Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Onnipotenza e la Sapienza – Non l’arbitrio - La presunzione

In tutto ciò che sulla Terra è creato da Me, è alla base una saggia Intenzione e per comprendere questa, vi guido nella sfera dove imparate a comprendere spiritualmente. Ed anche se vi sembra come se Dio operasse solo arbitrariamente, allora basta osservare la divina Creazione, e vi verrà chiaro che il vostro pensare era molto sbagliato. Se vi collegate con la Forza spirituale, cade da voi ogni pesantezza terrena; pure così ogni lavoro spirituale si svolgerà sempre meglio, se lo spirito è in grado di separarsi da ogni materia. Ora vi giungono percettibilmente quelle Forze che vi rendono capaci di prestare qualcosa di straordinario. Così opera pure lo Spirito di Dio nella natura nello stesso rapporto verso le cose, che stanno al di fuori della Creazione giudicata, cioè nella materia Si manifesterà sempre l’Onnipotenza di Dio, ma nello spirituale la Sapienza del Creatore divino. Dato che ora la Sapienza e l’Onnipotenza si annunciano in ogni Opera della Creazione, ognuna di queste Opere non avrà nemmeno la sua esistenza grazie all’arbitrio di Dio, ma sarà creata per un determinato scopo e senso. Tutto corrisponderà ad un saggio senso e di conseguenza sia in vista spirituale come anche materiale irradierà la Sapienza di Dio e la testimonierà ad ogni uomo pensante. Ma ogni indicazione ad una Creazione di un tal genere pianificato e ben disposto non basta all’uomo, affinché si affidi pienamente credente e pieno di fiducia alla divina Onnipotenza, ma l’uomo contende sempre con Dio per via del destino caricato su di lui e non riconosce tutte le Disposizioni dell’eterna Divinità come sagge e ben studiate. Mormora e si lamenta e nel suo piccolo intelletto non può comunque comprendere, quanta poca forza di giudizio dimori in lui stesso. Un uomo può veramente arrogarsi di ciò che mai avviene per la Volontà di Dio, di contestare o di giudicare? E malgrado ciò, l’uomo trasgredisce così sovente contro il Comandamento dell’amore per Dio. Dovrebbe accettare nella più profonda umiltà tutto ciò che viene su di lui, sia nell Bene come nel male, e pensare sempre soltanto, che tutto corrisponde ad un saggio scopo. Se aspira a sviluppare il suo spirito, allora presto deve riconoscere, che in ogni avvenimento sperimenta un visibile Intervento dell’eterna Divinità e che da questa Divinità procedono tutti i fili dell’eterna Creazione, con ciò è quindi dimostrazione dell’Amore divino nell’intero Cosmo, che Si annuncia in tutte le cose su ed al di sopra della Terra e testimonia della Sua infinita Sapienza ed Onnipotenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Omnipotence et la Sagesse – Il n’y a pas d'arbitraire – l’arrogance

Dans tout ce qui sur la Terre a été créé par Moi, il y a à la base une sage Intention et pour comprendre celle-ci, Je vous guide dans la sphère où vous apprendrez à comprendre spirituellement. Et s’il vous semble que Dieu agit arbitrairement, alors il vous suffit d'observer la divine Création, et il vous deviendra clair que votre opinion est totalement fausse. Si vous vous reliez avec la Force spirituelle, toute votre lourdeur terrestre tombe; ainsi chaque travail spirituel se déroulera toujours mieux si l'esprit est en mesure de se séparer de toute matière. Maintenant ces Forces vous arrivent perceptiblement, elles vous rendent capables de performances exceptionnelles. Ainsi le pur Esprit de Dieu œuvre dans la nature dans le même rapport qu’il intervient envers les choses qui sont hors de la Création jugée, c'est-à-dire que dans la matière se manifestera toujours l'Omnipotence de Dieu, mais que dans le spirituel se manifestera la Sagesse du Créateur divin.

Vu que maintenant la Sagesse et l'Omnipotence s'annoncent dans chaque Œuvre de la Création, chacune de ces Œuvres n’a pas tirée son d’existence de l'arbitraire de Dieu, mais elle aura été créée pour un but et un sens déterminé. Tout correspondra à un sens sage et par conséquent que ce soit du point de vue spirituel comme aussi matériel la Sagesse de Dieu rayonnera et sera un témoignage pour chaque homme qui pense. Mais chaque référence à une Création aménagée de cette façon et bien organisée ne suffit pas à l'homme pour qu'il croit pleinement et ait une totale confiance dans la divine Omnipotence, l'homme se dispute toujours avec Dieu pour de destin qui est mis sur lui et il ne reconnaît pas toutes les Dispositions de l'éternelle Divinité comme sages et bien étudiées. Il murmure et se plaint et dans son petit esprit il ne peut pas de toute façon comprendre combien peu de force de jugement demeure en lui-même. Un homme peut-il vraiment s'arroger le droit de critiquer ou de condamner ce qui se produit par la Volonté de Dieu? Et malgré cela, l'homme transgresse très souvent le Commandement de l'amour pour Dieu. Il devrait accepter dans la plus profonde humilité tout ce qui vient sur lui, soit en Bien comme en mal, et penser toujours seulement que tout correspond à un sage but. S'il aspire à développer son esprit alors vite il doit reconnaître que dans chaque événement se trouve une Intervention visible de l'éternelle Divinité et que de cette Divinité procèdent tous les fils de l'éternelle Création, cela est donc la preuve que l'Amour divin se trouve dans toutes les choses sur et par-dessus la Terre et témoigne de Son infinie Sagesse et Omnipotence.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet