Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività nell’aldilà - La partecipazione agli insegnamenti - Il loro valore

Non rimarrà nascosto che anche nell’aldilà una forza di volontà per quanto minima, è in grado di svilupparsi positivamente nello spirituale. Una costante Scuola dello Spirito è un’attività regolata per il servizio degli esseri ancora ignari. Anche quivi si riuniscono, come sulla Terra, anime affini ed esercitano la loro attività quasi sempre nella comunità, perché per queste anime è una necessità un reciproco spronarsi e questo stimola nuovamente le anime all’attività più estrema. La libera volontà soltanto però è anche qui determinante, così nessuno si può trovare in una situazione di costrizione, tutto ciò che viene fatto nell’aldilà, è la totale libera volontà del singolo, ogni anima riveste una funzione, un posto, dove esegue i suoi doveri e cerca sempre di prestare un “in più” di quanto viene preteso da lei. Premesso, che quest’anima ha già avuto la Grazia dell’illuminazione, che abbia riconosciuta quale lavoro l’attende nell’aldilà, e che soltanto attraverso una tale attività nell’amore per l’altro possa raggiungere uno stato superiore. Per una tale anima nulla è troppo difficile oppure faticoso. Rimane attiva senza sosta per la grande Opera nell’Eternità, di salvare le anime perdute o ignare dalla miseria e l’oppressione. Se ora è stabilito un tale collegamento come questa tua attuale, questa procura agli esseri spirituali che si impegnano per tali creature basse, una straordinaria facoltà, a sottomettersi a questa Opera di Redenzione. Tali esseri, che godono insieme a te questa istruzione, possono bensì assistere innumerevoli anime bisognoso d’aiuto e trasmettere loro gli insegnamenti e Sapienze godute, e la Forza non cesserà mai più, perché possono attingere sempre da questa Fonte di Grazia, che dischiude sia sulla Terra come anche agli esseri nell’aldilà una regione che è inesauribile, perché le Sapienze di Dio non possono trovare nessuna fine, come tutto ciò che è da Dio, non può eternamente essere completato. Il Dono più alto di un uomo sulla Terra è la personale istruzione attraverso i messaggeri più alti di Dio e l’Amore del Signore Stesso. A chi è destinato, non può gloriarsi abbastanza felice, perché la sua forza terrena non basta di gran lunga per accogliere tali insegnamenti e Sapienze, se la Forza di Dio non si manifestasse così visibilmente e volesse provvedere il figlio volenteroso con il Dono, di accogliere e scrivere i pensieri degli esseri spiriti. E’ un’Opera dai Cieli, è un Segno evidente dell’ultragrande Amore del Signore per i Suoi figli terreni, ma è ancora di più un farSi sentire al cuore rivolto a Lui nell’amore, affinché senta la Voce del Signore ed ora sia benedetto. La Scuola della Vita è edificata sulla Sapienza divina, e colui, al quale questa Scuola porta o ha portato il successo desiderato, sarà d’ora in poi nutrito direttamente dal Cielo con ulteriori Insegnamenti, ed il suo Maestro Sarà il Salvatore Stesso, il Quale benedice di nuovo la Terra tramite un tale Amore e vuole salvarla dal naufragio, se gli uomini soltanto accettino ciò che viene loro offerto amorevolmente dall’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Atividade na vida após a morte.... Simpatia para os ensinamentos.... Valor desta....

Não lhe será escondido que mesmo no além uma força de vontade, por menor que seja, é capaz de se desenvolver favoravelmente no espiritual. A atividade regulada para o serviço dos seres ainda mais ignorantes é uma escola constante do espírito. As almas que pensam da mesma maneira também se unem ali, como na Terra, e geralmente realizam a sua actividade em comunidade, porque o estímulo mútuo é uma necessidade para estas almas e, por sua vez, também estimula as almas a uma actividade extrema. O livre arbítrio é de facto o único factor decisivo também aqui, por isso ninguém se pode encontrar numa situação difícil.... tudo o que é feito no além é inteiramente da livre vontade do indivíduo.... cada alma ocupa um escritório, um cargo, onde cumpre suas funções e sempre se esforça para desempenhar 'mais' do que lhe é exigido. Desde que essa alma já tenha recebido a graça da iluminação.... que ela reconheceu o trabalho que a espera no além.... e que só pode alcançar um estado superior através de tal atividade no amor ao outro. Nada é então demasiado difícil ou demasiado trabalhoso para uma tal alma..... Permanece ativo sem descanso para o grande trabalho na eternidade de salvar almas perdidas ou ignorantes da adversidade e da angústia. Se agora essa conexão for estabelecida como esta, uma de suas.... então isso traz a esses seres espirituais, que se preocupam com as criaturas inferiores, uma extraordinária capacidade de se submeterem a esse trabalho de redenção.... Tais seres, que gozam desta instrução juntamente convosco, podem certamente cuidar constantemente de um número imenso de almas que necessitam de ajuda e transmitir-lhes amorosamente as lições e sabedorias de que gozaram, e a força nunca diminuirá, porque lhes é constantemente permitido tirar desta fonte de graça que abre uma área inesgotável para vós na Terra, bem como para os seres do além, pois as sabedorias de Deus não podem encontrar um fim, tal como tudo o que é de Deus não pode ser eternamente completado.... O maior presente de uma pessoa na Terra é a instrução pessoal dos mais altos mensageiros de Deus e o amor do próprio Senhor.... Qualquer pessoa a quem isso seja concedido não pode considerar-se suficientemente afortunado, pois sua força terrena não estaria suficientemente longe para receber tais ensinamentos e sabedoria se a força de Deus não se expressasse tão visivelmente e quisesse dotar a criança disposta com o dom de receber e escrever os pensamentos dos seres espirituais. É uma obra dos céus.... é um sinal óbvio do amor excessivo do Senhor pelos Seus filhos terrenos.... é ainda mais uma manifestação do coração amoroso voltado para Ele, para que ouça a voz do Senhor e agora seja abençoado com a graça. A escola da vida é construída sobre a sabedoria divina.... aquele a quem esta escola agora traz ou trouxe o sucesso desejado será doravante alimentado diretamente do céu com mais ensinamentos, e seu professor será o próprio Salvador, que quer abençoar a terra novamente através de tal amor e salvá-la da ruína, se eles só aceitarem o que lhes é amorosamente oferecido do alto.

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL