Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Scuola – Le conseguenze della miscredenza - Il Miracolo della forte fede

La sorte degli uomini è insopportabile, se rimangono nella miscredenza. Sulla Terra attenderà loro il male, e nell’aldilà l’anima rimane in costante tormento, perché le manca il Raggio di Luce e la Fonte di Grazia, e la sua sorte è la morte spirituale. Confrontate la Terra con una scuola predisposta ordinatamente, che è pronta a dare tutto in sapienze ed i suoi allievi devono solo afferrare ciò che viene loro offerto in insegnamenti, ma l’allievo per tutta l’ostinazione rifiuta l’accettazione degli insegnamenti, ma si chiude piuttosto caparbiamente ed abbandona così questa Scuola come allievo totalmente ignorante, non istruito, allora la futura via della vita in base alla sua ignoranza gli potrà offrire solo poco, si troverà di fronte a tutto totalmente povero di esperienza, non basteranno le sue conoscenze per affrontare il mondo con le sue pretese, non sarà capace di svolgere nessun lavoro come totalmente inidoneo, ma per questo sarà ricettivo per tutti i vizi del mondo, e questo avrà per conseguenza il suo naufragio. Considerate perciò l’anima umana, che si rifiuta di accettare l’Insegnamento dall’Alto, che rifiuta proprio così ostinata la Parola di Dio, non raccoglie conoscenze spirituali e si sforza ancora meno di dare al suo spirito un qualche nutrimento adeguato. Come una tale anima deve poter orientarsi sia qui sulla Terra come anche nell’aldilà, se le manca ogni conoscenza, quando in lei tutto è oscuro e vuoto ed in una tale condizione non può nemmeno eseguire nessuna attività spirituale, perché una tale anima è circondata da profonda oscurità. Allora la vita nell’aldilà le diventerà un tormento, e se la Misericordia di Dio non si prendesse cura di una tale anima, questo tormento sarebbe infinito, e malgrado ciò così facilmente da evitare, perché solo la fede unicamente mette l’anima nella condizione, che ogni gradino verso l’Alto potesse essere preso senza fatica. Nella fede è radicata tutta la Forza. La fede vi trasmette una capacità, che nuovamente vi mette in una condizione della vera conoscenza, di conseguenza il lavoro sulla Terra come anche nell’aldilà sarà una sempre continua attività nell’amore. E da quest’attività voi ed innumerevoli esseri potrete una volta liberarvi dal potere della materia. Non lo afferrate ancora. Ma verranno dei tempi, quando il senso di queste Parole vi sarà chiaramente comprensibile e facendo un tentativo sonderete, che cosa ciò ha a che fare con una forte fede, allora avrete raggiunto qualcosa di grande e nessun potere del mondo potrà togliervi questo vostro sapere, perché potrete compiere più che tutti i saggi del mondo. Ed in questo tempo datevi alla fede nelle cose che vi sembrano enigmatiche; presto percepirete l’influenza di una vera fede forte e ringrazierete il Signore dal più profondo del cuore, Che vi ha dato la Forza per la fede. Chiedete solamente e Dio il Signore, Lui E’ pronto per voi ed elegge ognuno che crede in Lui, come Suo combattente. Ed allora non combatterete da soli, ma sempre con il Signore e perciò potrete anche tutto. Ma se vacillerete nella fede, siete in pericolo di deviare dalla retta via, perciò chiedete inarrestabilmente una fede forte, salda come una roccia, e mettetevi nella Custodia di Dio. Perché Lui, il Quale veglia su di voi, non lascerà andare in rovina la vostra fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Escola.... Consequências da descrença.... Milagres de forte fé....

O destino das pessoas é insuportável se elas persistirem na incredulidade. O mal os aguardará na Terra, e no além a alma permanecerá em constante tormento, pois lhe falta o raio de luz e a fonte da graça, e a morte espiritual é o seu destino. Compare a Terra com uma escola devidamente dirigida, disposta a dar todo tipo de sabedoria e cujos alunos só precisam aceitar os ensinamentos que lhes são oferecidos.... mas o aluno, por teimosia, recusa toda a aceitação dos ensinamentos, pelo contrário, teimosamente se fecha e assim deixa esta escola como uma pessoa completamente desinteressada e ignorante.... então o curso da vida terá pouco a oferecer-lhe por causa da sua ignorância.... ele vai enfrentar tudo completamente pobre em experiência.... o seu conhecimento não será suficiente para lidar com o mundo e as suas exigências.... Como uma pessoa completamente inapta não poderá fazer nenhum trabalho, por outro lado estará receptiva a todos os vícios do mundo, e isto resultará na sua queda.... Considere, portanto, a alma humana que se recusa a aceitar o ensinamento de acima.... que, assim como teimosamente rejeita a Palavra de Deus, não reúne nenhum conhecimento espiritual e faz ainda menos esforço para dar ao seu espírito qualquer alimento benéfico.... Como deveria tal alma encontrar o seu caminho tanto aqui na Terra como no além, se lhe falta todo o conhecimento.... quando tudo nela está escuro e vazio e em tal estado também não pode realizar nenhuma atividade espiritual, porque tal alma está envolta em profunda escuridão. A vida no além se tornará então um tormento para ela, e se a misericórdia de Deus não cuidar de tal alma, este tormento será interminável.... e, no entanto, tão fácil de contornar.... porque só a fé coloca a alma no estado de que cada passo da ascensão pode ser dado sem esforço. Toda a força está enraizada na fé.... A fé transmite-lhe uma capacidade que, por sua vez, o coloca num estado de verdadeira realização.... como resultado do qual o trabalho na terra, bem como no além, será uma actividade eterna no amor.... E desta actividade poderão um dia redimir-se a si próprios e a inúmeros seres do poder da matéria.... Você ainda não entende isso, mas virão tempos em que o significado dessas palavras será claramente compreensível para você e você tentará entender o que é a fé forte.... e então você terá alcançado grandes coisas e nenhum poder no mundo será capaz de disputar seu conhecimento, pois você é capaz de fazer mais do que os sábios do mundo. E neste tempo entreguem-se à fé em coisas que vos parecem misteriosas; em breve sentireis a influência de uma fé verdadeiramente forte e agradecerão ao Senhor de dentro do vosso coração que Ele vos deu forças para crer.... apenas peça, e o Senhor Deus está pronto para você, e escolha todo aquele que acredita nEle para ser Seu campeão.... E então você não contende sozinho, mas sempre com o Senhor, e assim você é capaz de fazer tudo.... Mas se vacilardes na vossa fé, correis o perigo de vos desviardes do caminho certo.... e por isso pedis constantemente uma fé forte e sólida e colocai-vos na guarda de Deus. Pois Aquele que vela por ti não deixará a tua fé falhar.....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL