Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’incorporazione è una Grazia – Il tempo terreno - Il tempo di Grazia

Coloro che credono di poter entrare nell’eterna Beatitudine attraverso le Porte, perché apparentemente hanno vissuto sulla Terra facendo del bene e compiuto i loro doveri nell’esteriore, saranno gravemente delusi riconoscendo il loro errore, perché la Benignità del Signore dura bensì in eterno ed Egli non lascia i Suoi nella loro ricompensa non diminuita, ma agli altri verrà la ricompensa che spetta loro. Gli uomini hanno spesso bisogno di un Ammonimento a non considerare così importante la vita corporea, ma a rivolgersi di più alla loro vita spirituale. Ma tali Ammonimenti risuonano quasi sempre inascoltati ed inosservati. Se ora il Padre celeste esige dal figlio terreno tutto l’impegno e costui non esegue l’Esortazione divina, allora non può nemmeno mai ricevere la piena ricompensa, e dovrà accontentarsi di poco oppure cercare di recuperare con tutta la forza ciò che ha mancato di fare nella vita terrena. La grande Benignità del Padre concede all’anima anche nell’aldilà ancora la Grazia di poter tendere e di metterle così una meta raggiungibile, ma dovrà sempre essere considerato che un figlio che già sulla Terra era devoto fedelmente al Padre, deve stare molto più in alto nella reputazione, perché ha appunto impiegato il tempo terreno nell’amore per il Salvatore e si è conquistato un gradino, che nell’aldilà è molto più difficile da raggiungere. Il tempo terreno è un tempo di Grazia, l’incorporazione sulla Terra una Grazia immensamente grande per l’anima. Ma l’essere umano, che utilizza questo tempo di Grazia, dev’essere infinitamente caro al Signore, e la sua ricompensa sarà nuovamente Amore, che lo rende incommensurabilmente felice e che significa la Vita eterna. Ma quanto è poi comprensibile, che il Signore gratifica di meno coloro, che hanno badato poco alla Sua Parola ed il loro cuore non era così colmo dell’amore per Dio. A loro può essere ricompensato solo una piccola parte e devono tendere con tutte le loro forze per raggiungere uno stesso gradino, se vogliono conquistare lo stesso grado dell’eterna Beatitudine, che è destinata ai veri figli di Dio, che hanno aspirato già sulla Terra alla figliolanza di Dio e così vengono anche ricompensati riccamente dal Padre celeste in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Encarnar uma graça.... Tempo da Terra.... Grace time....

Aqueles que acreditam que podem entrar pelo portão para a felicidade eterna, porque aparentemente viveram com justiça na Terra e cumpriram seus deveres externos, ficarão tristemente desapontados ao perceberem seu erro. Porque a bondade do Senhor permanece para sempre, e Ele não deixa a Sua própria e inalterada recompensa.... mas não os deixa receber uma recompensa que não lhes pertence. As pessoas muitas vezes precisam de uma admoestação para não levar a sua vida física tão a sério, mas para se voltarem mais para a sua vida espiritual. Mas tais admoestações geralmente não são ouvidas e não são atendidas. Se o Pai celeste exige o compromisso total do filho terreno e ele não cumpre a exigência divina, então ele nunca poderá receber a recompensa total e terá de contentar-se com pouco ou tentar com todas as forças para compensar o que perdeu na vida terrena. Mesmo no além a grande bondade do Pai ainda concede à alma a graça de se esforçar e assim estabelecer uma meta alcançável...., mas será sempre levado em conta que um filho que já é fielmente devotado ao Pai celestial na Terra deve ser tido em muito maior estima porque acabou de usar corretamente seu tempo na Terra em amor ao Salvador e alcançou um nível que é muito mais difícil de alcançar no além. O tempo na terra é um tempo de graça.... encarnação na terra é uma graça indescritível para a alma.... Mas o ser humano que usa este tempo de graça deve ser infinitamente querido ao Senhor, e a sua recompensa será novamente o amor que o torna imensamente feliz e significa vida eterna. Mas quão compreensível é então que o Senhor considere menos aqueles que desprezaram Sua Palavra e cujos corações não estavam tão cheios de amor por Deus? Eles só podem ser compensados por uma pequena parte, e devem esforçar-se com todas as suas forças para alcançar o mesmo nível se quiserem alcançar o mesmo grau de felicidade eterna que é concedido aos verdadeiros filhos de Deus.... que lutaram pela filiação de Deus na Terra e, assim, também serão ricamente recompensados pelo Pai celestial por toda a eternidade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL