Che cosa cercano gli uomini del mondo maggiormente? Tutti cercano di rendersi la vita il più piacevole possibile e perciò la vita terrena dev’essere loro resa sempre più difficile, altrimenti non afferreranno mai il suo scopo. Dove la Divinità vorrebbe amare e deve invece impiegare dei mezzi che mettono il figlio terreno in uno stato di sofferenza, là l’uomo ha sovente il motivo di dubitare dell’eterna Divinità, e malgrado ciò è solo la sua incomprensione che non glielo fa riconoscere. Che cosa dovrebbe essere di voi uomini, se Dio non impiegasse questi mezzi? Come vi potrebbe mai essere risvegliato il senso per l’Infinito, per il saggio Agire ed Operare dell’eterna Divinità, se sulla Terra vi venisse esaudito tutto ciò che il vostro cuore desidera? Non verreste mai vicino a Dio nel vostro cuore, sarebbero sempre soltanto i beni del mondo che adulate, e le vostre anime rimarrebbero eternamente nella notte dell’oscurità. Se la vostra esistenza si è dimostrata come ingannevole secondo il vostro senso, allora già da soli vi cercate la Luce della Vita altrove, avete bisogno di consolazioni e di speranza, le cercate nell’Infinito ed allora vi può venire anche l’Aiuto da lì, che però non vorreste mai considerare, quando la vita terrena vi concede tutto e vi accontenta. Presentare all’uomo la sofferenza come una dimostrazione dell’Amore del Padre celeste è sovente una fatica d’amore sprecata. Egli crede che l’Amore si dovrebbe manifestare solamente in segni che rendono felici e non riconosce la saggia Previsione del Signore, il Quale può appunto giudicare molto meglio causa ed effetto di ogni avvenimento e perciò guida così infinitamente saggio ed amorevole il destino di ogni uomo, per portarlo finalmente là, dove deve gustare la Magnificenza e la Gioia del Cielo. Dove Si rivela nessuno minore che il Signore Stesso, là ogni dubbio dev’essere escluso ed al Signore dev’essere portata la pienissima fiducia, e se il Signore vi carica delle sofferenze, riconoscete anche in queste il Suo grande Amore, perché non è possibile formarvi diversamente secondo la Sua Volontà. E se non siete in grado di riconoscere questo, allora mettete tutta la vostra vita terrena da figli nella Sua Mano ed accoglietela così, come Egli ve la offre, e credete, che Lui, il Quale abita sopra di voi, sa ciò che è bene per i Suoi figli, perché Egli vi ama e vuole guidarvi all’eterna Beatitudine.
Amen
TraduttoreO que é que as pessoas do mundo mais se esforçam por fazer? Todos eles tentam tornar a vida o mais agradável possível para si mesmos e não pensam em trabalhar para a salvação da sua alma, e por isso a vida terrena terá de se tornar cada vez mais difícil para eles, caso contrário nunca entenderão o seu propósito. Onde a Deidade gostaria de amar e, em vez disso, tem de usar meios que colocam a criança terrena num estado de sofrimento, então o ser humano tem frequentemente razões para duvidar da Deidade eterna e, no entanto, só a sua falta de compreensão o impede de reconhecer essa.... O que seria de vocês, humanos, se Deus não usasse estes meios....? Como você poderia despertar seu senso para o infinito, para o trabalho sábio e a atividade da Deidade eterna, se tudo o que seu coração deseja fosse cumprido na Terra? Isto nunca vos aproximaria de Deus nos vossos corações, só prestariam homenagem aos bens do mundo e as vossas almas permaneceriam eternamente na noite das trevas. Se a sua existência provou ser enganosa de acordo com o seu significado, então só você procura a luz da vida em outro lugar.... precisas de consolo e esperança e procura-los no infinito. E então a ajuda também pode vir até você a partir daí que, no entanto, você nunca quer prestar atenção se a vida terrena lhe conceder tudo e satisfazê-lo. Apresentar o sofrimento ao homem como uma prova do amor do Pai celestial é muitas vezes um trabalho fútil de amor. Ele acredita que o amor só tem que se expressar em sinais felizes e não reconhece a sábia previsão do Senhor, que de fato é muito mais capaz de julgar a causa e o efeito de cada evento e, portanto, tão infinitamente sábia e amorosamente dirige o destino de cada pessoa, a fim de finalmente levá-lo para onde ele finalmente desfrutará a glória e a alegria do céu. Onde nenhum outro senão o próprio Senhor se revela, toda dúvida será eliminada e toda a confiança será depositada no Senhor.... e se o Senhor vos impõe sofrimento, então também reconhecereis nele o Seu grande amor, pois de outra forma não podereis ser moldados de acordo com a Sua vontade.... E se você não for capaz de reconhecê-lo, então, como uma criança, coloque toda a sua vida terrena nas Suas mãos e aceite-a como Ele a oferece a você, e acredite que Ele, que mora acima de você, sabe o que é bom para os Seus filhos.... que Ele o ama e quer levá-lo à felicidade eterna....
Amém
Traduttore