Chi è fedele al Signore, adempie il suo dovere. Se ti è stato assegnato il compito di essere un vero combattente di Cristo, allora ogni Parola che dici in Suo Onore, è quella giusta, ed in questo compito troverai l’esaudimento della vita terrena. così è in ogni caso una Parola per Cristo meglio che un’azione senza la Benedizione del Signore, perché questa verrà valutata secondo lo spirito che la domina, ma non ti verrà mai prescritto ciò che devi fare per l’Onore di Dio, ma ti deve guidare il cuore e troverai anche sempre la giusta forma per adoperarti per il Signore. Perciò osserva soltanto di essere guidato dall’amore per il Signore, allora anche la tua volontà compirà sempre ciò che brama il tuo cuore. E’ una tradizione che la sapienza non si lascia formare in modo più intelligente, perciò la Parola di Dio troverà l’accoglienza sempre solo là dove l’uomo cerca, ma non dove crede di avere già la conoscenza, là ai tuoi discorsi seguirà solo una alzata di spalle, ma dove le stesse domande hanno occupato il figlio terreno, inizierà il processo che è solo desiderato dal Signore ed anche dagli esseri spirituali, che inizia una viva attività del pensare su problemi, che altrimenti vengono facilmente respinti. E così i saggi non trovano facilmente la chiave per la Verità, ma gli ignari accettano volentieri un’indicazione sul divino Creatore, ed è già guadagnato molto, se un figlio terreno si dà a questi pensieri. Non ti rimane nascosto come si ottiene sovente quest’attività dei pensieri, spesso è la minima indicazione alla continuità della vita dopo la morte, che rende l’uomo riflessivo. E se ad un vero ricercatore di Dio sorge il senso per l’Eternità, per lui non è difficile conquistare la conoscenza. La Grazia di dimorare nel Signore, viene offerta ad ognuno in ricchissima misura, ma innumerevoli non badano a questa Grazia. Portare là un piccolo Avvertimento è solo salubre ed utile per l’uomo. Il mondo dispone i suoi insegnamenti, come ne ha bisogno e come sono adeguati al desiderio terreno. Ma questi difficilmente si lasciano coincidere con l’Insegnamento divino, loro giudicano là, dove manca loro ogni conoscenza ed anche ogni comprensione, sovente si appropriano anche delle opinioni di altri, senza possedere loro stessi la giusta forza di giudizio. Ed in un tal caso vogliono di nuovo agire sugli altri insegnando. Impedire questo è lodevole e compiacente al Signore, e dove a questo tendere è alla base l’amore per il divino Signore e Salvatore, le Parole non cadranno su un suolo incolto, ma cominceranno a germogliare dolcemente e sostenute da risultati personali, vengono sempre e sempre di nuovo studiate ed infine prese a cuore, affinché la tua fatica venga ricompensata.
Amen
TraduttoreWie trouw is aan de Heer, vervult zijn plicht. Als je de opdracht gegeven werd om een goede strijder voor Christus te zijn, dan is elk woord dat je ter ere van Hem spreekt juist. En je zult in deze opgave de vervulling van het aardse leven vinden. Zo is een woord voor Christus beslist beter dan een daad zonder de zegen van de Heer. Want deze daad zal beoordeeld worden naar de geest die haar beheerst. Het wordt je echter nooit voorgeschreven wat je ter ere van God moet doen, maar het hart moet je leiden en het zal ook steeds de juiste vorm vinden om te pleiten voor de Heer. Sla er daarom enkel acht op dat de liefde voor de Heer je leidt, dan zal je wil ook steeds volbrengen wat je hart verlangt.
Het is een traditie dat de wijsheid zich niet nog slimmer laat vormgeven. Daarom zal het Woord van God alleen ontvangen worden waar de mens zoekt, maar niet waar hij reeds gelooft de kennis te bezitten. Daar zal op je spreken slechts een schouderophalen volgen. Maar waar het kind door overeenkomstige vragen beziggehouden werd, zal het proces aanvangen dat door de Heer en ook de geestelijke wezens gewenst is. Dan begint er een bedrijvige denkactiviteit over problemen die anders gemakkelijk afgewezen worden.
En daarom vinden de wijzen niet zo gemakkelijk de sleutel tot de waarheid, maar de onwetenden nemen graag een wenk naar de goddelijke Schepper aan. En er is al veel gewonnen wanneer een mensenkind zich aan deze gedachten overgeeft. Voor jou blijft niet verborgen waardoor deze gedachteactiviteit vaak bereikt wordt. Vaak is het een geringe verwijzing naar het voortleven na de dood die de mensen tot nadenken stemt. En als in iemand die echt God zoekt het gevoel voor de eeuwigheid opkomt, dan is het voor hem niet moeilijk inzicht te verwerven.
De genade om in de Heer te vertoeven, wordt iedereen in rijke mate aangeboden, maar ontelbaar velen slaan geen acht op deze genade. Het is voor de mensen alleen maar heilzaam en van nut om daar een kleine waarschuwing te uiten. De wereld maakt haar leringen op zoals ze deze nodig heeft en zoals deze bevorderlijk zijn voor de aardse verlangens. Maar deze leringen zullen zich wel moeilijk met de goddelijke leer laten verenigen.
Ze oordelen waar hun elke kennis en ook elk begrip ontbreekt. Ze maken zich ook vaak de opvattingen van anderen eigen zonder zelf het juiste beoordelingsvermogen te bezitten en in dat geval willen ze wederom belerend inwerken op anderen. Het is prijzenswaardig en de Heer welgevallig dit te verhinderen. En waar de liefde voor de goddelijke Heer en Heiland aan dit streven ten grondslag ligt, zullen de woorden niet op onvruchtbare bodem vallen, maar zachtjes beginnen te kiemen. En door persoonlijke gebeurtenissen ondersteund zullen ze steeds weer doordacht en uiteindelijk ter harte genomen worden, zodat je moeite beloond wordt.
Amen
Traduttore