Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore

Coloro che Mi amano, stanno nella Mia Grazia. Figlia Mia, nel tuo cuore non si è ancora acceso l’ardore, che ha Me come Punto centrale. Il fuoco dell’amore è una piccolissima fiammella per i figli terreni, ai quali è ancora nascosto il più Sublime e più Santo, che non Mi hanno ancora afferrato in tutto il Mio Essere. Se non ti rendi ancora conto, con quale Interiorità attiro i Miei al Mio Cuore, allora non ti rendi nemmeno ancora conto del Mio Amore, e quando Questo Si manifesterà, ti sarà dischiuso il Cielo e la Terra, ed in te si accenderà l’amore con una tale forza, che credi praticamente di scomparire. Ti assalirà un tale desidero per il tuo Salvatore, che la vita terrena ti sembra insopportabile e non desideri più altro che essere unita con Me. Ed allora si deve mostrare, se sei in grado di portarMi un sacrificio, se per il tempo terreno ti accontenti della consapevolezza del Mio Amore rivolto a te e per via di questo Amore vuoi essere attiva per Me sulla Terra, quando sarà venuto il tuo tempo. Non ti abbandono mai e poi mai e Sono sempre con te, ma sulla Terra ti devi dapprima conquistare quella misura, che ti deve procurare la ricompensa più alta nell’Eternità, la figliolanza di Dio con tutti i diritti avuti dal Padre e della più indescrivibile Beatitudine. Se vuoi portare questa vita terrena, Io ti darò la Forza attraverso il Mio Amore, ma dapprima devi riconoscere Chi Io Sono, solo allora Mi potrai amare, come Mi devono amare tutti i figli Miei. Tu, figlia Mia sulla Terra, percorri delle vie così oltremodo piene di Grazia, e ti verranno aperte delle Porte che ti comunicano molto di ciò che è nascosto. Voglio farMi trovare da te e voglio dischiudere la vista dei tuoi occhi, affinché Mi possano riconoscere, affinché d’ora in poi Mi devi amare con tutto l’ardore, di cui è capace il tuo cuore. Dapprima ti devo afferrare del tutto, devo far diventare sempre più grande il tuo desiderio di Me, solo allora voglio calmare la tua sete e venire da te Io Stesso per risvegliare in te il santissimo sentimento: un amore bruciante, inestinguibile, che dura in tutta l’Eternità. Coloro che Mi cercano, Mi troveranno, e coloro che Mi vogliono servire, non devono dominare, ma nulla è possibile senza amore, perché questo soltanto vi porta più vicino all’Eternità. Allora desidera solo ardentemente ed intimamente di riconoscerMi, ed Io voglio rispondere alla tua preghiera e darti da gustare la Beatitudine del Cielo, affinché non desideri eternamente altro che vivere e morire per il tuo Salvatore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Amour

Ceux qui M'aiment sont dans Ma Grâce. Ma Fille, dans ton cœur ne s'est pas encore allumée l'ardeur qui M'a comme Point central. Le feu de l'amour est une très petite flamme pour les fils terrestres auxquels sont encore cachés le Plus sublime et le plus Saint, parce qu'Ils ne M'ont pas encore saisi dans tout Mon Être. Si tu ne vous rends pas encore compte avec quelle Intériorité J'attire les Miens vers Mon Cœur, tu ne te rends alors pas encore compte de Mon Amour, et lorsque Cela se manifestera, le Ciel et la Terre te seront ouverts, et en toi s'allumera l'amour avec une telle force, que tu croiras pratiquement disparaître. Le désir pour ton Sauveur t'assaillira de sorte que la vie terrestre te semblera insupportable et tu n’auras aucun autre désir que d'être uni avec Moi. Mais alors tu dois montrer si tu es en mesure de M’apporter un sacrifice, ou si pour le temps terrestre tu te contentes d’avoir conscience de Mon Amour tourné vers toi et si pour cet Amour tu veux être active pour Moi sur la Terre lorsque ton temps sera venu. Je ne t’’abandonnerai jamais et encore jamais et Je serai toujours avec toi, mais sur la Terre tu dois d'abord te conquérir cette mesure qui doit te procurer la récompense la plus haute dans l'Éternité, celle de la progéniture de Dieu avec tous les droits inhérents au Père et de plus une indescriptible Béatitude. Si tu veux porter cette vie terrestre, Je te donnerai la Force à travers Mon Amour, mais d'abord tu dois reconnaître Qui Je Suis, seulement alors tu pourras M’aimer, comme Moi J’aime tous Mes fils. Toi, Ma fille sur la Terre, tu parcours des voies si outre mesure pleines de Grâce que te seront ouvertes des Portes qui te communiqueront beaucoup de choses qui sont cachées. Je veux Me retrouver en toi et Je veux ouvrir la vue de tes yeux pour qu'Ils puissent Me reconnaître, pour que dorénavant tu puisses M’aimer avec toute l'ardeur dont est capable ton cœur. Mais auparavant Je dois te saisir entièrement, Je dois faire devenir toujours plus grand ton désir de Moi, seulement alors Je pourrai calmer ta soif et venir Moi-même en toi pour réveiller en toi le très saint sentiment: un amour brûlant, inextinguible, qui dure toute l'Éternité. Ceux qui Me cherchent, Me trouveront, et ceux qui veulent Me servir, ne doivent pas dominer, mais rien n’est possible sans amour, parce que cela seul vous porte plus près de l'Éternité. Alors désire seulement ardemment et intimement Me reconnaitre, et Je répondrai à ta prière et te donnerai à goûter la Béatitude du Ciel pour que tu n’aies éternellement aucun autre désir que celui de vivre et mourir pour ton Sauveur.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet