• Indietro

Il passaggio nel mondo spirituale - Il volere – Le Forze spirituali

Quando nell’anima si presenta il desiderio di servire unicamente il Signore del Cielo e della Terra, allora vi si adoperano tutti gli esseri spirituali buoni, sostengono e promuovono una tale anima, per metterla presto nella condizione in cui l’anima si unisce con lo spirito. Sotto certe condizioni l’anima si rivolgerà sempre di più allo spirituale, e questo avviene poi in una alta misura, quando non le si mettono degli ostacoli sulla via, che sorgono attraverso il desiderio più mondano del corpo. Più lontano il mondo si sposta dai sensi, più l’anima può svolgere la sua attività, e soltanto in un tale lavoro puramente spirituale troverà la sua soddisfazione. Ma degli uomini non potranno raggiungere questa condizione, che non sono in grado di separarsi dal mondo, dalla materia, perché a tali uomini manca la spinta interiore, e questa è inevitabile per la promozione dell’attività spirituale. Ovunque si offre l’opportunità di sfuggire alle preoccupazioni del mondo ed al loro posto viene la preoccupazione per l’anima, sarà da registrare un successo che è infinitamente più prezioso che l’utilità che può mai procurare ad un uomo l’attività terrena. Non sono molti che si possono distogliere del tutto dagli obblighi mondani, dalle sue preoccupazioni e gioie, ma questi pochi sono da chiamare indicibilmente ricchi, dato che sono nel pieno possesso delle loro facoltà spirituali, e le possono utilizzare utilmente per l’Eternità. Ma quando l’uomo ha una volta trovato il passaggio nel mondo spirituale, allora il mondo terreno non gli sembra più desiderabile, egli cammina bensì ancora attraverso la valle terrena fino alla fine della sua vita, ma senza strappargli ancora un qualsiasi fascino, che potrebbe essere dannoso per la vita della sua anima. Solo in vista dell’Eternità, nella conoscenza del divino Creatore e delle Sue Opere, considera la Terra e tutte le Creazioni con occhi spirituali, e questo gli procura solo l’utilità per la sua anima, perché aumenta l’amore per il Padre di ogni esistenza. Risveglia illimitata riverenza ed incondizionata sottomissione sotto la Volontà divina. E così l’anima stessa si offre al Padre celeste, mentre Gli si subordina totalmente e nella volontà di arrivare a Dio tende all’unificazione con lo Spirito divino. Le sarà anche possibile in breve tempo, perché è sempre determinante la volontà e così verrà sempre valutata unicamente la volontà di un figlio terreno ed a questa verrà anche corrisposto nel migliore dei modi, e più profondo ed interiore è il desiderio, più sicuramente questo viene anche esaudito, perché tutto ciò che volete, lo riceverete, se soltanto lo chiedete con il cuore. Così l’uomo stesso si prepara la condizione nella quale si trova, perché gli viene sempre dato ciò a cui tende dal cuore più interiore e perciò non potrà attribuire a nessun altro la colpa se non a sé stesso, quando la sua situazione non è soddisfacente, dato che ha totalmente nella sua mano di formare sé stesso e la Forza spirituale gli si avvicinerà sempre aiutando, la quale attira attraverso la sua volontà, la buona o la cattiva. Ma dove l’uomo si lascia guidare dall’amore, là non sarà da temere in nessun caso un cammino su vie errate, ma ogni azione sarà una separazione dell’anima dal corpo, cioè la conseguenza dalle bramosie corporee, e non c’è più nessun ostacolo per l’unificazione dell’anima con il suo spirito. L’Amore di Dio E’ infinito e cerca anche di intervenire ovunque l’anima cammina ancora nella cecità, e se soltanto l’uomo si affida volenteroso alla dolce guida, avrà piena Luce sulla Terra.

Amen

Transición al mundo espiritual.... Querer.... Fuerzas espirituales....

Cuando surge en el alma el deseo de solo servir al Señor del cielo y de la tierra, entonces todos los seres espirituales buenos lo defienden, apoyan y promueven tal alma, para ponerla inmediatamente en el estado, donde el alma se unifique con el espíritu. Bajo ciertas condiciones, el alma se volverá cada vez más hacia lo espiritual, y esto sucederá en un alto grado cuando ya no haya obstáculos en su camino, que surgen de los deseos más mundanos del cuerpo.

Cuanto más se aleja el mundo de los sentidos, más libremente el alma puede dedicarse a su actividad, y solamente en un trabajo puramente espiritual encontrará su satisfacción. Pero las personas que no son capaces de separarse del mundo, de la materia no podrán alcanzar este estado, porque a tales personas carecen del impulso interior, y este es indispensable para la promoción de la actividad espiritual. Dondequiera que surja la oportunidad de escapar de las preocupaciones del mundo, y el cuidado del alma toma su lugar, se logrará un éxito, que es infinitamente más valioso que el beneficio de la actividad terrenal puede brindarle a una persona.

No hay muchos que puedan apartarse tan completamente de los deberes mundanos, preocupaciones y las alegrías mundanas.... pero estos pocos pueden ser considerados indescriptiblemente ricos, ya que se encuentran en plena posesión de sus capacidades espirituales.... y pueden utilizarlas de manera rentable por la eternidad. Pero una vez que una persona ha encontrado la transición al mundo espiritual, el mundo terrenal ya no le parece deseable.... Caminará por el valle de la tierra hasta el final de su vida, pero sin sacarle ningún encanto que podría ser perjudicial para la vida de su alma.

Solo con miras a la eternidad, en el reconocimiento del Creador divino y Sus obras, mira la tierra y todas las creaciones con ojos espirituales, y esto solo beneficia a su alma.... porque aumenta el amor por el Padre de toda existencia.... despierta asombro ilimitado y sumisión incondicional a la voluntad divina.... Y así el alma se ofrece al padre celestial, sometiéndose completamente a Él y en la voluntad de llegar a Dios luchar por la unificación con el Espíritu divino.

En poco tiempo también lo logrará porque la voluntad es siempre decisiva, por lo que la voluntad de un niño humano siempre será evaluado solo, y esto también debe cumplirse en la medida de lo posible.... y cuanto más profundo e íntimo es el deseo, más seguro será que el deseo se cumpla.... Porque todo lo que queréis lo recibiréis si tan solo lo pidáis de vuestra corazón.... Entonces el hombre mismo se prepara el estado en el que se encuentra.... Porque siempre obtendrá lo que busca en lo más profundo de su corazón y, por lo tanto, tampoco podrá culpar a nadie más que a sí mismo su situación no es satisfactoria para él.

Depende completamente de él formarse a sí mismo, y siempre se le acercará la fuerza espiritual la que atrae a través de su voluntad....la buena o la mala.... Pero donde el hombre es guiado por el amor, allí no se necesitará temer de ninguna manera vagar por el camino equivocado, sino que cada acción resultará en la separación del alma del cuerpo, es decir, de los deseos corporales, y nada se interpone en el camino de la unificación del alma con su espíritu. El amor de Dios es infinito y busca intervenir donde el alma todavía camina en la ceguera, y si el hombre entonces se entrega voluntariamente a la guía silenciosa, entonces se llenará de luz en la tierra....

Amén