere senza la Forza di Dio, perché nella materia questa si perde, ma questa Forza di Dio compenetra eternamente tutto lo spirituale e quindi può anche solo essere conferita a colui che tende spiritualmente. Perciò, quello che richiedi come patrimonio spirituale, ti verrà totalmente concesso, perché la tua preghiera è dovuta all’amore per Dio, e Dio ti restituisce mille volte questo amore, e con la Sua Forza Ur Egli fortificherà tutti coloro che Lo amano e che Lo desiderano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Force de Dieu – les Révélations dans le cœur - le moyen de la volonté de Dieu

En toi tu trouveras assez de Force divine pour obtenir tout ce que tu demandes à Dieu. Tu vois, Ma Force remplit chaque cœur qui Me cherche et qui M'aime. Aucun être ne passe à travers la vallée terrestre sans Grâce lorsqu’en lui s'est réveillé l'amour pour Moi, son Créateur et Père. Et cette Grâce est le débordement de Ma Force dans le cœur de l'homme. Chaque pensée qui est engendrée est maintenant déjà une démonstration de cette Force qui se manifeste de sorte que tout ce qui provient de Moi Me désire de nouveau. Ainsi ton cœur cache un nombre infini de Révélations qui y ont déjà été écrites par Moi et elles viennent à ta conscience à travers ta volonté toujours renouvelée de Me servir. Dans ces Révélations se manifeste aussi la Force de Dieu, parce que l'homme n'est pas en mesure de pénétrer tout seul dans Mes Vérités, il n'est pas en mesure d’entendre Ma Parole s’il n’est pas compénétré par la Force de l'Esprit. Et ainsi c’est uniquement à ton avantage ou bien à ton désavantage si tu es de bonne volonté de servir ou bien si tu veux fermer dans la paresse de l'esprit ton oreille à Ma Parole. Donc il te suffit seulement de vouloir, et tu es en pleine possession de la Force divine. Il est encore laissé à ta volonté d'accomplir un devoir devenu cher pour toi, ou bien non, mais viendront des jours où en tant que fidèle domestique de Dieu tu devras exécuter ce qui est la Volonté de Dieu. Parce que lorsque tu as soutenu l'épreuve, ta bonne volonté M’est devenu un outil et tu agiras ensuite en Mon Nom pour ainsi dire comme Mon représentant sur la Terre. Et alors ta volonté que tu as subordonnée à Moi devra toujours seulement agir selon le Commandement le plus haut. Dans toute matière demeure la force contraire, et elle met sous son joug tout ce qui demeure dans l'amour pour la matière. Mais la Force spirituelle née de l'Amour de Dieu vivifie, réveille, allume et fortifie tout ce au travers duquel elle coule. Si maintenant cette Force de Dieu doit vraiment vivifier l'homme, alors il doit se libérer totalement de toutes pensées matérielles et se confier en toute dévotion au Cœur du Père divin, alors ces forces adverses seront totalement exclues, et seulement la Force de Dieu coulera à travers le fils terrestre et agira en lui si puissamment qu'il atteindra un progrès considérable dans le spirituel et aucun empêchement ne s'opposera à sa spiritualisation, le cœur désirera toujours davantage le Père et donc il aspirera avec toujours plus de ferveur à l'unification avec l'Esprit de Dieu, et ainsi tu reconnaîtras aussi dans quelle sphère spirituelle te transfère ta volonté. En peu de temps tu ne seras plus en mesure de vivre sans la Force de Dieu, parce que dans la matière celle-ci se perd, mais cette Force de Dieu compénètre éternellement tout le spirituel et donc peut seulement être conférée à ceux qui la cherche spirituellement. Donc, ce que tu demandes comme patrimoine spirituel te sera totalement concédé, parce que ta prière est due à l'amour pour Dieu, et Dieu te rend mille fois cet amour, et avec Sa Force Il fortifiera tous ceux qui L'aiment et qui Le désirent.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet