Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza di Dio – Le Rivelazioni nel cuore - Lo strumento della Volontà di Dio

In te trovi abbastanza Forza divina per raggiungere tutto ciò che supplichi a Dio. Vedi, la Mia Forza riempie ogni cuore che Mi cerca e Mi ama. Nessun essere passa attraverso la valle terrena senza Grazia, quando in lui si è risvegliato l’amore per Me, suo Creatore e Padre. E questa Grazia è il traboccare della Mia Forza nel cuore dell’uomo. Ogni pensiero che Mi invii, è ora già una dimostrazione di questa Forza che si manifesta in modo che tutto ciò che proviene da Me, Mi desidera di nuovo. Così il tuo cuore cela infinitamente tante Rivelazioni, perché queste vi sono già state scritte da Me e vengono alla tua consapevolezza attraverso la tua volontà sempre nuova di servire Me. In queste Rivelazioni si manifesta pure la Forza di Dio, perché l’uomo non è in grado di penetrare da sé nelle Mie Verità, non è in grado di sentire la Mia Parola, se non lo compenetra la Forza dello Spirito. E così è unicamente il tuo vantaggio oppure il tuo svantaggio se sei volenterosa di servire oppure vuoi chiudere nella pigrizia dello spirito il tuo orecchio alla Mia Parola. Quindi puoi solo volere, e sei nel pieno possesso della Forza divina. E’ ancora lasciato a te di compiere il dovere diventato caro per te, oppure no, ma verranno dei giorni, in cui come fedele servitrice di Dio devi eseguire ciò che è la Volontà di Dio. Perché quando hai sostenuta la prova come tale, ti dai volenterosa come strumento ed agisci poi su Incarico Mio per così dire come Mio rappresentante sulla Terra. Ed allora la tua volontà che tu stessa hai subordinata a Me, dovrà sempre soltanto agire secondo il Comandamento più alto. In ogni materia dimora la forza avversa, e da questa viene schiavizzato tutto ciò che sosta nell’amore per la materia. Ma la Forza spirituale è nata dall’Amore di Dio, vivifica, risveglia, accende e fortifica tutto ciò attraverso cui fluisce. Se ora questa Forza di Dio deve veramente vivificare l’uomo, allora lui deve liberarsi totalmente dal pensare materiale ed affidarsi in tutta la devozione al Cuore del Padre divino, allora quelle forze avverse vengono totalmente escluse, e solamente la Forza di Dio fluisce attraverso il figlio terreno ed agisce in costui così potentemente, che viene raggiunto un notevole progresso nello spirituale e nessun impedimento si opporrà a colui che è così spiritualizzato, ma il cuore desidera sempre di più il Padre e perciò aspirerà con sempre maggior fervore all’unificazione con lo Spirito di Dio, e così conoscerai anche tu in quale sfera spirituale ti trasferisce la tua volontà. In breve tempo non sarai più in grado di vivere senza la Forza di Dio, perché nella materia questa si perde, ma questa Forza di Dio compenetra eternamente tutto lo spirituale e quindi può anche solo essere conferita a colui che tende spiritualmente. Perciò, quello che richiedi come patrimonio spirituale, ti verrà totalmente concesso, perché la tua preghiera è dovuta all’amore per Dio, e Dio ti restituisce mille volte questo amore, e con la Sua Forza Ur Egli fortificherà tutti coloro che Lo amano e che Lo desiderano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kraft Gottes.... Offenbarungen im Herzen.... Werkzeug von Gottes Willen....

Du findest in dir der göttlichen Kraft genug, um alles das zu erreichen, was du im Gebet erflehst. Siehe, Meine Kraft erfüllet ein jedes Herz, das Mich sucht und liebt.... Es geht kein Wesen unbegnadet durch das Erdental, wenn in ihm die Liebe erwacht ist zu Mir, seinem Schöpfer und Vater. Und diese Gnade ist das Überfließen Meiner Kraft in des Menschen Herz.... Jeder Gedanke, den du Mir zusendest, ist nun schon ein Beweis dieser Kraft, die sich so äußert, daß alles, was aus Mir kommt, wieder nach Mir verlangt.... Und so birgt dein Herz endlos viele Offenbarungen, denn sie sind von Mir schon in dieses hineingeschrieben und kommen dir zum Bewußtsein durch deinen immer neuen Willen, Mir zu dienen. In diesen Offenbarungen kommt gleichfalls die Kraft Gottes zum Ausdruck, denn der Mensch vermag nicht, aus sich in Meine Wahrheiten einzudringen.... er vermag nicht, Mein Wort zu vernehmen, wenn ihn nicht die Geisteskraft durchdringt. Und so ist es ganz allein dein Vorteil oder dein Nachteil, ob du willig bist zu dienen oder in Trägheit des Geistes dein Ohr Meinem Wort verschließen willst.... Also darfst du nur wollen, und du bist im Vollbesitz göttlicher Kraft.... Noch ist es dir anheimgestellt, die dir liebgewordene Pflicht zu tun oder nicht.... es werden aber Tage kommen, da du als treuer Diener Gottes ausführen mußt, was Gottes Wille ist.... Denn so du die Prüfung als solcher bestanden hast, gibst du dich willig als Werkzeug hin und handelst dann in Meinem Auftrag gleichsam als Mein Vertreter auf Erden. Und dann wird dein Wille, den du Mir selbst unterstellt hast, nur immer handeln müssen nach höchstem Gebot. Jeder Materie wohnt die gegnerische Kraft inne, und (es = d. Hg.) wird von dieser alles unterjocht, was in Liebe zur Materie verharrt.... Doch die geistige Kraft ist geboren aus der Liebe zu Gott, sie belebt, erweckt, entzündet und stärkt alles, was sie durchströmt.... Soll nun diese Gotteskraft den Menschen wahrhaft beleben, so muß er sich völlig frei machen von materiellem Denken und sich in aller Ergebenheit dem göttlichen Vaterherzen anvertrauen, es werden dann jene gegnerischen Kräfte völlig ausgeschaltet, und einzig die Gotteskraft durchströmt das Erdenkind und wirkt in diesem so mächtig, daß ein merkbarer Fortschritt im Geistigen erzielt wird und keinerlei Hemmungen sich dem so Vergeistigten entgegenstellen, sondern das Herz mehr und mehr zum Vater verlangt und demnach immer emsiger die Vereinigung mit dem Gottesgeist anstrebt, und so wirst auch du gewahr werden, in welche geistige Sphäre dich dein Wille versetzt.... Du wirst in kurzer Zeit ohne die Gotteskraft nicht zu leben vermögen, denn in der Materie verliert sich diese.... ewig aber durchdringt diese Gotteskraft alles Geistige und kann somit auch nur dem geistig Strebenden beschieden sein.... Darum, was du dir erbittest an geistigem Gut, wird voll und ganz dir gewährt werden, denn dein Gebet ist von der Liebe zu Gott bedingt.... und Gott gibt diese Liebe tausendfach zurück, und mit Seiner Urkraft wird Er stärken alle, die Ihn lieben und zu Ihm verlangen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde