Che cosa cercano gli uomini del mondo maggiormente? Tutti cercano di rendersi la vita il più piacevole possibile e perciò la vita terrena dev’essere loro resa sempre più difficile, altrimenti non afferreranno mai il suo scopo. Dove la Divinità vorrebbe amare e deve invece impiegare dei mezzi che mettono il figlio terreno in uno stato di sofferenza, là l’uomo ha sovente il motivo di dubitare dell’eterna Divinità, e malgrado ciò è solo la sua incomprensione che non glielo fa riconoscere. Che cosa dovrebbe essere di voi uomini, se Dio non impiegasse questi mezzi? Come vi potrebbe mai essere risvegliato il senso per l’Infinito, per il saggio Agire ed Operare dell’eterna Divinità, se sulla Terra vi venisse esaudito tutto ciò che il vostro cuore desidera? Non verreste mai vicino a Dio nel vostro cuore, sarebbero sempre soltanto i beni del mondo che adulate, e le vostre anime rimarrebbero eternamente nella notte dell’oscurità. Se la vostra esistenza si è dimostrata come ingannevole secondo il vostro senso, allora già da soli vi cercate la Luce della Vita altrove, avete bisogno di consolazioni e di speranza, le cercate nell’Infinito ed allora vi può venire anche l’Aiuto da lì, che però non vorreste mai considerare, quando la vita terrena vi concede tutto e vi accontenta. Presentare all’uomo la sofferenza come una dimostrazione dell’Amore del Padre celeste è sovente una fatica d’amore sprecata. Egli crede che l’Amore si dovrebbe manifestare solamente in segni che rendono felici e non riconosce la saggia Previsione del Signore, il Quale può appunto giudicare molto meglio causa ed effetto di ogni avvenimento e perciò guida così infinitamente saggio ed amorevole il destino di ogni uomo, per portarlo finalmente là, dove deve gustare la Magnificenza e la Gioia del Cielo. Dove Si rivela nessuno minore che il Signore Stesso, là ogni dubbio dev’essere escluso ed al Signore dev’essere portata la pienissima fiducia, e se il Signore vi carica delle sofferenze, riconoscete anche in queste il Suo grande Amore, perché non è possibile formarvi diversamente secondo la Sua Volontà. E se non siete in grado di riconoscere questo, allora mettete tutta la vostra vita terrena da figli nella Sua Mano ed accoglietela così, come Egli ve la offre, e credete, che Lui, il Quale abita sopra di voi, sa ciò che è bene per i Suoi figli, perché Egli vi ama e vuole guidarvi all’eterna Beatitudine.
Amen
TraduttoreWaar streven de mensen van de wereld toch het meest naar? Ze proberen zich allemaal het leven zo aangenaam mogelijk te maken en ze denken er niet aan voor hun zielenheil te werken. En daarom zal het aardse leven voor hen steeds moeilijker gemaakt moeten worden, anders zullen ze nooit de bedoeling ervan begrijpen.
Waar de Godheid zou willen liefhebben en in plaats hiervan middelen moet aanwenden die het mensenkind in een toestand van lijden plaatsen, daar vindt de mens vaak aanleiding te twijfelen aan de eeuwige Godheid. En toch is het slechts zijn dwaasheid die hem deze kwestie niet laat begrijpen. Wat zou er van jullie mensen wel moeten worden, wanneer God deze middelen niet zou aanwenden? Hoe zou bij jullie ooit de zin gewekt kunnen worden voor de oneindigheid, voor het wijze werken en regeren van de eeuwige Godheid, wanneer alles waar jullie hart naar verlangt, voor jullie op aarde vervuld zou worden?
In jullie hart zouden daardoor nooit dichter bij God komen. Het zouden steeds slechts de goederen van de wereld zijn, die jullie huldigen. En jullie zielen bleven eeuwig in de nacht van de duisternis. Als jullie bestaan zich naar jullie mening bedrieglijk heeft getoond, dan alleen al zoeken jullie het licht van het leven elders. Jullie hebben troost en hoop nodig en zoeken dit in de oneindigheid. En dan kan jullie van daaruit ook hulp toekomen. Maar wanneer het aardse leven jullie alles geeft en jullie tevredenstelt, zouden jullie daar nooit aandacht aan willen schenken.
Het is vaak een vergeefse liefdesinspanning om het lijden aan de mens voor te stellen als een bewijs van de liefde van de hemelse Vader. Hij gelooft dat de liefde zich slechts in verblijdende tekenen zou moeten uiten en hij erkent de wijze voorzienigheid van de Heer niet, die immers de oorzaak en werking van elk gebeuren veel beter kan beoordelen en om die reden het lot van elke mens zo oneindig wijs en liefdevol stuurt om hem uiteindelijk daarheen te brengen waar hij voorgoed van de heerlijkheid en de vreugde van de hemel zal genieten.
Waar niemand minder dan de Heer Zelf zich openbaart, daar zal elke twijfel uitgeschakeld worden en het volste vertrouwen aan de Heer geschonken worden. En wanneer de Heer jullie lijden oplegt, herken daarin dan ook Zijn grote Liefde, want anders kunnen jullie niet volgens Zijn wil gevormd worden. En als jullie niet in staat zijn dit te begrijpen, leg dan jullie gehele aardse leven met kinderlijk vertrouwen in Zijn hand en neem het zo aan zoals Hij het jullie aanbiedt. En geloof dat Hij die boven jullie woont, weet wat Zijn kinderen vroom maakt. En geloof dat Hij jullie liefheeft en jullie naar de eeuwige gelukzaligheid wil brengen.
Amen
Traduttore