• Indietro

L’assenza di fede – L’ostacolo

All’uomo nulla è più insopportabile che un sempre continuo sostare nell’assenza di fede. Non solo che manca loro la Forza di essere attivi spiritualmente, ma a loro è anche tolta la possibilità di aspirare in genere ad una conoscenza spirituale. Come dovrebbe anche essere risvegliato in tali uomini la tendenza se si occupano soltanto con cose puramente mondane, se non hanno nessuna fede in una missione che è il vero scopo della loro vita sulla Terra? Solo tutto ciò che è afferrabile, visibile e spiegabile con il loro intelletto ha una qualche influenza su questi uomini, ma tutto il resto, la vita interiore, il patrimonio spirituale di pensieri ed una possibile continuità della vita dopo la morte, lo rifiutano solo con indifferenza come fantasticherie, e così rimane loro solo ancora la vuota vita esteriore, che viene riempita con godimento del mondo, con bramosie e vizi di ogni genere, e non lascia sorgere in loro nessun ulteriore pensiero. Ora però attraverso il saggio Consiglio di Dio ogni essere è incorporato in una forma fino a quando l’anima dell’essere non sia matura per una nuova formazione, per un ulteriore sviluppo in altro involucro. Quello che è il compito di vita di ogni più piccola creatura, dev’essere necessariamente anche il compito dell’essere vivente più alto sulla Terra, dell’uomo, e l’attività terrena non può mai e poi mai bastare, per assicurargli un determinato grado di maturità. Quest’attività terrena serve solo al corpo, che nel breve tempo terreno passa, ma non all’anima, che abita in questo corpo. Come deve ora poter mai svilupparsi l’anima ad una maturità superiore, se non le viene offerto il minimo nutrimento spirituale, se l’uomo non si sforza di assisterla per liberarsi dall’involucro che l’aggrava, dalla materia e le sue catene? L’anima di un uomo, che non ha questa tendenza, rimane continuamente su un basso gradino, questa soffre indicibilmente, se non le viene nessun aiuto ancora nella vita terrena e nell’aldilà ha da portare una sorte estremamente grave. E tutto questo soltanto perché all’uomo manca la fede, che lui stesso deve rendere conto per tutto ciò che fa o ha omesso nella vita terrena. E’ lasciato all’uomo di fare o non fare ciò che vuole, dato che gli è stata data la libera volontà. Ma una tale vita terrena non riconosciuta e non utilizzata non si dissolve mai in un nulla, l’anima dopo il decesso terreno riconoscerà piuttosto l’ingiustizia in tutta la sua gravità e si pentirà amaramente per il tempo terreno trascorso inutilmente e di cercare nella faticosa lotta e combattere per salire un gradino dopo l’altro, se ha ottenuta in genere solo la conoscenza dell’eterna Divinità! E così sapete, che è necessaria la fede e mai e poi mai da sostituire attraverso sapienza ed un voler conoscere intellettualmente la Creazione. Una fede infantile unita con il più intimo amore per il Salvatore soltanto può guidarvi all’eterna Beatitudine, ma senza questa rimanete delle creature morte, anche se vi muovete in mezzo al trambusto del mondo. Siete poveri nello spirito e non potete mai aver parte delle Benedizioni, che vi può dare una ferma fede, ma camminerete nel buio, finché non desiderate nella libera volontà la Luce e l’accettate con fede. Solo allora potrete seguire la destinazione, che è il senso della vostra incorporazione.

Amen

믿음 없음... 장애물...

사람들에게 믿음이 없는 가운데 계속 머무는 일보다 더 견딜 수 없게 하는 일은 없습니다. 그들에게 영적인 활동을 할 수 있는 힘이 부족할 뿐만 아니라 영적 지식을 얻기 위해 노력할 기회도 전혀 없습니다. 순전히 세상적인 것들에 만 관심이 있고, 이 땅의 삶의 진정한 목적인 사명에 대한 믿음이 없다면, 어떻게 이런 사람들이 이런 노력을 하게 할 수 있겠습니까?

