Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La menzogna e la Verità

Il più grande male è la bugia, se riconoscete la Verità e non badate lo stesso a lei, permettete che lo spirito della menzogna conquisti il potere su di voi, ed il suo potere è maggiore di quanto credete, perché avvelena tutto il vostro pensare, vi toglie ogni forza di giudizio ed ha dietro di sé una immensità di vizi e difetti che hanno tutti la loro origine nella menzogna. Se ora vi deve splendere la Luce, dovete rimanere nella Verità, perché dov’è la menzogna, vi è anche l’oscurità. A nessun’anima piace l’oscurità, ma viene spinta nella stessa inevitabilmente, dove non si bada alla Verità. Tutta l’afflizione proviene dalla menzogna. La menzogna apre porta e portone alle cattive passioni e brame, sovente è talmente non appariscente e distrugge lo stesso tutte le buone virtù nell’uomo. E così tutta la rovina è radicata nella menzogna, perché è un prodotto dell’oscurità. Così ascoltate: finché non vi sforzate di curare in voi la più pura Verità, finché vi rifugiate ancora nelle pur più piccole circonlocuzioni o non-verità, il vostro spirito della Verità non potrà mai splendere, perché vi potete unire con l’eterna Divinità solamente, quando siete di cuore totalmente puro e ripugnate la menzogna di tutto cuore. Ed ora vedete le conseguenze di un’intelaiatura di menzogne gonfiarsi ad una immensa portata, non sapete, quanto immensi sono gli effetti della menzogna, come genera il male e si moltiplica, partorendo sempre nuove menzogne. E perciò la menzogna è la morte dell’anima, come la pura Verità significa per questa la Luce dal Cielo. Ma quando vi adoperate per la Verità, rimarrà in voi luminoso e chiaro e vincerete la menzogna. Perché per quanto la menzogna sia poderosa nella sua potenza e tira dietro di sé costantemente il male, così la Verità è comunque molto più potente e può illuminare con la Luce più splendente la notte della menzogna grazie alla sua Potenza. E se l’umanità volesse cercare soltanto la Verità, questa costringerebbe la menzogna ai piedi e porterebbe infinita Benedizione sulla Terra. Ma così regnano troppe forze avverse e vengono combattute poco o persino per nulla, e la menzogna si diffonde su tutta la Terra e causa incredibile distruzione. E questo è un motivo perché viene data così poca credibilità alla possibilità di un contatto puramente spirituale fra la Terra e l’aldilà. Quello che agli uomini non è così facilmente comprensibile, lo gettano subito nel reame della menzogna, non esaminano, ma rifiutano subito, perché conoscono anche troppo precisamente la menzogna ed i fenomeni che l’accompagnano e sanno, che le sue devastazioni si estendono su tutti i campi. La pura Verità ai loro occhi, è menzogna. Loro accettano molto prima la menzogna senza esaminarla. Se si rivolgessero a Dio per l’illuminazione, presto svanirebbe da loro ogni dubbio ed aumenterebbe la loro forza di giudizio, e presto saprebbero distinguere la Verità dalla menzogna. Si farebbe luce nei loro cuori, e fuggirebbero la menzogna come l’opera più dannosa del maligno. Ma finché l’umanità non si rifugia nella preghiera e non supplica per la conoscenza della Verità, rimarrà sottoposta alla menzogna e questo per propria colpa, perché il Signore trasmette ai Suoi figli sulla Terra la pura Verità e vorrebbe offrirla a tutti gli uomini. Ma chi l’accetta? Soltanto una piccola parte, gli altri però vanno a tentoni nell’oscurità più nera e rimangono figli della menzogna per propria volontà, e così giungeranno difficilmente all’eterna Vita, perché soltanto la Verità la garantisce loro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mentiras e Verdade....

O maior mal é a mentira.... Se você reconhece a verdade e ainda não presta atenção a ela, você permite que o espírito da mentira ganhe poder sobre você.... e o seu poder é maior do que você acredita, pois envenena todo o seu pensamento.... Ele vos priva de todo poder de julgamento e tem sempre uma multidão de vícios e vícios por trás dele, todos os quais têm sua origem em mentiras. Se a luz é para brilhar para vocês, vocês devem permanecer na verdade, pois onde há mentira também há escuridão. Nenhuma alma gosta dessa escuridão, mas ela é inevitavelmente empurrada para dentro dela onde a verdade não é respeitada. Toda a tribulação vem de mentiras.... As mentiras abrem a porta a paixões e desejos malignos.... é muitas vezes tão discreto em si mesmo e, no entanto, destrói todos os bons instintos do homem. E assim toda a corrupção está enraizada na mentira, pois é um produto da escuridão. E por isso escutem: desde que não façam um esforço para cultivar a mais pura verdade em vocês mesmos.... Enquanto vocês se refugiarem em paráfrases ou inverdades, não importa quão pequenas sejam, o espírito da verdade nunca será capaz de iluminá-los, pois vocês só serão capazes de unir-se à Deidade eterna quando vocês forem completamente puros de coração e detestarem mentiras com todo o coração. E agora você vê as consequências de um tecido de mentiras inchar para enormes consequências.... Você não sabe como são enormes os efeitos das mentiras.... como elas produzem o mal e se reproduzem, dando origem a sempre novas mentiras.... E por isso a mentira é a morte da alma, assim como a verdade pura significa luz dos céus para ela. Mas se você defender a verdade, ela permanecerá leve e brilhante em você, e você derrotará a mentira.... Pois assim como a mentira é poderosa em seu poder e traz constantemente o mal sobre si mesma, a verdade pura é, no entanto, muito mais forte e pode iluminar a noite da mentira com a luz mais brilhante, em virtude de seu poder.... E se a humanidade buscasse apenas a verdade, forçaria a mentira a seus pés e traria bênçãos infinitas sobre a Terra. Mas assim prevalecem demasiadas forças opostas e são pouco ou nada combatidas, e a mentira espalha-se por toda a terra e traz uma destruição inacreditável.... E esta é uma razão pela qual tão pouca credibilidade é dada à possibilidade de uma ligação puramente espiritual entre a Terra e o além. O que não é tão facilmente compreensível para as pessoas que elas imediatamente atiram para o reino da mentira.... eles não examinam mas rejeitam imediatamente, porque conhecem muito bem a mentira e seus concomitantes e sabem que suas devastações se estendem por todas as áreas.... Pura verdade é uma mentira aos olhos deles.... É muito mais provável que eles aceitem a mentira sem controlo.... Se eles se voltassem para Deus para a iluminação, logo perderiam toda a dúvida e o seu poder de julgamento seria aguçado, e muito em breve saberiam distinguir a verdade da mentira. Haveria luz nos seus corações, e fugiriam da mentira como a mais vergonhosa obra do mal.... Mas enquanto a humanidade não se refugiar em oração.... e implorar por conhecimento da verdade, permanecerá sujeita à mentira, e que por sua própria culpa.... Pois o Senhor transmite a pura verdade aos Seus filhos na terra e quer oferecê-la a todas as pessoas.... Mas quem o aceitará? .... Apenas uma pequena parte, mas os outros tateiam nas trevas mais negras e permanecem filhos de mentiras de sua própria vontade, e assim dificilmente alcançarão a vida eterna, pois apenas a verdade lhes garante esta....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL