Voi tutti non raggiungerete quella condizione che vi porta la chiarezza dello spirito. Dovete combattere ancora molto contro il potere del male, che vi tiene ancora catturati e vi guida in modo che vi difendete ancora contro la Luce della Verità. Cercate di risvegliare tutto l’amore nei vostri cuori, allora si spiritualizzerà anche il vostro pensare, camminerete sulla Terra solo ancora corporalmente, ma nello spirito correte avanti incontro alla vera Vita. Ma se osservate ancora con vivo interesse il trambusto della Terra, l’anima non ha parte alcuna nell’esperienza spirituale. E senza questa non procede sulla via della conoscenza.
(E’ preceduto un dibattito in famiglia)
Ed ora ascolta: Tu sai bene chi ha guidato le tue parole in un campo che ha dato motivo a tali discorsi? Eri circondata da moltissimi esseri spirituali, la cui spinta di sapere cercava la tua vicinanza. Era di nuovo un giorno di incomparabile Benedizione per il tuo ambiente. Questi esseri sono ancora ignari, il loro desiderio, come il tuo, è di attingere dalla Fonte di Grazia concessa amabilmente da Dio, di accogliere la Sua santificata Parola. Ogni riga cela un infinito valore per questi ricercatori, il tuo lavoro può portare una così straordinaria Benedizione, se ne dai loro conoscenza. E per questo tuo venir loro incontro ti ringraziano molto particolarmente tutti gli amici dell’aldilà e proteggono nuovamente il tuo lavoro da poteri non autorizzati. Ma è un dispiacere per ogni anima, che sulla Terra non regni la stessa gioia sugli Scritti, che sono proprio una pura Opera di Dio e dovrebbero agire colmi di Forza e vigore di fede su ognuno che ne prende conoscenza. Così come il Signore elargisce ad ognuno che chiede, così anche il Suo costante Dono dovrebbe essere accettato con gratitudine, e trova comunque così poca eco nei cuori dei figli terreni. Ogni singolo tema tocca il problema inesauribile dell’Amore e della Sapienza di Dio. Appena Si manifestano nella Sua Parola, il problema viene risolto ed afferrabile per quasi tutti gli uomini. Non vi è nulla che non fosse comprensibile, e così può penetrare in tale Sapienza ognuno, che ha sempre soltanto la volontà per la Cosa più indispensabile: di poter accogliere la Parola di Dio. E per questo motivo il Signore istruisce appunto di quà solo coloro, che sono di buona volontà. La Sua Opera trova una viva partecipazione nell’aldilà, dove si raduna intorno a te sempre una schiera, dato che si tratta appunto, di poter accogliere il più possibile dagli Insegnamenti come Patrimonio spirituale, per educare sé stesso il più possibile attraverso le Sapienze divine. Vicino a te si trovano sempre innumerevoli tale amici volenterosi di accettare, e l’opportunità ha portato che questo tema doveva essere discusso, per dare agli ostinati o totalmente ignari anche nell’aldilà l’istruzione salvifica. Corrisponde ad un pensare totalmente errato di non ammettere ciò che è realmente, ma di voler respingere tutto senza averlo esaminato, ma per questo gli esseri nell’aldilà si rivolgono a te con la nota, che la Verità non troverà mai l’accesso là dove non vi è il desiderio per la Stessa. Lo scervellarsi e ricercare è comunque inutile, se ambedue le cose non sono unite con un profondo amore per il Signore, ma non cercare la Verità per nulla, può condurre ancora meno alla conoscenza. Da ciò sorgerà necessariamente un certo vuoto animico, l’uomo considererà sempre soltanto ciò che avviene nel mondo, ma per eventi puramente spirituali hanno poca comprensione. Ed ogni attività in questo campo sarà sempre di utilità solamente in prima linea per te stessa e per gli esseri spirituali intorno a te, che nell’aldilà hanno proprio così bisogno di queste spiegazioni. Dà a tutti costoro il tuo tempo quante volte puoi, perché è grande la loro avidità per le Verità spirituali, e ti danno contemporaneamente molti stimoli e ti guidano, affinché tu li segua volenterosa. Ma non dimenticano nemmeno i tuoi, quello che fai oggi per loro attraverso la tua volontà di aiutarli, questo verrà una volta ricompensato per i tuoi, perché nell’aldilà l’amore opera con Forze rinvigorite.
Amen
TraduttoreTodos vosotros no alcanzarais aquel estado que os trae la iluminación del espíritu. Todavía tenéis que luchar mucho contra el poder del mal, que aún os mantiene preso y os guía de tal manera que aún os defendáis de la luz de la verdad.... Intentad, de despertar todo el amor en vuestros corazones, de esta manera vuestro pensamiento también se espiritualizará.... Solo caminaréis físicamente en la tierra, pero en el espíritu os apresuréis hacia la vida verdadera.... Pero si todavía estáis observando la actividad terrenal con gran interés, el alma no forma parte de la experiencia espiritual. Y sin esta no avanza en el camino del reconocimiento....
(Precedió un debate familiar)
Y ahora escucha: ¿Sabes quién dirigió tus palabras a un área que dio lugar a tales discursos?.... Estabas rodeado de muchos seres espirituales cuya sed de conocimiento buscó tu cercanía. Fue otro día de bendiciones incomparables para quienes te rodean. Estos seres todavía son ignorantes, y es su deseo, como tú, sacar de la fuente de gracia amorosamente concedido por Dios.... para recibir Su Santa Palabra. Cada línea tiene un valor infinito para todos estos buscadores, y tu trabajo puede ser tan extraordinariamente beneficioso si se lo da a estos buscadores.
Y todos los amigos del otro lado te agradecen en particular por estas facilidades y, a su vez, protegen tu trabajo de poderes incompetentes. Pero toda alma lamenta que no reine la misma alegría en la tierra acerca de las Escrituras, que son una obra pura de Dios y que tendrían que obrar lleno de fuerza y fuerza de fe en todo aquel que solo las nota. Así como el Señor difunde constantemente a todos los que lo piden, Su don también debe ser aceptado constantemente con gratitud y, sin embargo, encuentra tan poco eco en los corazones de los niños terrenales.
Cada tema toca el inagotable problema del amor y la sabiduría de Dios.... Tan pronto como esto se expresa a través de Su Palabra, el problema será resuelto y es fácilmente comprensible para todas las personas.... No hay nada que no se podría comprender quien tenga la voluntad de hacerlo puede penetrar en tal sabiduría.... No se requieren conocimientos previos para poder comprender esta sabiduría. Pero si una obra como esta es descartado sin examen, entonces falta la buena voluntad.... lo más imprescindible, para poder recibir la Palabra de Dios. Y es por eso que el Señor solo enseña que son de buena voluntad....
Y Su obra encuentra un vivo interés en el más allá donde una multitud se reúne constantemente en tu alrededor.... porque es importante poder aceptar la mayor cantidad de enseñanzas como bienes espirituales para poder educarse en la medida de los posible a través de las sabidurías divinas. Estos amigos que están dispuestos a aceptar siempre están cerca de ti en gran número, y la oportunidad trajo consigo que este tema tuvo que surgir para dar instrucciones de curación a los obstinados o completamente ignorantes también en el más allá, lo que debería acercarlos más al reconocimiento.
Corresponde a una manera de pensar completamente errónea, no entrar en lo real, sino querer rechazar todo sin control, pero por eso los seres del otro lado se dirigen hacia ti con la observación de que la verdad nunca encontrará su camino allí donde el deseo por ello no existe. La cavilación y la investigación son en vano, si ninguna de las dos está relacionada con un amor profundo por el Señor.... pero no buscar la verdad en absoluto puede conducir al reconocimiento aún mucho menos. E inevitablemente resultará en un cierto vacío emocional.... el hombre siempre solo prestará atención a lo que está sucediendo en el mundo, pero tendrá poca comprensión de los sucesos puramente espirituales.
Y cada actividad adicional en esta área solo será de utilidad principalmente para ti mismo y para los seres espirituales que te rodean, que todavía necesitan estas explicaciones en el más allá. Dales a todos tu tiempo, tan a menudo como puedas, porque su deseo por las verdades espirituales es grande, y al mismo tiempo te dan muchos estímulos y te guían para que los sigas con gusto.... Pero tampoco se olvidan de los tuyos.... Lo que les hagas hoy a través de tu voluntad de ayudarlos, algún día será recompensado con tus seres queridos, porque el amor obra en el más allá con mayores fuerzas.
Amén
Traduttore