Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio – La sua Grazia

Rivolgi il tuo sguardo sempre piena di solennità in Alto, e lascia risuonare in te tutti gli inni di ringraziamento in onore a Dio, perché il Suo Amore è infinito e veglia sempre solo sui Suoi figli terreni, affinché non subiscano alcun danno nell’anima. E così comincia: Sorgeranno dei mondi e passeranno di nuovo, ma l’Amore di Dio, che si manifesta attraverso la Sua Parola, non passerà mai più nell’Eternità. Ma vi dovete attenere a questa Parola, per aver parte anche nel grande Amore del Signore, perché ricordate, che il Signore annuncia tutte le Sue Leggi attraverso la Sua Parola, ricordate che Egli vi istruisce e vi ammonisce a seguire tutti i Suoi Insegnamenti, ricordate, che attraverso questa Parola giungete nel pieno possesso della Grazia di Dio e che tutte le Promesse di questa Parola si adempiranno pienamente su di voi, se vivete ed agite secondo queste Sue Parole. Ed allora sapete anche, quale incommensurabile Benedizione si trova sulla Parola divina e quanto poca Benedizione di Dio ricevete, se non accettate la Sua Parola e di conseguenza non potete attingervi la giusta Forza vitale. La consapevolezza schiacciante del non utilizzo dell’apporto di Grazia farà sempre scaturire un sentimento d’ostacolo, un pentimento, che difficilmente è da riparare, perché chi pensa che il tempo terreno sia di così breve durata e lo spirito si debba trovare su un altissimo gradino, se il figlio terreno vuole diventare un vero figlio di Dio, riconoscerà, che ogni occasione che può condurre al perfezionamento dell’anima, deve anche essere utilizzata e così le Grazie sono in prima linea indispensabili per l’uomo, e queste Grazie vengono offerte all’uomo in modo così molteplice e non devono essere considerate per nessuna ragione come dispensabili. Perché sono sempre delle amorevoli Agevolazioni del Padre celeste, il Quale vorrebbe alleggerire il compito ai Suoi figli sulla Terra rivolgendo loro diversi mezzi d’aiuto, che servono tutti alla promozione dell’anima. Solo con l’Aiuto di tali Grazie l’uomo ha la possibilità di salire di gradino in gradino, e così sono portate innumerevoli dimostrazioni per l’Amore di Dio, che dovrebbero tutte dare la spiegazione all’uomo terreno, con quale Provvidenza il Signore Si sforza per le Sue creature, che Lo possano seguire tutte, perché il Suo Amore E’ sconfinato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palavra de Deus.... Grace thereby....

Por isso, vira sempre o teu olhar para cima cheio de devoção e deixa que todos os hinos de agradecimento ressoem em ti para a glória de Deus. Porque o Seu amor é infinito e vela sempre pelos Seus filhos terrenos para que não sofram dano às suas almas. E assim começa: os mundos se levantarão e passarão novamente, mas o amor de Deus, que se expressa através de Sua Palavra, nunca passará para a eternidade. Mas você deve se ater a esta Palavra a fim de participar também do grande amor do Senhor. Por considerar que o Senhor revela todas as Suas leis através da Sua Palavra.... considere que Ele o instrui e o admoesta a observar todos os Seus ensinamentos.... considere que através desta Palavra você entra em plena posse da graça de Deus e que todas as promessas desta Palavra serão plenamente cumpridas em você se você viver e agir de acordo com estas Palavras Dele. E então você também saberá que bênção imensurável está sobre a Palavra divina e quão pouco você recebe a bênção de Deus se você não ouvir Sua Palavra e assim não pode tirar nenhuma vitalidade real dela. A consciência opressiva da graça não utilizada desencadeará sempre um sentimento inibidor, um pesar que é difícil de compensar.... Para quem considera que o tempo terreno tem uma duração tão curta e que o espírito tem de estar num nível muito elevado se a criança terrestre quiser tornar-se um verdadeiro filho de Deus, reconhecerá que todas as oportunidades que podem levar à perfeição da alma também têm de ser aproveitadas, pelo que as bênçãos são, antes de mais, indispensáveis para o ser humano, e estas bênçãos são oferecidas ao ser humano de muitas formas diferentes e não devem, de forma alguma, ser consideradas como dispensáveis.... Pois eles são sempre favores amorosos do Pai celeste que quer facilitar a tarefa dos Seus filhos na Terra, fornecendo todo tipo de ajuda que todos servem ao avanço da alma. Somente com a ajuda de tais bênçãos o ser humano tem a oportunidade de subir de nível em nível, e assim inúmeras provas do amor de Deus têm sido fornecidas, as quais devem iluminar a pessoa terrena quanto à preocupação do Senhor pelas Suas criações vivas, para que todos possam se aproximar dEle.... Pois o Seu amor não tem limites.

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL