La Forza dello spirito penetra nell’Infinito, ma il corpo può accogliere solamente ciò che viene trasmesso all’intelletto tramite lo spirito, e così si tratterà sempre fin dove il corpo concede in sé spazio allo spirito, di separarsi da questo e ciò attraverso il volontario cedimento del corpo, attraverso l’occuparsi dei pensieri con lo spirituale. Tutta la materia si metterà d’impedimento fra lo spirito ed il corpo. Se il corpo può operare uno staccarsi dalla materia secondo la possibilità, allora rende libera la via nell’Infinito allo spirito in lui. Tutti i problemi che toccano gli uomini e la cui soluzione sembra loro importante, possono ora essere sottoposti allo spirito, e dall’immergersi nei puri Miracoli della Creazione divina risulta presto una chiara soluzione di tali questioni, perché esiste solo una Verità, e questa è afferrabile solamente con lo spirito, ma mai con ciò che appartiene ancora alla Terra, il pensare puramente umano. Solo quando il pensare dell’uomo si è subordinato allo spirito in lui, può essere guidato così nella Verità. Perché Dio gli dà la conoscenza quando l’uomo si è dato a Lui e tende ad adempiere il suo compito sulla Terra. L’uomo può osare di avvicinarsi al problema più grande, ed avrà la Risposta alle sue domande, se la desidera solamente per raggiungere la condizione della maturità. Non è permesso collegarvi degli interessi terreni, perché tutto lo spirituale deve separarsi totalmente dal materialismo, per essere purissima Verità. Verrà dato senza riserva a coloro che vedono il loro compito della vita nel fatto di servire Dio e di adempiere la Sua Volontà. A costoro Dio elargisce senza limiti, si possono rivolgere a Lui sempre soltanto per trovare pieno Ascolto, perché un’anima volenterosa sulla Terra è uno strumento nelle Mani di Dio, questa è chiamata a prendere parte nell’Opera di Redenzione del Signore sulla Terra, eseguirà quindi volentieri e volenteroso tutti i suoi compiti ed agisce di nuovo così per la Benedizione dei prossimi, perché il collegamento con il Padre celeste li guiderà nell’eterna Verità.
Amen
TraduttoreLa Force de l'esprit pénètre dans l'Infini, mais le corps peut accueillir seulement ce qui est transmis à l'intellect par l'esprit, et ainsi cela ne pourra avoir lieu que jusqu'au point où le corps permet à l’esprit de le faire à travers un relâchement volontaire du corps afin que les pensées s’accordent avec le spirituel. Toute la matière se présentera comme un obstacle et opposera le corps à l’esprit. Si le corps peut agir pour se détacher de la matière selon les possibilités, alors il rend libre l’esprit en lui et lui ouvre la voie vers l'Infini. Tous les problèmes qui touchent les hommes et dont la solution semble importante pour eux peuvent maintenant être subordonnés à l'esprit, et son immersion dans les purs Miracles de la Création divine entraine vite une vision claire de la solution à de telles questions, parce qu'il existe seulement une Vérité, et celle-ci est atteignable seulement avec l'esprit, mais jamais avec ce qui appartient encore à la Terre, à des pensées purement humaines. Seulement lorsque les pensées de l'homme se subordonnent à l'esprit qui est en lui, ce dernier peut être guidé dans la Vérité. Parce que Dieu lui en donne la connaissance lorsqu’il s'est donné à Lui et cherche à s'acquitter de sa tâche sur la Terre. L'homme peut oser s'approcher de problèmes plus grands, et il aura la Réponse à ses questions s’il la désire seulement pour atteindre l’état de maturité. Il ne lui est pas permis d’établir de connexion pour des intérêts terrestres, parce que tout le spirituel doit se séparer totalement de ce qui est matériel pour être dans la très pure Vérité. Il sera donné sans réserve à ceux qui voient la tâche de leur vie dans le fait de servir Dieu et de s'acquitter de Sa Volonté. À ceux-ci Dieu prodigue sans limites, ils peuvent toujours plus se tourner vers Lui pour trouver une pleine Écoute, parce qu'une âme de bonne volonté sur la Terre est un moyen dans la Main de Dieu, celle-ci est appelée à participer à l'Œuvre de Libération du Seigneur sur la Terre, elle exécutera donc volontiers et avec bonne volonté toutes ses tâches et agira aussi pour la Bénédiction de son prochain, parce que la liaison avec le Père céleste la guidera dans l'éternelle Vérité.
Amen
Traduttore