단지 만질 수 있고, 볼 수 있고, 그들의 이성으로 설명할 수 있는 모든 것만이 이 사람들에게 영향을 미칩니다. 그러나 그 밖의 모든 것인, 즉 내면의 삶과 영적인 생각 및 가능한 죽음 후에 지속되는 삶에 그들은 무관심하고, 이를 환상으로 거부하기 때문에 남아 있는 모든 것은 세상의 쾌락과 모든 종류의 욕망과 악으로 가득한 극도로 공허한 삶이고, 따라서 그들 안에서 더 이상 생각을 하지 않습니다. 그러나 이제 모든 생명이 있는 존재는 하나님의 지혜로운 결정에 따라 존재의 혼이 새로운 형체를 위해 성장할 때까지 한 형체 안에서 육신을 입고 머물게 합니다.

모든 가장 작은 생물이 삶의 과제인 것이 절대적인 필요에 따라 이 땅의 가장 높은 생명체인 사람의 과제여야만 합니다. 이 땅의 일 만으로는 이런 정해진 성장 정도에 도달하는 데 결코 충분하지 않습니다. 이 땅의 일은 단지 짧은 시간 후에 사라지는 육체에게 도움이 되고, 그러나 이 몸 안에서 거하는 혼에게는 도움이 되지 않습니다. 혼이 가장 적게라도 영적인 양분을 제공받지 못한다면, 사람이 혼을 돕기 위해 애쓰지 않는다면, 자신에게 짐을 지우는 겉형체인 물질과 물질의 사슬로부터 벗어나려고 하지 않는다면, 혼이 어떻게 더 높은 성장의 정도로 발전할 수 있겠습니까?

이런 노력을 하지 않는 사람의 혼은 낮은 수준에 머물러 있고, 동시에 이 땅에서 그에게 도움이 오지 않으면, 그는 저 세상에서 말할 수 없게 고통스러운 운명을 견뎌야만 합니다. 그 모든 일은 단지 사람이 이 땅의 삶에서 그가 하는 모든 일에 대해 스스로 책임을 져야만 한다는 믿음이 없기 때문입니다. 사람에게 자유의지가 주어 졌기 때문에 그가 원하는 일을 행하거나 또는 행하지 않는 일은 사람에게 달려 있습니다. 그러나 그런 사실을 깨닫지 못하고, 활용하지 않은 이 땅의 삶은 절대로 사라져 무(無)가 되지 않습니다. 오히려 혼은 이 땅의 죽음 후에 가장 큰 불의를 깨닫고 쓸모 없게 보낸 과거의 생애를 쓰라리게 후회하고, 고된 싸움과 투쟁으로 한 단계 한 단계 성장해 나가려고 시도할 것입니다. 그러나 당신들이 영원한 신성에 대한 깨달음을 얻게 되었을 때 비로소 이런 일이 일어납니다.

그러므로 여러분은 믿음이 필요한 것을 아십시오. 지혜와 이성으로 창조물을 깨달으려는 의지로 믿음을 결코 대체할 수 없다는 것을 아십시오. 구주에 대한 가장 긴밀한 사랑과 함께 어린 자녀와 같은 믿음이 당신들 영원한 행복으로 이끌 수 있습니다. 그러나 이 것이 없이는 당신이 세상의 한 가운데에서 살지라도 당신은 죽은 피조물로 머물게 됩니다. 당신은 영적으로 가난하고, 확고한 믿음이 주는 축복을 결코 받을 수 없습니다. 그러나 당신 자신이 자유의지로 빛을 원하고 이 빛을 믿음으로 받아들일 때까지 당신은 어두움 속에서 살 것입니다. 이 빛을 믿음으로 받아들이면, 당신은 비로소 당신이 육체를 입게 된 사명을 성취할 수 있게 될 것입니다.

아멘